Britax GROW WITH YOU Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Portes-bébés
  5. GROW WITH YOU
  6. Guide d'utilisation

Britax GROW WITH YOU Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GROW WITH YOU:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GROW WITH YOU
User Guide
Guíde d'utilisation
12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1
12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1
™
2/12/2020 6:19:11 PM
2/12/2020 6:19:11 PM

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax GROW WITH YOU

Sommaire des Matières pour Britax GROW WITH YOU

  • Page 1 GROW WITH YOU ™ User Guide Guíde d'utilisation 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 2/12/2020 6:19:11 PM 2/12/2020 6:19:11 PM...
  • Page 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:19:11 PM 2/12/2020 6:19:11 PM...
  • Page 47 Remplacement de la boucle ���������������������������������� 42 Nettoyage ����������������������������������������������������� 43 Garantie �������������������������������������������������������� 44 BRITAX® et GROW WITH YOU™ sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc� Tous droits réservés� © Britax Child Safety, Inc�, 2020� Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modifications sans préavis�...

  • Page 48: Caractéristiques

    BRITAX Child Safety, Inc. Caractéristiques Avant Arrière 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:26:37 PM 2/12/2020 6:26:37 PM...
  • Page 49 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Description 1� Housse 2� Accoudoir 3� Guide de ceinture en mode rehausseur 4� Porte-gobelet et rangement 5� Dispositif d’ajustement du harnais et de la hauteur de l’appuie-tête 6� Appuie-tête 7� Guide de la ceinture baudrier 8�...

  • Page 50: Informations De Sécurité

    BRITAX Child Safety, Inc. Informations de sécurité Le non-respect de ces mises en garde sur le siège et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT� EXIGENCES DE TAILLE • Mode harnais : utiliser avec des enfants qui pésent entre 11,3 kg et 30 kg (25 et 65 lb) et qui mesurent entre 85 et 125 cm (34 et 49 po) et qui sont d’au moins 2 ans�...

  • Page 51: Notes Importantes

    Britax n’est pas approuvée par Britax� Leur autre que Britax n’est pas approuvée par Britax� Leur utilisation peut faire que ce siège pour enfant ne utilisation peut faire que ce siège pour enfant ne...

  • Page 52: Enregistrement

    à Britax Child Safety, Ltd�, Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien composez le 1-888-427-4829, ou encore allez en ligne au us.britax.com/registration�...

  • Page 53: Conditions Pour L'ajustement Du Siège Pour Enfant

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Conditions pour l’ajustement du siège pour enfant Mode harnais L’enfant doit : 1� avoir au moins deux ans et 2� peser entre 11,3 et 30 kg (25 et 65 lb) et 3� mesurer entre 85 et 125 cm (34 et 49 po) et 4�...

  • Page 54: Installer Le Siège Pour Enfant

    2 ans et plus et pesant entre11,3 et 30 kg (25 et 65 lb) mesurant entre 85 et 125 cm (30 et 49 po)� BRITAX recommande l’utilisation du mode harnais jusqu’à ce que votre enfant soit trop grand pour ce réglage�...
  • Page 55 • Ce siège pour enfant doit être utilisé en mode rehausseur avec les enfants pesant entre 18 et 54 kg (40 et 120 lb) et mesurant entre 112 et 160 cm (44 et 63 po)� BRITAX recommande d’utiliser le mode rehausseur seulement lorsque votre enfant est trop grand pour mode harnais�...

  • Page 56: Installer Le Siège Pour Enfant En Mode Harnais

    BRITAX Child Safety, Inc. Installer le siège pour enfant en mode harnais Mode harnais : Ceinture sous-abdominale et baudrier Avant de commencer : • Vérifiez que votre véhicule est équipé d’un boulon d’ancrage supérieur� La courroie d’ancrage supérieure doit toujours être utilisée lors de l’installation du siège pour enfant en...
  • Page 57 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique� Mode harnais : Ceinture sous-abdominale et baudrier...
  • Page 58 BRITAX Child Safety, Inc. Mode harnais: DUA Avant de commencer: • Vérifiez que votre véhicule possède des ancrages inférieurs� Utilisez la ceinture du véhicule (et non les attaches inférieures) pour installer le siège en mode harnais pour les enfants qui pèsent plus de 20,4 kg (45 lb)�...
  • Page 59 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage au-dessus du boulon d’ancrage du véhicule et éliminez le jeu� 5� Rangez la sangle en excès au moyen de la bande èlastique� Mode harnais : DUA avec LUAS 9 Vérifiez toutes les connexions et vérifiez que le siège...
  • Page 60 BRITAX Child Safety, Inc. Mode harnais : Ceinture sous-abdominale Avant de commencer: • Vérifiez que votre véhicule est équipé d’un boulon d’ancrage supérieur� La courroie d’ancrage supérieure doit toujours être utilisée lors de l’installation du siège pour enfant puisqu’elle permet d’en améliorer la stabilité et de réduire le risque de blessure�...
  • Page 61 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique� Mode harnais : Ceinture sous-abdominale 9 Vérifiez toutes les connexions et vérifiez que le siège...

  • Page 62: Installer Le Siège Pour Enfant En Mode Rehausser

    BRITAX Child Safety, Inc. Installer le siège pour enfant en mode rehausser Mode harnais : DUA Avant de commencer : IMPORTANT : Même si le siège pour enfant est inoccupé, utilisez les ancrages inférieurs pour le fixer au véhicule, car un ensemble de retenue non sécurisé est susceptible de blesser les occupants du véhicule en cas...
  • Page 63 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 3� Tirez sur l’extrémité de la sangle d’attache inférieure pour éliminer le jeu� 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique�...

  • Page 64: Attacher Votre Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. Attacher votre enfant Mode harnais • Ne jamais acheminer la ceinture de sécurité du véhicule autour de l’enfant lorsque vous utilisez ce siège en mode harnais� • Ajustez les sangles offertes avec ce siège pour enfant afin qu’elles soient étroitement ajustées�...
  • Page 65 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Placez l’enfant dans le siège pour enfant� Veillez à ce que l’enfant soit bien droit dans le siège pour enfant et pas affalé� Ses fesses doivent toucher au fond du siège pour enfant et son dos doit être appuyé...

  • Page 66: Mode Rehausser

    BRITAX Child Safety, Inc. Mode rehausser • Utilisez seulement la ceinture baudrier/sous- abdominale pour attacher l’enfant en mode rehausseur� • Utilisez les guides de ceinture baudrier sur le siège pour enfant pour assurer un ajustement optimal� • Assurez vous que la partie sous-abdominale de la ceinture repose sur le haut des cuisses de l’enfant...
  • Page 67 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Réglez l’appuie-tête de manière à ce que la ceinture baudrier repose au centre de la poitrine de l’enfant, au-dessus de ses épaules et sans toucher son cou (A)� La partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule doit reposer bien bas, sur le haut des cuisses de l’enfant (B)�...

  • Page 68: Fonctions Du Siège Pour Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. Fonctions du siège pour enfant Réglage de la hauteur du harnais et de l’appuie-tête IMPORTANT : Faire tous les ajustements du siège avec l’enfant avant d’utiliser le siège pour enfant� Placez le siège d’ pour enfant sur le plancher et installez votre enfant� Suivez les instructions sur les pages suivantes pour effectuer les l’a...

  • Page 69: Dépassement Du Siège

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Dans certains cas, l’appuie-tête du véhicule empêche de relever suffisamment l’appuie-tête du siège pour enfant et ne permet pas d’ajuster correctement le harnais à la hauteur requise� NE PAS forcer l’appuie-tête du siège pour enfant, cela pourrait compromettre l’efficacité...
  • Page 70 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Tirez la housse du siège vers l’avant� 3� Décrochez les bandes élastiques à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège vers l’avant et par-dessus le coussinet abdominal� 4� Tournez et tirez sur le dispositif de retenue de la boucle à...

  • Page 71: Utilisation De La Boucle De Harnais

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Utilisation de la boucle de harnais Attacher : Insérez une patte à la fois dans la boucle� REMARQUE : Une bonne connexion est confirmée avec un déclic audible après avoir inséré chaque patte. Détacher : Appuyer sur le bouton de relâchement et tirer...

  • Page 72: Utilisation Des Attaches Inférieures

    BRITAX Child Safety, Inc. Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) and Tether EMPLACEMENTS TYPIQUE DES BARRES D’ANCRAGE Appui-tête du véhicule Boulons d’ancrage pour l’orientation avant Rétracteur de la ceinture de Barres sécurité du véhicule d’ancrage DUA Inférieurs 27,9 cm (11 po) Ceinture de sécurité...
  • Page 73 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Pour retirer l’attache inférieure de leur fente de rangement ou de barre d’ancrage inférieur : 1� Appuyez et tenez le bouton de relâchement rouge� 2� Tirez sur l’attache inférieure hors de la fente de rangement ou de la barre d’ancrage�...
  • Page 74 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Appuyez fermement sur le crochet sur le boulon d’ancrage de la sangle� IMPORTANT : Assurez-vous que l’excédent de la courroie d’ancrage est contenue dans votre véhicule et fixée dans la sangle élastique� Courroie d’ancrage comme indicateur d’accident La courroie d’ancrage peut indiquer lorsque le siège pour...

  • Page 75: Changer De Mode

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Changer de mode IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire d’enlever le harnais pour utiliser ce siège en mode rehausseur� Pour ranger le harnais, suivez les instructions ci-dessous� Si vous voulez enlever le harnais, suivez les instructions à...
  • Page 76 BRITAX Child Safety, Inc. 6� Étalez le coussinet abdominal et positionnez-le au-dessus du levier de relâchement de l’ajusteur du harnais� 7� Placez la housse du siège et le dossier en mousse dans leurs positions initiales et attachez les bandes élastiques�...
  • Page 77 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Du mode rehausseur au mode harnais : Pour restaurer le harnais et la boucle 1� Tirez la housse du siège vers l’avant� 2� Décrochez les étriers à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège et...
  • Page 78 BRITAX Child Safety, Inc. 7� Attachez la boucle du harnais� 8� Tirez sur la sangle d’ajustement pour serrer le harnais� REMARQUE : Tirez sur la sangle d’ajustement du harnais vers l’extérieur du siège pour enfant (parallèlement au sol) pour serrer.
  • Page 79 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 5� Décrochez les sangles du harnais des ancrages de hanche� 6� Décrochez les bandes élastiques à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège vers l’avant et par-dessus coussinet abdominal� 7� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à...
  • Page 80 BRITAX Child Safety, Inc. 3� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à travers la fente de la coque du siège pour enfant� REMARQUE : Choisissez la fente la plus près de l’enfant, mais pas celle située sous lui.
  • Page 81 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 9� Bouclez le harnais et tirez sur les sangles d’ajustement pour serrer le harnais� REMARQUE : Tirez sur la sangle d’ajustement du harnais vers l’extérieur du siège pour enfant (parallèlement au sol) pour serrer. Vérifiez que AVANT ARRIÈRE...

  • Page 82: Compatibilité Du Véhicule

    REMARQUE : Ce siège d’auto Britax n’est peut- être pas compatible avec toutes les ceintures sous- abdominales et baudriers gonflables. Pour des directives supplémentaires, consultez la foire aux questions (en anglais) de la section CUSTOMER SERVICE du site Web de Britax (us.britax.com/faqs).

  • Page 83: Positions De La Boucle Du Véhicule

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Positions de la boucle du véhicule La position de la ceinture de sécurité peut affecter la stabilité du siège pour enfant� Si la boucle se tient près de la position incorrecte ( ) lorsque la ceinture du siège du véhicule est...

  • Page 84: Soin Et Entretien

    BRITAX Child Safety, Inc. Soin et entretien Retrait de la housse Ne jamais retirer les pattes de la boucle du harnais� 1� Desserrez le harnais� a� Appuyez sur le levier de déverrouillage� b� Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant�...
  • Page 85 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 6� Décrochez les bandes élastiques, puis retirez les housses des ailes latérales de chaque côté de la coque du siège pour enfant� REMARQUE : Veillez à ne pas endommager la mousse amortissante. 7� Tirez la housse du siège vers l’avant�...

  • Page 86: Remettre La Housse

    BRITAX Child Safety, Inc. Remettre la housse 1� Tirez sur les bandes élastiques pour les accrocher aux crochets situés au bas de la coque du siège pour enfant� 2� Accrochez les attaches de fixation à l’avant de la housse au bas de la coque du siège pour...

  • Page 87: Retrait De La Boucle

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation 7� Faites passer la housse de l’appuie-tête au-dessus de l’appuie-tête et tirez sur les bandes élastiques supérieures pour les accrocher aux crochets dans le haut de chaque côté de l’appuie-tête� 8� Attachez les fermetures autoagrippantes situées sur la housse de l’appuie-...

  • Page 88: Remplacement De La Boucle

    BRITAX Child Safety, Inc. Remplacement de la boucle IMPORTANT : Sélectionnez la fente la plus proche, mais pas celle sous l’enfant� 1� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à travers la fente de la coque du siège pour enfant�...

  • Page 89: Nettoyage

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Nettoyage Coque • NETTOYEZ À NE PAS L’ÉPONGE avec • Utiliser de de l’eau tiède et du nettoyants savon doux� abrasifs • SÉCHEZ AVEC UNE SERVIETTE� Housse • Reportez-vous à NE PAS l’étiquette d’entretien • Javelliser du produit pour •...

  • Page 90: Garantie

    BRITAX Child Safety, Inc. Garantie Ce siège pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc� (« Britax »)� Dans la mesure permise par la loi, Britax garantit ce produit à l’acheteur initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les vices de matériaux ou de...
  • Page 91 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 2/12/2020 6:32:44 PM 2/12/2020 6:32:44 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Grow with you serie

Table des Matières