Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.3. Étiquettes de la machine
Les étiquettes sont utilisées dans des emplacements spécifiques à travers Sure
Sort pour vous alerter de certains risques de sécurité et apporter des informations
importantes sur la machine. Ces étiquettes peuvent apparaître en plusieurs
langues ou styles selon la Région ou le pays où la machine est utilisée:
• Étiquettes bilingues anglais/espagnol pour les machines aux États-Unis
• Étiquettes bilingues anglais/français pour les machines au Canada
• Étiquettes graphiques uniquement pour l'UE et diverses machines internatio-
nales (sans texte).
Bien qu'elles semblent différentes, les étiquettes ont toutes un emplacement
identique. Dans les tableaux suivants, un cadre de couleur cyan apparaîtra sur les
photos à l'emplacement où pourrait se trouver l'étiquette (Figure 2-1). Dans cet
exemple, il y aurait quatre étiquettes identiques à celle dans les emplacements
indiqués.
Figure 2-1: Les espaces en cyan désignent le ou
Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur toutes les étiquettes lorsque
vous utilisez Sure Sort. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des
blessures corporelles graves ou la mort ainsi que des dommages à la machine.
Sécurité
les emplacements d'étiquette
AVERTISSEMENT
Sure Sort™ Manuel de l'opérateur
OPEX Corporation
19
Publicité
Chapitres
