Sunset BBQ ELBA Instructions De Service Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunset BBQ Manuels
  4. Grills
  5. ELBA
  6. Instructions de service et de montage

Sunset BBQ ELBA Instructions De Service Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebs- und Aufbauanleitung
Instruction de service et de montage
Istruzioni d'uso e manuale di installazione
ELBA
Art-Nr./ Nr. d'art./Cod. art.:
753533600000
Druck/Pression/Pressione:
50 mbar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunset BBQ ELBA

Sommaire des Matières pour Sunset BBQ ELBA

  • Page 1 Betriebs- und Aufbauanleitung Instruction de service et de montage Istruzioni d’uso e manuale di installazione ELBA Art-Nr./ Nr. d’art./Cod. art.: 753533600000 Druck/Pression/Pressione: 50 mbar...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung ________________________________________________ 4 Wichtig ________________________________________________________ 4 Sicherheitshinweise ______________________________________________ 4 Prüfung der Dichtheit _____________________________________________ 5 Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart ____________________________ 6 Anleitung für das Anzünden Ihres Grills ______________________________ 6 Anwendung ____________________________________________________ 6 Nach dem Grillieren ______________________________________________ 7 Unterhalt ______________________________________________________ 7 Reinigung _____________________________________________________ 7 Gaslasche _____________________________________________________ 8 Gasschlauch ___________________________________________________ 8...
  • Page 3 Contenuto Istruzione per l’uso _____________________________________________ 18 Importante ____________________________________________________ 18 Consigli per la vostra sicurezza ____________________________________ 18 Prova della tenuta ______________________________________________ 19 Prima dell’utilizzo della griglia o dell’inizio della stagione ________________ 20 Istruzione per l’accensione del vostro barbecue _______________________ 20 Utilizzo _______________________________________________________ 20 Al termine della grigliata _________________________________________ 21 Manutenzione _________________________________________________ 21 Pulizia _______________________________________________________ 21...

  • Page 4: Betriebsanleitung

    Elba Betriebsanleitung Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und alle Hinweise verstanden haben. Ein Nichtbeachten in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmass- nahmen kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Die Betriebsanleitung ent- hält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt des Gerätes.

  • Page 5: Prüfung Der Dichtheit

    Elba • Schliessen Sie nach dem Grillen und vor dem Wechseln der Gaslasche die Gas- zufuhr an der Gaslasche und stellen Sie alle Gasregulierknöpfe immer auf Posi- tion «OFF». Während dem Wechsel der Gaslasche dürfen sich keine Zünd- WICHTIG: quellen in der Nähe beinden.

  • Page 6: Vor Dem Ersten Grillieren Oder Saisonstart

    Elba Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart 1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie dies im Kapitel «Prüfung der Dichtheit» beschrieben ist. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Grill montiert geliefert wurde.

  • Page 7: Nach Dem Grillieren

    Elba TIPP: Properboards verringern die Verschmutzung und damit den Reini- gungsaufwand. Wenn Sie die Grillplatte aus Gusseisen benutzen, können Sie die darunterliegenden Flammenschutzplatten entfernen. Nehmen Sie dazu beide Properboards heraus. Entfernen Sie anschliessend die Flammenschutzplatte(n), die den/die Brenner di- rekt unter der Gussplatte abdecken.

  • Page 8: Gaslasche

    Elba Grillgehäuse und Innenteile Entfernen Sie den Grillrost oder die Grillplatte und reinigen Sie die Flammenschutz- platten. Zum Schluss können Sie die gesamte Fettauffangvorrichtung entnehmen und reinigen. TIPP: Nach einer Reinigung mit Wasser können Sie den Grill einschalten und auf der höchsten Stufe einige Minuten lang ausbrennen lassen, um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen.

  • Page 9: Optionales Zubehör

    Unebenheiten, minimale Fehlstellen und Farbunterschiede der Emaillierung ACHTUNG: Falls Ihr Gasgrill für Reparaturarbeiten oder Garantieleistungen an die MIGROS zurückgeschickt werden muss, unbedingt vorher Gaslasche entfernen. Optionales Zubehör Folgendes Grillzubehör passend zum Elba ist in Ihrer Migros-Verkaufsstelle erhältlich: Art.Nr. Bezeichnung: 753650700000 Abdeckhaube Elba 753656200000...

  • Page 10: Technische Informationen

    Elba Technische Informationen Artikel-Nr. 753533600000 Réf Farbe Couleur schwarz noir I3B/P (50 mbar) Butane, propane or their mixtures 6.4 kW 466 g/h Butane, le propane ou leurs mélanges I3B/P (50 mbar) 6.4 kW 466 g/h Fehlerbehebung Vor jeder Manipulation an Ihrem Grill müssen die Gaslasche zugedreht und alle Gas- regulierknöpfe ausgeschaltet sein.

  • Page 11: Mode D'emploi

    Elba Mode d’emploi Ne mettez pas en service l’appareil avant que vous avez lu soigneusement le mode d’emploi et que vous avez compris toutes les indications. Le non-respect des indi- cations de danger, des avertissements et des mesures de précaution contenus dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages maté-...

  • Page 12: Examen De L'étanchéité

    Elba • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à fermer l’arrivée de gaz sur la bouteille, et à placer tous les boutons de réglage en position «OFF». IMPORTANT: Pendant le changement de la bouteille de gaz, aucune source d’allumage ne doit se trouver dans les environs.

  • Page 13: Avant La Première Grillade Ou Le Début De La Saison

    Elba Avant la première grillade ou le début de la saison 1. Nettoyer toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments. 2. Contrôlez toutes les parties gaz prépondérantes, comme ceci est décrit dans le cha- pitre «Examen de l’étanchéité». Faites ceci aussi lorsque votre gril fut livré monté.

  • Page 14: Après La Cuisson

    Elba Grâce aux Properboards, le nettoyage entre les applications devient un jeu d’enfant. En outre, l‘utilisation de Properboards augmente la durée de vie des brûleurs et du barbecue entier. les Properboards réduisent les souillures et donc l‘effort de netto- CONSEIL: yage.

  • Page 15: Bouteille De Gaz

    Elba Pour le nettoyage, utilisez une brosse pour grill et plaque en laiton (pas de brosse en acier). Boîtier de barbecue Retirez la grille ou la plaque de cuisson et nettoyez les plaques anti-feu. Pour inir, vous pouvez retirer et nettoyer le récupérateur de graisse.

  • Page 16: Accessoires En Option

    Si votre gril à gaz doit être renvoyé à MIGROS pour des travaux de réparation ou des services de garantie, enlevez avant absolument la bou- teille de gaz. Accessoires en option Vous trouverez les accessoires suivants adaptés à Elba dans votre magasin Migros: Nr. d’art. Description: 753650700000...

  • Page 17: Informations Techniques

    Elba Informations techniques Artikel-Nr. Réf 753533600000 Farbe Couleur schwarz noir I3B/P (50 mbar) Butane, propane or their mixtures 6.4 kW 466 g/h Butane, le propane ou leurs mélanges I3B/P (50 mbar) 6.4 kW 466 g/h Dépannage Avant de manipuler votre gril, fermez systématiquement la bouteille de gaz et dé- sactivez tous les boutons de réglage du gaz.

  • Page 18: Istruzione Per L'uso

    Elba Istruzione per l’uso Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso attenendovi a tutte le indicazioni di sicurezza. L’inosservanza degli avvisi di pericolo, delle avvertenze e delle misure precauzionali contenute in queste istruzioni per l’uso può...

  • Page 19: Prova Della Tenuta

    Elba • Dopo la grigliata e prima di sostituire la bombola del gas chiudere l‘alimentazione del gas sulla bombola e posizionare sempre tutte le manopole di regolazione del gas su «OFF». IMPORTANTE: Durante il cambio della bombola di gas non ci devono essere possibili fonti di fuoco attorno o nelle vicinanze.

  • Page 20: Prima Dell'utilizzo Della Griglia O Dell'inizio Della Stagione

    Elba Prima dell’utilizzo della griglia o dell’inizio della stagione 1. Pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. 2. Controllare tutti i componenti attraverso cui scorre il gas come descritto al capi- tolo: «Prova della tenuta». Procedere anche nel caso in cui il barbecue sia stato fornito già...

  • Page 21: Al Termine Della Grigliata

    Elba Grazie ai paperboard, tra utilizzi diversi è ora necessaria solo una minima pulizia. In aggiunta, l’impiego di paperboard prolunga la durata del bruciatore e, in senso generale di tutto il grill. SUGGERIMENTO: I properboard contribuiscono alla pulizia del grill, facilitan- done così...

  • Page 22: Bombola Del Gas

    Elba Cassetta della griglia e parte interiore Rimuovere la graticola o la piastra della griglia e pulire i pannelli frangiiamma. Come ultima operazione è possibile estrarre completamente il dispositivo di raccolta del grasso per le operazioni di pulizia. Per velocizzare l’asciugatura dopo una pulizia con acqua,...

  • Page 23: Accessori Opzionali

    In caso di dover ritornare il vostro barbecue per lavori di ripa- razione o prestazioni di garanzia presso MIGROS, è necessario di togliere prima la bombola del gas. Accessori opzionali I seguenti accessori della griglia compatibili con Elba sono disponibili nel proprio punto vendita MIGROS: Cod. art. Denominazione:...

  • Page 24: Informazioni Techniche

    Elba Informazioni techniche Artikel-Nr. Réf 753533600000 Farbe Couleur schwarz noir Butane, propane or their mixtures I3B/P (50 mbar) 6.4 kW 466 g/h Butane, le propane ou leurs mélanges I3B/P (50 mbar) 6.4 kW 466 g/h Eliminazione dei problemi La bombola del gas e le manopole di regolazione vanno chiuse prima di effettuare qualsiasi operazione sulla griglia.
  • Page 25 NOTES Elba...
  • Page 26 Elba...
  • Page 27 Elba 10.922.001 10.922.022 10.922.002 10.922.023 10.922.003 10.922.024 10.922.004 10.922.025 10.922.005 10.922.026 10.922.006 10.922.027 10.922.007 10.922.028 10.922.008 10.922.029 10.922.009 10.922.030 10.922.010 10.922.031 10.922.036 10.922.032 10.922.012 10.922.013 10.922.014 10.922.015 10.922.016 10.922.017 10.901.018 10.922.019 10.922.020 10.922.021...
  • Page 28 Elba (2x) (2x) M8 (2x) M6x50 (12x) (12x) Benötigtes Werkzeug (nicht inbegriffen) Outil nécessaire (non compris) Utensile necessario (non incluso)
  • Page 29 Elba D 2x A 2x B 2x C 2x...
  • Page 30 Elba E 6x E 6x...
  • Page 31 Elba...
  • Page 32 Elba Platzieren Sie die Gaslasche wie abgebildet auf dem Bodenrost und schliessen Sie Schlauch und Reg- ler gemäss Bedienungsanleitung an (Dichtheitsprüfung). Sichern Sie die Gaslasche mit dem mitgelieferten Flaschengurt gemäss der Abbildung. Mettre la bouteille de gaz comme représenté sur la grille inférieure et raccorder le tuyau et le détendeur en...
  • Page 33 Elba...
  • Page 34 Elba GRILLZONE VERY HOT ZONE HOT ZONE WARM ZONE 0845-16 pin code: 0845CR-0081 MODEL: ELBA MAIN BURNER: 2 x 3.2 kW TOTAL: 6.4 kW TYPE OF GAS: Butane, propane or their mixtures PRESSURE: 50 mbar...
  • Page 35 NOTES Elba...
  • Page 36 Vertrieb / Distribution / Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France SAS, F-74160 Archamps...

Table des Matières