Textron GREENLEE CMI-2000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GREENLEE CMI-2000
  6. Manuel d'instructions
Textron GREENLEE CMI-2000 Manuel D'instructions

Textron GREENLEE CMI-2000 Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Table Des Matières
69
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1.800.544.2843
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Español.............19
Français ...........35
Deutsch ............51
Clamp Meter
Medidor con pinza
Contrôleur à pince
Zangenmessgerät
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen
en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur
la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten.
52066380
© 2013 Greenlee Textron Inc.
www.calcert.com
15
10
20
5
25
0
30
CMI-2000
10/13
sales@calcert.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Textron GREENLEE CMI-2000

Sommaire des Matières pour Textron GREENLEE CMI-2000

  • Page 1 à l’entretien de cet outil. Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. 52066380 © 2013 Greenlee Textron Inc. 10/13 1.800.544.2843 www.calcert.com...
  • Page 18 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...

  • Page 35: Dessein De Ce Manuel

    Ne pas se débarrasser de ce produit ou le jeter ! Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Page 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 37 CMI-2000 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : • Ne pas utiliser lorsq ue le boîtier est ouvert. • Avant d’ouvrir le boîtier, retirer les fils d’essai du circuit et mettre l’appareil hors tension. L’inobservation de ces consignes pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique : •...

  • Page 38: Symboles Sur L'appareil

    Identification 1. Antenne pour détection de champ électrique (EF) sans contact 2. Indicateur de centre de mâchoire pour mesurer les intensités avec précision ; indicateur de polarité pour les intensités continues 3. Sélecteur de fonction ou de mise hors tension 4.

  • Page 39: Icônes De L'afficheur

    CMI-2000 Icônes de l’afficheur Sélection de calibre automatique activée Pile déchargée 3. 1.8.8.8 Écran d’affichage double 4. Hz Hertz (fréquence en cycles par seconde) 5. 8.8.8.8 Affichage numérique 6. M Méga (10 7. Ω 8. k Kilo (10 9. A Ampère 10.

  • Page 40: Utilisation Des Fonctions

    Utilisation des fonctions • SELECT : Appuyer brièvement pour passer d’une fonction, d’un mode de mesure ou d’un mode d’affichage à l’autre. Le dernier réglage utilisé devient le réglage par défaut lorsque la fonction considérée est sélectionnée une nouvelle fois. Pour changer de réglage par défaut, en sélectionner un nouveau.

  • Page 41: Utilisation Des Fonctions (Suite)

    CMI-2000 Utilisation des fonctions (suite) La table ci-dessous indique l’impédance nominale d’entrée en fonction de la tension effective. Tension effective (alt. ou cont.) Impédance > 1,5 V ou < -1,5 V 2,5 kΩ 100 V 10 kΩ 300 V 60 kΩ 600 V 200 kΩ...

  • Page 42: Mesure De Courant Alternatif

    Mesure de courant alternatif En règle générale, les mesures de courant alternatif sont affichées en valeurs efficaces (RMS). La valeur efficace équivaut à la valeur d’une forme d’onde de courant continu, qui fournirait la même puissance si elle remplaçait la forme d’onde qui varie en fonction du temps. Les deux méthodes de mesure du courant alternatif sont la mesure de valeur efficace de réponse moyenne étalonnée et la mesure de valeur efficace vraie.

  • Page 43: Utilisation

    CMI-2000 Utilisation Risque de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Mode d'emploi 1. Se reporter au Tableau des réglages. Placer le sélecteur sur le réglage qui convient, appuyer sur SELECT (lorsque l'instruction en est donnée) et raccorder les fils d'essai au multimètre.

  • Page 44: Mesures Types Et Incertitude

    Mesures types et incertitude Voir les conditions d’utilisation et le coefficient de température dans la section « Caractéristiques techniques ». L’incertitude est spécifiée comme suit : ± (un pourcentage de la mesure + une quantité fixe) à 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 ºF). La fréquence doit être dans les limites de la largeur de bande spécifiée pour les ondes non sinusoïdales.

  • Page 45: Mesures Types Et Incertitude (Suite)

    CMI-2000 Mesures types et incertitude (suite) Mesure de tension Tension alternative VFD Incertitude de Incertitude de Incertitude de Calibre 10 Hz à 20 Hz 20 Hz à 200 Hz 200 Hz à 400 Hz* 6,000 V ± (4,0% + 0,080 V) ± (2,0% + 0,060 V) ± (7,0% + 0,080 V) 60,00 V ±...
  • Page 46 Mesures types et incertitude (suite) Mesure d’intensité de courant Intensité alternative Incertitude de Incertitude de Incertitude de Calibre Plage de mesure 40 Hz à 50 Hz† 50 Hz à 60 Hz† 60 Hz à 400 Hz† 200,0 A 0,0 A à 200,0 A ±...
  • Page 47 CMI-2000 Mesures types et incertitude (suite) Mesure de Mesure de capacité résistance Ω μF Résistance Capacité Calibre Incertitude Calibre Incertitude* 600,0 Ω ± (0,5% + 0,5 Ω) 60,00 nF ± (2,0% + 0,05 nF) 6,000 kΩ ± (0,5% + 0,005 kΩ) 600,0 nF ±( 2,0% + 0,5 nF) 60,00 kΩ...

  • Page 48: Utilisation Du Logiciel En Option

    Mesures types et incertitude (suite) Température Champ électrique 10 mm (0.4") °F °C SELECT A – Sans contact OU B – Avec contact, mesure de précision Température Détection de champ électrique sans contact Calibre Incertitude* Tension Plage, de 50 Hz Affichage type à...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Ouverture de la pince et diamètre de conducteur : 55 mm max (2,1”) Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9001 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure raccordés aux étalons du National Institute of Standards and Technology (NIST).

  • Page 50: Catégories De Mesure

    Catégories de mesure Ces définitions sont dérivées des normes internationales sur la sécurité pour la coordination de l’isolation telle qu’elle s’applique à la mesure, au contrôle et à l’équipement de laboratoire. Ces catégories de mesure sont expliquées plus en détail par la Commission électrotechnique internationale ; se reporter à l’une de ces deux publications : IEC 61010-1 ou IEC 60664.
  • Page 67 CMI-2000 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
  • Page 68 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.

Ce manuel est également adapté pour:

Gt-cmi-2000

Table des Matières