DOLD UH 5947 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Commutateurs
  5. UH 5947
  6. Manuel d'utilisation

DOLD UH 5947 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0263041
SAFEMASTER S
Drehzahlwächter
UH 5947
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
UH 5947 / 10.01.17 de / 813

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD UH 5947

Sommaire des Matières pour DOLD UH 5947

  • Page 16 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 de / 813...
  • Page 32 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 en / 813...

  • Page 33: Contrôleur De Vitesse De Rotation

    Contrôleur de vitesse de rotation UH 5947 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0263041 dold-relays@dold.com • www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 34 Montage / Démontage des borniers PS / PC ........................50 Accessoires ..................................51 Cable de liaison pour la fonction copie avec connecteur RJ45 ..................51 Données techniques sécuritaires ............................52 Déclaration de conformité européenne ...........................53 Formulaire de documentation des paramètres de réglage ....................59 UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 35 • Veillez à protéger suffisamment les contacts de sortie de charges ca- Usage approprié pacitives et inductives. Le contrôleur de vitesse de rotation UH 5947 est destiné à la détection et/ Attention! ou la surveillance d‘un arrêt de sécurité (sortie 13/14, 23/24), ainsi qu‘à la surveillance d‘une fourchette de vitesse de rotation paramétrée (limites...
  • Page 36 UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...

  • Page 37: Technique De Sécurité

    • Recopie sur d’autres appareils des paramètres de programmation par simple appui en face avant Le contrôleur de vitesse nulle UH 5947 permet la surveillance sécuritaire • Sécurité augmentée par commutateur de mode de fonctionnement d‘entrainements. Il est utilisé pour surveiller des machines ou installations bi-canal, à...
  • Page 38 • par codeur sin/cos, TTL HTL à brancher avec un cable de liaison à connecteur RJ45 à l‘appareil (voir chapitre Accessoires). L‘alimentation du codeur n‘est pas fournie par le UH 5947. La liaison doit être libre d‘influences de retour. • Combinaison d‘un codeur et d‘un initiateur, dans la version spéciale avec une sonde Namur, par exemple.
  • Page 39 T3 et RF2 doivent être pontées. Une fois l‘erreur éliminée, il est nécessaire de réinitialiser (voir le chapitre sur le traitement des erreurs) ou de redémarrer l‘appareil en coupant et réactivant la tension d‘alimentation. UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 40 Paramétrage et occupation des connecteurs de l‘interface RJ45 L‘interface RJ45 est destinée à la connexion d‘un encodeur à l‘appareil, l‘UH 5947 étant configuré en conséquence. Les quatre signaux (A, A, B, B) ainsi que GND doivent être connectés au codeur.
  • Page 41 En cas de modification de ce réglage, les points 1.4, 1.5 et 1.7 1.10 Surv. p sécurité se remettent sur les valeurs à défaut Simultanéité ON Simultanéité OFF Variantes spécifiques clients out d‘autres charactéristiques usine. Celles ci peuvent être transmises sur simple demande. UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 42 Les limites de vitesse de rotation à régler (t/min) se réfèrent à la vitesse de rotation à l‘encodeur. 3 m/min x 50 = 15000 U/min 10 mm/U UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Les limites de vitesse de rotation à régler (m/min) se réfèrent à la vitesse Longévité mécanique: > 50 x 10 manoeuvres de rotation à l‘encodeur. Sortie de signalisation semi conducteurs: 20 mA DC 24 V, commutation front positif UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...

  • Page 44: Dimensions

    IEC/EN 60 068-1 Variantes Repérage des bornes: EN 50 005 Connectiques: DIN 46 228-1/-2/-3/-4 UH 5947.04 _ _ / _ _ _0_ / 61 DC 24 V Fixation des conducteurs: vis à fente imperdables ou bornes ressorts Tension assignée Fixation instantanée:...

  • Page 45: Accessoires

    Si un défaut système apparaît après un reset, il faut nous retourner l’appareil. Entretien et remise en état - Cet appareil ne contient pas de composants requérant un entretien. - En cas de disfonctionnement, ne pas ouvrir l'appareil, mais le renvoyer au fabricant. UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...

  • Page 46: Exemples De Raccordement

    Surveillance de la vitesse de rotation et de la vitesse nulle par 2 initiateurs NPN ou PNP, fonctionnement automatique; contrôle de porte activé, en manuel BP à T4/ST; en Auto pont à T4/ST; convient jusqu‘à SIL3, Performance Level e, Cat. 4. (Condition pour la Cat. 4: Dynamisation forcée après des arrêts prolongés t < 24 h). UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 47 à programmer); contrôle de porte activé; en manuel BP à T4/ST; en Auto pont à T4/ST; convient jusqu‘à SIL3, Performance Level e, Cat. 4 (Condition pour la Cat. 4: Dynamisation forcée après des arrêts prolongés t < 24 h). UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...
  • Page 48 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 fr / 813...

  • Page 51: Zubehör

    SUB-D25 RJ45 M10620 M10621 OA 5947/100 Verbindungskabel für Kopierfunktion und Adapter. Connection cable for copy function and adaptor Cable de liaison pour la fonction copie avec connecteur RJ45 M10619 UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...

  • Page 52: Sicherheitstechnische Kenndaten

    Les valeurs données sont valables pour les produits standards. Les valeurs techniques sécuritaires pour d‘autres produits spéciaux sont disponibles sur simple demande. Les données techniques sécuritaires de l'installation complète doivent être définies par l'utilisateur. UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...

  • Page 53: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...
  • Page 54 UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...
  • Page 56 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...
  • Page 58 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...
  • Page 59 Shuntage démarrage Retard validation Surveillance coupure 1.9 Type démarrage Démarrage manuel Démarrage auto 1.10 Surv. p sécurité Simultanéité ON Simultanéité OFF Veuillez découper cette feuille et la conserver avec soin UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...
  • Page 60 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P . 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813...

Ce manuel est également adapté pour:

Safemaster s uh 5947

Table des Matières