HP P700 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Matériel informatique
  5. P700
  6. Guide de démarrage rapide
HP P700 Guide De Démarrage Rapide

HP P700 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour P700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Portable SSD P700
Quick Start Guide / Warranty Statement
English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국어 / 日本語
Français / Deutsch / Español / Polski / lingua italiana / Nederlands /
Pусский / Қазақ тілінде / Português

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP P700

Sommaire des Matières pour HP P700

  • Page 1 HP Portable SSD P700 Quick Start Guide / Warranty Statement English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국어 / 日本語 Français / Deutsch / Español / Polski / lingua italiana / Nederlands / Pусский / Қазақ тілінде / Português...
  • Page 3 Quick Start Guide | English · Quick Start Guide Refer to the User’s Manual of your system or device for the location to install your SSD. · Portable SSD P700 Installation Instructions Notice √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 4 Quick Start Guide | English · Specifications Capacity* 256GB/ 512GB/ 1TB Interface USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Max. Transfer Rate** 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Size 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) ≤60g Weight Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android System Requirements Warranty Period 3 Years...

  • Page 5: Warranty Statement

    During the warranty period, if a defective HP Product covered by this Limited Warranty is returned to the designated HP Service Center, it will be repaired or replaced or, at the option of the Service Center, its purchase price will be refunded. No repair, replacement or refund will be provided unless the defective HP Product is returned to the Service Center at your expense;...
  • Page 6 90 days, or for the remainder of the warranty period for the HP Product which they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.
  • Page 7 WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. · Locate Your HP Service Center If you need support during the warranty period, visit HP website for this product at: https://support.hp.com...

  • Page 8: Warranty Limitations

    9) Damage caused by exposure or storage in improper environments (including high temperature, low temperature or high humidity); 10) Damage or loss caused by improper delivery and packaging by the customer to the HP authorized service center; 11) Failure or damage caused by the use of the product for research and development, production or...
  • Page 9 快速使用指南 | 简体中文 ·快速使用指南 请参阅您的系统或设备用户手册，了解安装固态盘的位置 移动固态盘安装指南 注意 √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 10 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) 尺寸 ≤60g 重量 Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android 推荐系统 3 Years 保修期限 * 对于闪存设备，1 megabyte = 1 million bytes；1 gigabyte = 1 billion bytes。实际可用容量一般小于此值。 为了最大程度优化 SSD 性能，通常会预留部分空间。 ** 以上测试速度均来自 HP 实验室，在实际使用过程中可能因系统或硬件环境差异有所不同，请悉知。...
  • Page 11 保修声明 | 简体中文 ·保修声明 A. 保修政策 HP 向本产品的原始最终用户或购买者 （以下简称 “您” ） 保证， 在遵循本协议所列条件的前提下， 本产品不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。本产品在从购买原始密封包装中的产品之日起 到保修政策中规定的有限保修截止日期的这段时间内， 不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。 如果无法提供购买日期证明，则将保修期视为子产品生产日期起三个月后开始，到保修政策中 规定的有限保修截止日期结束。1）售出之日起 7 日内，出现产品故障，消费者可以选择退货、 换货、 或者修理；2） 售出后第 8 日至 15 日内出现产品性能故障， 消费者可以选择换货或者修理。 消费者要求换货时，HP 为您调换同型号同规格产品；同型号同规格产品停止生产时，调换不低 于原产品性能的 HP 产品；但是，如果经 HP 诊断未找到故障，则会将产品返还给您。您始终应 自行备份任何重要数据，本公司仅维修产品，对数据恢复失败恕不承担任何相关责任。此保修 仅提供给您，不可转让。 ·有限保修 在保修期内，如果本有限保修涵盖的惠普产品发生故障，惠普服务中心在收到退回的产品后将 会按照检测情况进行维修或更换，或者按购买价格退款。您需要承担将产品退回到惠普服务中...
  • Page 12 保修声明 | 简体中文 他第三方提供。请参阅下面提供的惠普服务中心信息。 在当地法律允许的情况下，惠普产品和任何替代产品或部件可能包含新材料或性能和可靠性与 新材料相当的旧材料。替换产品或部件的功能至少等于被替换的产品或部件的功能。惠普保证 替换产品和零件的材料或工艺在 90 天内或者在产品剩余保修期内（以替换时间或零件安装时间 计算）不会产生缺陷，以较长者为准。 此有限保修不包括技术协助。本有限保修不包括运输过程中的外包装损伤，丢失或损坏，或以 下原因造成的损害（a）意外，误用，滥用或其他外部原因造成的损害；（b）惠普不提供的产 品元素；（c）不恰当的现场准备或维修不当；或（d）惠普、惠普服务中心或其他惠普授权的 服务提供商以外的任何人进行的修改或服务。 惠普或其授权的服务提供商在任何情况下都不会 为数据丢失负责。您应该始终备份您的重要数据。 ·限制 / 当地法律 您的惠普产品不包含任何明示或暗示的保证，除非在本有限保修范围内明确规定。包括对适销 性或适用于特定用途的暗示担保，所有这些保证均被明确排除在外。任何法律强制的暗示保证 仅限于适用的担保期限。 此有限保修为您提供特定的法律权利，并受到购买地（国家或地区）的法律约束。您可能还享 有其他权利，但根据国家或地区会有所不同。建议您咨询适用的国家或地区法律以确定您的权 利。某些国家或地区不允许对有限保修持续时间、事故及其后果所造成的损失加以排除和限制。 在这些国家和地区，本有限保修中规定的一些例外或限制可能不适用于您。 ·唯一性及意外或间接损害声明...
  • Page 13 保修声明 | 简体中文 在当地法律允许的范围内，本有限保修相关声明是唯一和排他的。这些条款和条件取代了任何 先前的协议或声明，包括销售文献中的陈述或与您购买相关的建议。 在本地法律允许的范围内，除非本有限保修中特别规定，否则惠普公司、任何惠普服务中心或 任何惠普授权的服务提供商均不对任何由本产品造成的损害、产品产生的故障负责，包括任何 直接，间接，特殊，偶然或间接的损害，无论是基于合同，侵权行为还是任何其他法律理论， 以及是否被告知发生此类损害可能性。 ·查找您的惠普服务中心 如果在保修期内需要支持，请访问网址 :https://support.hp.com...
  • Page 14 保修声明 | 简体中文 B. 保修限制 产品若出现以下任一情况，将不属于免费质保范围： 1）无法提供有效的产品保修卡和有效购买凭证或相应的复印件； 2）未经 HP 书面允许情况下的改造、拆装或维修而发生的故障； 3）产品上容量丝印或序列号磨损、缺失； 4）产品接口由于外力造成弯曲、变形等异常现象，产品外壳破损、变形等异常现象； 5）未依说明书上的指示维护所导致的故障损坏； 6）产品的损坏是受不可抗力灾难（如水灾、火灾、地震、雷击、台风灾等）、人为破坏（如敲 打、跌落、破裂、重击等）、电脑接口故障、人为疏失（如落水、遗失、未妥善保管等）或其 他非正常使用所致； 7）电脑病毒所致产品损坏或解毒所致产品损坏等； 8）因物理或电子及电磁的压力或干扰，电源不稳及误用、闪电、静电、火或其他不可抗力的因 素而造成的损坏； 9）因暴露或存放在不当的环境（包含高温、低温或高湿度环境）而造成的损坏； 10）因客户送修至 HP 授权服务站途中不当运送及包装而造成的损坏或遗失； 11）将产品使用于研发、生产用途或专业测试所导致的故障或损坏。...
  • Page 15 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及惠普公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有毒有害 物质或元素的使用控制到了最底线。惠普公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质和元素的使用。 The information in above table is based on data provided by HP's cooperation companies and verified by HP.The usage of all hazardous chemicals and elements has been put at the minimum line under the current technology level.HP will make every effort to reduce the usage of these chemicals and elements by improving related technology.
  • Page 16 快速使用指南 | 繁體中文 ·快速使用指南 請參閱您的系統或設備使用者手冊，瞭解安裝固態盤的位置 移動固態盤安裝指南 注意 √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 17 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) 尺寸 ≤60g 重量 Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android 推薦系統 3 Years 保修期限 * 對於閃存設備 1 megabyte = 1 million bytes；1 gigabyte = 1 billion bytes。實際可用容量一般小於此值為 了最大程度優化性能 SSD，通常會預留部分空間。 ** 以上測試速度均來自 HP 實驗室，在實際使用過程中可能因係統或硬件環境差異有所不同。...
  • Page 18 保修聲明 | 繁體中文 ·保修声明 A. 保修政策 HP 向本產品的原始最終用戶或購買者 （以下簡稱 “您” ） 保證， 在遵循本協議所列條件的前提下， 本產品不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。本產品在從購買原始密封包裝中的產品之日起 到保修政策中規定的有限保修截止日期的這段時間內， 不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。 如果無法提供購買日期證明，則將保修期視為子產品生產日期起三個月後開始，到保修政策中 規定的有限保修截止日期結束。 ·有限保修 在保修期內，如果本有限保修涵蓋的惠普產品發生故障，惠普服務中心在收到退回的產品後將 會按照檢測情況進行維修或更換，或者按購買價格退款。您需要承擔將產品退回到惠普服務中 心的運輸費用，否則惠普服務中心不提供維修、更換或退款；對於某些惠普產品，除非服務中 心首先為您提供退貨授權（RMA），否則不接受退貨。 如果您的惠普產品經常出現故障，經過惠普服務中心判定後，您可以選擇更換為與該產品性能 相當的其他產品，或者按照購買價格進行退款。惠普服務中心的服務支援可由惠普分包商或其 他協力廠商提供。請參閱下面提供的惠普服務中心資訊。 在當地法律允許的情況下，惠普產品和任何替代產品或部件可能包含新材料或性能和可靠性與 新材料相當的舊材料。替換產品或部件的功能至少等於被替換的產品或部件的功能。惠普保證 替換產品和零件的材料或工藝在 90 天內或者在產品剩餘保修期內（以替換時間或零件安裝時間...
  • Page 19 保修聲明 | 繁體中文 計算）不會產生缺陷，以較長者為准。 此有限保修不包括技術協助。本有限保修不包括運輸過程中的外包裝損傷，丟失或損壞，或以 下原因造成的損害（a）意外，誤用，濫用或其他外部原因造成的損害；（b）惠普不提供的產 品元素；（c）不恰當的現場準備或維修不當；或（d）惠普、惠普服務中心或其他惠普授權的 服務提供者以外的任何人進行的修改或服務。 惠普或其授權的服務提供者在任何情況下都不會 為資料丟失負責。您應該始終備份您的重要資料。 ·限制 / 當地法律 您的惠普產品不包含任何明示或暗示的保證，除非在本有限保修範圍內明確規定。包括對適銷 性或適用於特定用途的暗示擔保，所有這些保證均被明確排除在外。任何法律強制的暗示保證 僅限於適用的擔保期限。 此有限保修為您提供特定的法律權利，並受到購買地（國家或地區）的法律約束。您可能還享 有其他權利，但根據國家或地區會有所不同。建議您諮詢適用的國家或地區法律以確定您的權 利。某些國家或地區不允許對有限保修持續時間、事故及其後果所造成的損失加以排除和限制。 在這些國家和地區，本有限保修中規定的一些例外或限制可能不適用於您。 ·唯一性及意外或間接損害聲明 在當地法律允許的範圍內，本有限保修相關聲明是唯一和排他的。這些條款和條件取代了任何 先前的協議或聲明，包括銷售文獻中的陳述或與您購買相關的建議。...
  • Page 20 保修聲明 | 繁體中文 在本地法律允許的範圍內，除非本有限保修中特別規定，否則惠普公司、任何惠普服務中心或 任何惠普授權的服務提供者均不對任何由本產品造成的損害、產品產生的故障負責，包括任何 直接，間接，特殊，偶然或間接的損害，無論是基於合同，侵權行為還是任何其他法律理論， 以及是否被告知發生此類損害可能性。 ·查找您的惠普服務中心 如果在保修期內需要支持，請訪問網址 : https://support.hp.com...
  • Page 21 保修聲明 | 繁體中文 B. 保修限制 產品若出現以下任一情況，將不屬於免費質保範圍： 1）無法提供有效的產品保修卡和有效購買憑證或相應的影本； 2）未經 HP 書面允許情況下的改造、拆裝或維修而發生的故障； 3）產品上容量絲印或序號磨損、缺失； 4）產品介面由於外力造成彎曲、變形等異常現象，產品外殼破損、變形等異常現象； 5）未依說明書上的指示維護所導致的故障損壞； 6）產品的損壞是受不可抗力災難（如水災、火災、地震、雷擊、台風災等）、人為破壞（如敲 打、跌落、破裂、重擊等）、電腦介面故障、人為疏失（如落水、遺失、未妥善保管等）或其 他非正常使用所致； 7）電腦病毒所致產品損壞或解毒所致產品損壞等； 8）因物理或電子及電磁的壓力或干擾，電源不穩及誤用、閃電、靜電、火或其他不可抗力的因 素而造成的損壞； 9）因暴露或存放在不當的環境（包含高溫、低溫或高濕度環境）而造成的損壞； 10）因客戶送修至 HP 授權服務站途中不當運送及包裝而造成的損壞或遺失； 11）將產品使用於研發、生產用途或專業測試所導致的故障或損壞。...
  • Page 22 保修聲明 | 繁體中文 HP P700 移動固態硬碟 HP Portable SSD P700 RMN: BWS-R003...
  • Page 23 保修聲明 | 繁體中文...
  • Page 24 빠른 시작 가이드 | 한국어 · 빠른 사용자 가이트 SSD 설치를 위한 시스템 등 정보를 사용자 매뉴얼에서 확인 · 모바일 반도체 디스크 설치 메뉴얼 주의 √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 25 은 다를 수 있습니다 . 보여지는 용량 중 일부는 포맷 및 기타 기능을 위해 사용되므로 , 데이터 저장에는 사용하지 못합니다 . ** 위의 시스템의 하드웨어 환경이나 실제 사용에서의 차이에 따라 달라질 수 있습니다 HP 연구소 시험 속도에서 있으며, 정보 를 보관하시기 바랍니다 .
  • Page 26 증 정책에 명시된 만료일까지로 명시합니다 . - 제한 보증 보증기간 동안 , 만약 제한 보증 HP 제품이 HP 공인 AS 센터로 들어오는 경우 , 수리나 교환 , 혹은 AS 센터에 판단에 따른 구매 가격이 환불될 수 있습니다. 고객의 비용으로 결함이 있는 HP 제품이 서비...
  • Page 27 제한 보증은 기술 지원에 대해서는 포함되지 않습니다. 이 제한 보증은 제품 외관 불량, 이동시 발생 하는 훼손, (a) 사고, 오용, 외부 요인에 의한 손상 (b) HP 가 제공하지 않는 제품의 요소 (c) 부적절한 운용 혹은 (d) HP 서비스 센터가 아닌 다른 사람으로 부터의 변조 나 서비스 에 대해서는 보증하지 않...
  • Page 28 무상보증 | 한국어 서비스 센터 혹은 HP 공인 서비스 업체는 제품및 제품의 고장으로 인해 발생한 손해에 대해서 책임을 지지 아니하며 , 이는 직접적 , 간접적 , 특별한 경우 , 우발적인 사항 및 결과적인 손해에 적용됩니다 . ( 이러한 경우, 계약사항이나, 불법적인 내용 혹은 기타 법적 이론에 의거함을 불문하며, 그러한 손해...
  • Page 29 9) 부적절한 환경에서 사용함으로써 발생한 증상 ( 고온 , 저온 , 고습 상황 등 ) 10) HP 공인 서비스 센터로 제품을 보낼 때 발생하는 손상 및 손실 11) 연구 , 개발 , 생산 또는 전문적인 테스트를 위해 제품을 사용하여 발생한 고장 및 제품 손상...
  • Page 30 クイックスタートガイド | 日本語 · クイックスタートガイド 購入された SSD をインストールするロケーションについては ､ お使いのシステムまたは機器 のユーザーマニュアルを参照してください。 リムーバブル固體ディスクの取付けマニュアル ご注意 √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 31 サイズ ≤60g 重量 Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android 推奨されるシステム 3 Years 保証期間 * フラッシュメディア機器については ､1 メガバイト = 100 万バイト ､1 ギガバイト = 10 億バイト。実 際の使用可能容量は変わる場合があります。リストされた容量の一部はフォーマッティングおよび他 の機能に使用され、データストレージには利用できません。 ** 上記のすべてのテストデータは HP によって提供されたものであることに留意してください ｡ デー タは異なるシステムやハードウェア構成に応じて変わる場合があります。...
  • Page 32 保証声明 | 日本語 · 保証声明 A. 保証書 HP はすべての直接購入者 ( 本契約書では ｢ 貴方 ｣ と称する ) に対し ､ その元のシールパッケ ージで製品が購入された日付から HP 保証書に明記された有効期限まで ､ 本契約に記載の条件 に従って材料および施工に何ら欠陥が生じないことを保証します ｡ 保証期間は ､ 製品が製造 された日付から 3 か月後に始まり ､ 購入日の証拠が提供されない場合 ､HP 保証書に明記され た有効期限までと考えられます ｡ ・限定保証 保証期間中、本限定保証の対象となる欠陥がある HP 製品が指定の HP サービスセンターへ返...
  • Page 33 保証声明 | 日本語 品のそれと最低でも同等の機能性を持ちます ｡ 交換製品および部品は、90 日間またはそれら が交換されるまたはそれらがインストールされる HP 製品の保証期間の残余期間 ､ 材料および 施工の点で欠陥がないことを保証されます ｡ 本限定保証には技術支援は含まれません。本限定保証は ､ 外装箱損傷、運搬中の滅失毀損、 あるいは (a) 事故、誤用 ､ 悪用、またはその他の外的原因 ､(b)HP によって供給されていない 製品要素 ､(c) 設置場所の不適切な準備または保守管理 ､ あるいは (d)HP、HP サービスセンタ ーまたは別の HP 認可のサービスプロバイダー以外の者による変更または整備によって生じた 損傷は対象にしていません ｡HP、または HP 認可のサービスプロバイダーのいずれもすべての 状況でのデータ喪失に責任を負いません ｡ 貴方は常にご自分の重要データのバックアップを...
  • Page 34 含め ､ すべての先行する合意または表明より優先します ｡ 現地法が許す範囲で ､ また本限定保証に具体的に明記されたものを除き ､ いかなる場合も HP､HP サービスセンターまたは HP 認可のサービスプロバイダーは ､ 契約、不法行為または他 の法理論のいずれに基づくかに関わらず ､ またかかる損害の可能性が知らされていたか否か に関わらず ､ すべての直接 ､ 間接 ､ 特殊 ､ 偶発的または結果的損害を含め ､ 製品または製品 の機能不良によって生じた損害について一切責任を負わないものとします ｡ ・貴方の地元の HP サービスセンターを見つける 保証期間中にサポートを必要とする場合、次の URL から本製品についての HP の Web サイト にアクセスしてください：https://support.hp.com...
  • Page 35 2) 変更 ､ 分解または修理による故障 ､ 3) 製品の容量のシルクスクリーン ､ またはシリアル番号が摩耗 ､ 紛失している ､ 4) 製品インターフェイスの湾曲、変形および他の異常、外力によって生じた製品外殻の損傷、 変形および他の異常 ､ 5)HP の指示に従わないために生じた故障 ､ 6) 製品への損傷が、 天災 ( 洪水、 火事 ､ 地震、 電光、 台風など )、 人為的な損傷 ( 殴打 ､ 落下 ､ 破裂、 強打など )、コンピューターインタフェースの故障、不適切な保護あるいは他の非通常の使用 によって生じた ､...
  • Page 36 Guide de démarrage rapide | Français · Guide de démarrage rapide Consultez le manuel d'utilisation de votre système ou de votre appareil pour l'emplacement d'installation de votre SSD. · Guide d'installation de disque dur à l'état solide Remarque √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 37 Certaines capacités listées sont utilisées pour le formatage et les autres fonctions, et ne sont par conséquent pas disponibles pour le stockage des données. **Veuillez remarquer que toutes les données de test mentionnées ci-dessus sont fournies par HP. Elles pourraient varier en raison d'un système différent ou de la configuration du matériel.

  • Page 38: Déclaration De Garantie

    Centre de service peut être fournie par un sous-traitant HP ou un autre tiers. Veuillez consulter les informations du Centre de service HP fournies ci-dessous. Si la loi locale le permet, les Produits HP ainsi que les produits ou les pièces de rechange peuvent contenir...
  • Page 39 HP ; (c) d'une préparation ou d'une maintenance inappropriées du site ; ou (d) d'une modification ou d'un entretien assurés par une autre entité que HP, un Centre de service HP ou un autre prestataire de service agréé HP. HP et ses prestataires de service agréés ne sont pas responsables des pertes de données dans quelque situation que ce soit. Vous devez toujours sauvegarder vos données...
  • Page 40 QU'ILS AIENT OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. · Localisez votre centre de service HP Si vous avez besoin d'assistance pendant la période de garantie, visitez le site Web de HP pour ce produit à l'adresse suivante: https://support.hp.com...
  • Page 41 4) Flexion, déformation et autres anomalies de l'interface du produit, dommages, déformation et autres anomalies du boîtier du produit causés par des forces externes ; 5) Panne causée par le non respect des instructions HP ; 6) Dommages causés au produit par force majeure (telle qu'inondations, incendie, tremblement de terre, foudre, ouragans, etc.), dommages causés par l'homme (tels que coup, chute, rupture, choc, etc.), panne...
  • Page 42 Schnellstartanleitung | Deutsch · Schnellstartanleitung Informationen zur Position, an der Sie Ihr Festkörperlaufwerk (SSD) installieren sollen, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systems oder Gerätes. · Installationsanleitung für Mobil-SSD Beachten √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 43 Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Datenspeicherung zur Verfügung. **Bitte beachten Sie, dass alle Testdaten, wie sie oben erwähnt werden, wurden von HP bereitgestellt. Dies kann abhängig von der verwendeten Hardwarekonfiguration und dem verwendeten Betriebssystem variieren.

  • Page 44: Garantieerklärung

    HP-Servicezentrum zurückgeschickt wird, wird es repariert oder ausgetauscht oder, nach Ermessen des Servicezentrums, sein Kaufpreis wird erstattet. Es wird keine Reparatur, Austausch oder Erstattung geleistet, bis das defekte HP-Produkt auf Ihre Kosten an das Servicezentrum geschickt wurde; einige HP-Produkts dürfen erst zurückgeschickt werden, wenn Sie vom Servicezentrum Return Material Authorization (RMA) erhalten haben.
  • Page 45 (b) Produktelemente, die die nicht von HP gestellt wurden; (c) durch unsachgemäße Vorbereitung oder Wartung des Arbeitsplatzes; oder (d) bei Änderung oder Wartung, die nicht von HP, einem HP- Servicezentrum oder einem anderen autorisierten HP-Servicepartner. Weder HP noch seine autorisierten HP-Servicepartner haften unter keinen Umständen für Datenverluste.
  • Page 46 Garantieerklärung | Deutsch und Landes, in dem Sie Ihr HP-Produkt gekauft haben, geregelt. Sie haben möglicherweise weitere Ansprüche, die von Staat zu Staat und von Land zu Land variieren. Es ist ratsam, sich über die gültigen Gesetze des Staates und Landes zu informieren, um Ihre Ansprüche zu bestimmen. Einige Staaten und Länder erlauben keine Einschränkung darauf, wie lange eine beschränkte Garantie gültig ist, oder jegliche...
  • Page 47 Garantieerklärung | Deutsch Wenn Sie während des Garantiezeitraums Unterstützung benötigen, besuchen Sie die HP-Webseite für dieses Produkt unter: https://support.hp.com B.Garantieeinschränkungen Im Fall einer der folgenden Bedingungen ist das Produkt nicht durch eine kostenlose Garantie abgedeckt: 1) Es wird kein gültiger Kaufbeleg vorgelegt;...
  • Page 48 Guía de inicio rápido | Español · Guía de inicio rápido Consulte el manual del usuario de su sistema o dispositivo para conocer la ubicación de instalación del SSD. ·Guía de la Instalación del Disco Duro de Estado Sólido Atención √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 49 ** Tenga en cuenta que todos los datos de prueba mencionados anteriormente son proporcionados por HP. Dichos datos pueden variar en función de la configuración del sistema o del hardware.

  • Page 50: Declaración De Garantía

    HP. Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra, se considerará que el periodo de garantía ha comenzado desde tres meses después de la fecha de fabricación del producto hasta la fecha de caducidad especificada en la política de garantía de HP.
  • Page 51 POR LA LEY ESTARÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE. Esta garantía limitada otorga al comprador derechos legales específicos y se rige por las leyes del estado y el país en el que se adquirió el producto HP. Puede que tenga además otros derechos, los cuales varían...
  • Page 52 INCIDENTALES Y CONSECUENTES, TANTO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS COMO SI NO. · Encuentre su centro de servicios de HP Si necesita asistencia durante el periodo de garantía, visite el sitio web de HP para este producto en: https://support.hp.com...
  • Page 53 4) Doblamiento, deformación y otras anomalías de la interfaz del producto, daños en la carcasa del producto, deformación y otras anomalías causadas por fuerzas externas. 5) Daños causados por no seguir las instrucciones de HP. 6) Daños al producto causados por una fuerza mayor (como inundaciones, incendios, terremotos, rayos, tifones, etc.), daños provocados por el hombre (como golpes, caídas, roturas, etc.), fallos de la interfaz del...

  • Page 54: Instrukcja Szybkiego Uruchamiania

    Instrukcja szybkiego uruchamiania | Polski · Instrukcja szybkiego uruchamiania W trakcie instalacji twojego SSD prosimy odnieść się do instrukcji obsługi urządzenia lub systemu. · Przewodnik instalacji mobilnego dysku SSD Zawiadomienie √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 55 Instrukcja szybkiego uruchamiania | Polski · Wyszczególnienie Pojemność* 256GB/ 512GB/ 1TB USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Interfejs 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Maksymalna szybkość transferu** 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Rozmiar ≤60g Waga Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android Wymagania systemowe Okres gwarancyjny 3 Years...

  • Page 56: Karta Gwarancyjna

    Centrum Serwisowe. Wsparcie techniczne Centrum Serwisowego może być świadczone przez podwykonawcę firmy HP lub inne osoby trzecie. Prosimy o zapoznanie się z informacjami dot. Centr Serwisowych HP zamieszczonymi poniżej. W przypadku, gdy zezwala na to lokalne prawo, produkty HP i wszelkie produkty lub części zamienne...
  • Page 57 Produkty zamienne i części są objęte gwarancją, stwierdzającą że są one wolne od wad materiałowych lub produkcyjnych przez 90 dni lub przez pozostałą część okresu gwarancyjnego na produkt HP, który zamieniają lub w którym są instalowane, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy.
  • Page 58 W ZAKRESIE DOPUSZCZALNE PRZEZ PRAWO LOKALNE, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI, W ŻADNYM WYPADKU HP, ŻADNE CENTRUM SERWISOWE HP ANI AUTORYZOWANY SERWIS HP NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA SZKODY WYRZĄDZONE PRZEZ PRODUKT LUB JEGO WADLIWE FUNKCJONOWANIE, W TYM SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, CZY TO NA PODSTAWIE UMOWIE, LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY...
  • Page 59 4) Zgięcie/odkształcenie interfejsu produktu czy inne nieprawidłowości, uszkodzenia powłoki produktu, odkształcenia i inne nieprawidłowości spowodowane działaniem sił zewnętrznych; 5) Problemy spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji HP; 6) Uszkodzenie produktu spowodowane działaniem siły wyższej (np. powodziami, pożarem, trzęsieniem ziemi, uderzeniem pioruna, tajfunem itp.), spowodowanymi przez człowieka (takimi, jak uderzenie, upuszczenie, pęknięcie, uderzenie itp.) czy awaria interfejsu komputerowego, niewłaściwy nadzór itp.) lub...

  • Page 60: Manuale D'uso Per Installare L'unità A Stato Solido Portatile

    · Guida veloce per iniziare Si prega di fare riferimento al manuale d'uso del vostro sistema o dispositivo per il luogo di installazione del vostro SSD. · Manuale d'uso per installare l'unità a stato solido portatile Avvisoat √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 61 Guida veloce per iniziare | lingua italiana · Specifiche 256GB/ 512GB/ 1TB Capacità * USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Interfaccia 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Tasso di trasferimento massimo ** 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Dimensione ≤60g Peso...

  • Page 62: Dichiarazione Di Garanzia

    · Dichiarazione di garanzia A. Condizioni di garanzia La HP garantisce a tutti gli acquirenti diretti (di seguito denominati "voi") che non vi siano difetti nel materiale e nella lavorazione e, in base allle condizioni qui indicate, garantisce un periodo di garanzia a partire dalla data di acquisto del prodotto nella sua confezione originaria sigillata fino alla data di scadenza della garanzia come specificato nelle condizioni di garanzia HP.
  • Page 63 (d) modifica o assistenza da parte di altri enti diversi da HP, da un Centro Servizi HP o da fornitori di servizi autorizzati da HP. Né HP né i suoi centri servizi autorizzati saranno in alcun caso ritenuti responsabili per perdite di dati. Dovrete sempre effettuare il backup dei vostri dati.
  • Page 64 NEI LIMITI STABILITI DALLA LEGGE LOCALE E SALVO QUANTO SPECIFICAMENTE PREVISTO IN QUESTA GARANZIA LIMITATA, LA HP, I CENTRI SERVIZI HP O I FORNITORI DI SERVIZI AUTORIZZATI DA HP NON DOVRANNO IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI CAUSATI DAL PRODOTTO O DA...
  • Page 65 9) danni causati da esposizione o conservazione in ambiente improprio (incluse alte temperature, basse temperature o alta umidità); 10) danni o perdite causati da consegna e imballaggio errati da parte del cliente presso il Centro Servizi HP autorizzato; 11) guastI o danni causati dall'utilizzo del prodotto per ricerca e svilupppo e test professionali o di...

  • Page 66: Snelstartgids

    Snelstartgids | Nederlands · Snelstartgids Zie de gebruikershandleiding van uw systeem of apparaat voor de locatie om uw SSD te installeren. · Mobiele SSD installatiehandleiding Aandacht √ Portable SSD P700 ×...

  • Page 67: Specificaties

    Snelstartgids | Nederlands · Specificaties 256GB/ 512GB/ 1TB Capaciteit * Interface USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Max Transfer Rate ** 560MB/s (read) ; 500MB/s(write) Afmeting 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) ≤60g Peso Gewicht Windows®...
  • Page 68 "u") dat het product geen materiaal- of productiefouten bevat gedurende een periode vanaf de aankoopdatum van het product in de originele, verzegelde verpakking tot de in het HP-garantiebeleid aangegeven vervaldatum. De garantieperiode wordt geacht te zijn ingegaan vanaf drie maanden nadat het product is geproduceerd tot de in het HP-garantiebeleid aangegeven vervaldatum, indien bewijs van de aankoopdatum niet wordt geleverd.
  • Page 69 Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en valt onder de wetgeving van de staat en land waarin uw HP-product is gekocht. U heeft mogelijk ook andere rechten die verschillen van staat tot staat en van land tot land. U wordt aangeraden om de van toepassing zijnde staats- en landelijke wetten...
  • Page 70 OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS VAN CONTRACT, ONRECHTMATIG HANDELEN OF ANDERE RECHTSTHEORIE, ONGEACHT OF ADVIES IS GEGEVEN OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. · Zoek uw HP Service Center Indien u tijdens de garantieperiode ondersteuning nodig heeft, kunt u de HP-website voor dit product bezoek op: https://support.hp.com...
  • Page 71 4) De aansluiting van het product buigt, vervormt of andere afwijkingen, de productbehuizing is beschadigd, vervormd of andere aanwijkingen veroorzaakt door externe krachten; 5) Falen veroorzaakt doro het niet volgen van HP-instructies; 6) De schade aan het product is veroorzaakt door overmacht (zoals overstroming, brand, aardbeving, bliksem, orkaan, enz.), door de mens (zoals slaan, vallen, breken, blazen, enz.), defecte...
  • Page 72 Инструкция по началу работы | Pусский · Инструкция по началу работы Для установки SSD обратитесь к руководству пользователя вашей системы или устройства. · Руководство по монтажу подвижного твердого диска Внимание √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 73 Инструкция по началу работы | Pусский · Спецификации Емкость * 256GB/ 512GB/ 1TB USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Интерфейс 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Максимальная скорость передачи ** 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Pазмер ≤60g вес...
  • Page 74 Сервисного центра, цена покупки будет возвращена. Никакой ремонт, замена или возврат не будут предоставлены, если дефектный продукт HP не будет возвращен в Сервисный центр за ваш счет; для некоторых продуктов HP возврат не будет принят, если только Сервисный центр не предоставит вам разрешение на возврат...
  • Page 75 Запасные продукты и детали гарантируют отсутствие дефектов материалов или изготовления в течение 90 дней или на оставшуюся часть гарантийного срока для продукта HP, который они заменяют или в котором они установлены, в зависимости от того, что дольше. Данная Ограниченная гарантия не включает техническую помощь. Данная...
  • Page 76 Данная Ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и она регулируется законами штата и страны, в которой был приобретен ваш продукт HP. Вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату и от страны к стране. Вам рекомендуется проконсультироваться с...
  • Page 77 КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, НА ОСНОВЕ КОНТРАКТА, ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕОРИЙ И НЕ ОБСУЖДАЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. · Найдите свой HP Сервисный центрr Если вам нужна поддержка в течение гарантийного срока, посетите веб-сайт HP для данного продукта по адресу: https://support.hp.com...
  • Page 78 4) Изгиб продукта, деформация и другие аномалии, повреждение оболочки изделия, деформация и другие аномалии, вызванные внешними силами; 5) Неисправность, вызванная несоблюдением инструкций HP; 6) Повреждение продукта вызванное форс-мажорными обстоятельствами (такими как наводнения, пожар, землетрясение, молния, тайфун и т. д.), техногенные...
  • Page 79 Жылдам іске қосу нұсқаулығы | Қазақ тілінде ·Жылдам іске қосу нұсқаулығы ҚДЖ орнату үшін жергілікті жүйенің немесе құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. жылжымалы қатты кұидегы табақша орнату қыбланамасы Назар аударыңыз √ Portable SSD P700 ×...
  • Page 80 Жылдам іске қосу нұсқаулығы | Қазақ тілінде · Техникалық сипаттамалары Сыйымдылығы * 256GB/ 512GB/ 1TB USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Интерфейс 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Максималды аудару бағамы ** 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Өлшемі...
  • Page 81 барлық тікелей сатып алушыларға (бұдан әрі - "сіз") материалдың және өнімділіктің кез-келген ақаулығы болмайтынына кепілдік береді. Егер сатып алу күні дәлелденбесе, кепілдік мерзімі, өндірілген күннен бастап үш айдан кейін басталған және HP кепілдік саясатында көрсетілген жарамдылық мерзімі аяқталғанға дейін деп саналады.
  • Page 82 оқиғаларды, дұрыс пайдаланбауды, теріс пайдалануды немесе басқа сыртқы себептерді туғызатын зақымдарды қамтымайды; (в) HP компаниясы ұсынбаған өнім элементтері; (с) қате дайындық немесе қызмет көрсету; немесе (d) НР, HP қызмет көрсету орталығы немесе HP өкілеттігі бар жеткізушіден басқа біреудің тарапынан өзгертулер немесе қызмет көрсету. HP де, сондай-ақ оның уәкілетті...
  • Page 83 мен жағдайлар сатылым әдебиетінде немесе сатып алуыңызға байланысты ұсынымдарда айтылған мәлімдемелерді қоса алғанда, кез-келген бұрынғы келісімдерді немесе өкілдіктерді ауыстырады. ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢ БОЙЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ, ЖӘНЕ ОСЫ ШЕКТЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕ ЕРЕКШЕ БЕЛГІЛЕНГЕН БОЙЫНША, НР КОМПАНИЯСЫ HP КЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ НЕМЕСЕ HP БЕЛГІЛЕГЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ ҚАМТАМАСЫЗ...
  • Page 84 ЕТУШІ КЕЛІСІМ-ШАРТҚА, БЕЙІМГЕ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯҒА НЕГІЗДЕЛГЕН НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ ЗАЛАЛДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРІЛМЕГЕН КЕЗ КЕЛГЕН ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, АПАТТЫҚ НЕМЕСЕ РЕТТІ АҚАУЛАРЫ БАР ӨНІМНІҢ ЖАҢЫЛУЫНА ЖАУАП БЕРМЕЙДІ · HP қызмет көрсету орталығын орналастырыңыз Егер кепілдік мерзімінде қолдау керек болса, осы өнімге арналған HP веб-сайтына кіріңіз: https://support.hp.com...
  • Page 85 Кепілдік туралы мәлімдеме | Қазақ тілінде B. Кепілдік шектеулері "Төмендегілердің кез келгені болған жағдайда, өнім тегін кепілдікпен қамтылмайды: 1) Сатып алу түбіртегін қамтамасыз ете алмау; 2) Өзгерту, бөлшектеу немесе жөндеу салдарынан пайда болған ақаулық; 3) Өнімнің жібек экранының немесе сериялық нөмірінің тозуы, жоқ болуы; 4) Өнім...

  • Page 86: Guia De Início Rápido

    Guia de Início Rápido | Português ·Guia de Início Rápido Consulte o Manual do Utilizador do seu sistema ou dispositivo para saber o local onde instalar o SSD. ·Instruções de instalação da unidade de SSD P700· Atenção √ Portable SSD P700...

  • Page 87: Especificações

    Guia de Início Rápido | Português · Especificações 256GB/ 512GB/ 1TB Capacidade* USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Interface 1000MB/s (read) ; 1000MB/s(write) Máx. Taxa de transferência** 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Tamanho ≤60g Peso Windows®...

  • Page 88: Declaração De Garantia

    Centro de Assistência Técnica, o seu preço de compra será reembolsado. Nenhuma reparação, substituição ou reembolso serão fornecidos, a menos que o Produto HP com defeito seja devolvido ao Centro de Assistência Técnica às custas do cliente; para alguns Produtos HP, nenhuma devolução será aceite sem o Centro de Serviço fornecer...
  • Page 89 HP; c) preparação ou manutenção inadequada do local; ou (d) modificação ou serviço por outra entidade que não a HP, um Centro de Assistência HP ou outro fornecedor de serviços autorizado pela HP. Nem a HP, nem qualquer um dos seus prestadores de serviços autorizados, têm responsabilidade por perda de dados em qualquer situação.
  • Page 90 Esta Garantia Limitada oferece direitos legais específicos e é regida pelas leis do estado e do país em que o Produto HP foi adquirido. O Cliente também pode ter outros direitos que variam de estado para estado e de país para país. É aconselhável consultar as leis aplicáveis, do estado e do país, para determinar os seus direitos.
  • Page 91 Guia de Início Rápido | Português · Localize o SEU Centro de Assistência HP Se precisar de assistência durante o período de garantia, visite o site da HP para este produto em: https://support.hp.com...
  • Page 92 4) Interface do produto dobrada, deformações e outras anomalias, danos no invólucro do produto, deformações e outras anomalias causadas por forças externas; 5) Falha causada por não seguir as instruções da HP; 6) Danos no produto causados por motivos de força maior (como inundações, incêndios, terremotos, relâmpagos, tufões, etc.), danos causados pelo homem (como pancadas,...
  • Page 93 大街 8 号利星行中心 A 座 5 中国 (China) 金牌服务中心 pps-css-support@hp.com 层 100102 +82-070-7757-8499 서울특별시 용산구 한강로 2 가 한국 (Korea) HP SSD 보증 서비스 +82-2-706-9732 16-1 선인상가 21 동 3 층 5~9 호 hp.ssd.support@troycnc.com 02-26028111 Ext 501 台灣 (Taiwan) 新北市新店區中正路 531 號 HP SSD 售後服務中心...
  • Page 94 Hungerford, Berks, RG17 0YX, UK HP.SSD.SUPPORT@hypertec.co.uk HP SSD Quay Berezhkovskaja 20, bld 33 Warranty Service +7 495 2077557 Россия (Russia) HP.SSD.SUPPORT@3L.com Бережковская набережная HP SSD Гарантийное обслуживание д. 20, стр. 33 HP SSD Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 11, +49-2842-983250 Germany HPSSD@UFP.DE Warranty Service 47475 Kamp-Lintfort...
  • Page 96 HP Inc. Palo Alto, CA 94304 ©Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Manufactured and distributed under license from HP.

Table des Matières