Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bianchi LIF-e e-omnia
- Page 1 U S E A N D M A I N T E N A N C E M A N U A L...
- Page 2 Manual as of the date of issue of the same, shown on this page; the pedal-assist bicycle in future may undergo significant technical modifications, without the Manual being updated. Please, refer to the website www.bianchi.com for information on the variants that may be implemented.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS 1. INTRODUCTION ....................1.1 SAFETY WARNINGS ................... 1.2 LIABILITY ........................ 2. DESCRIPTION OF THE BICYCLE ..................2.1 DESIGNED USE ....................... 2.2 GENERAL PRODUCT DESCRIPTION ............. 2.3 IDENTIFICATION PLATES ....................2.4 COMPONENTS OF THE BICYCLE .................. 2.4.1 GEAR SHIFT ..................2.4.2 SADDLE AND SEATPOST ............ -
Page 4: Introduction
The seller is responsible for unpacking and setting up the bicycle. mph for the US version), and then stops completely at that speed. The models are listed in the following table, including photos, relevant code, and intended use (for full specifications, see www.bianchi.com): 2. DESCRIPTION OF THE BICYCLE 2.1 DESIGNED USE... -
Page 5: Identification Plates
2.3 IDENTIFICATION PLATES The E-OMNIA pedal-assist bicycle is equipped with an identification plate that certifies the approval E-OMNIA EXAMPLE DESIGNED CODE according to the EC regulation, in accordance with the standard EN 15194 (2017). This plate must be MODEL PICTURE present, legible, and not removable on the bicycle. -
Page 6: Saddle And Seatpost
2.4.2 SADDLE AND SEATPOST EXAMPLE PICTURE OF TYPE/ NUMBER OF The saddle and the seatpost can be adjusted according to the type of model chosen. E-OMNIA MODEL VERSION THE SHIFTER NAME SPEEDS TYPE OF EXAMPLE IMAGE E-OMNIA MODEL SEATPOST OF THE SEATPOST Rapidfire plus E-OMNIA X TYPE (HT) Shimano Deore... -
Page 7: Handlebar
2.4.4 BRAKES Before using the pedal-assist bicycle, check that the adjustment screws are tightened as indicated All E-OMNIA models are equipped with a disc brake system which can be operated by actuating the near them. If there is any doubt about the adjustment, consult an authorized dealer. two levers on the handlebar. -
Page 8: Suspensions
2.4.7 SUSPENSIONS the same time for a while. Initially, the display will show RESET. If you press and hold both buttons, the The function of the suspensions is to reduce the forces transmitted by the roughness of the ground to travelled distance (TRIP) will be set to 0. -
Page 9: Battery
(e) Indication of unit of measurement of speed • TURBO: maximum level of assistance, up to high pedalling frequencies, for sporty riding. (f) Speed (g) Orientation bar To increase the pedal-assist level, briefly press the + button (12) (see ) on the trip computer, repeating the action until the desired pedal-assist level is displayed;... -
Page 10: Bicycle Cleaning
Compliance with the inspection intervals is in the interest of the user to ensure the correct operation and safety of the bicycle. Bianchi reserves the right, in the event of a service request under warranty, to verify whether the contested defect could be avoided by regular maintenance. On the basis of this Figure 15 - Purion battery state verification, Bianchi reserves the right to deny the service under warranty. -
Page 11: Warranty
This Conventional Warranty – in addition to the statutory warranty in accordance with Directive 99/44 EC(*) – is provided if each of the following conditions applies: 1. The Product is part of the Bianchi range and is purchased from one of the Bianchi Dealers listed on the website www.bianchi.com or from authorized online dealers. -
Page 12: A Warranty Service Is Required
Dealer, if the latter is unable to provide the warranty service, the on-line not dispose of any liquid spilled from the batteries in the environment. Dealer will collect the bicycle and send it to Bianchi for the repair, as well as take care of the return to the final customer. - Page 13 Manuale alla data d’emissione dello stesso, riportata in questa pagina; la bici- cletta a pedalata assistita potrà in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti, senza che il Manuale sia aggiornato. Si consiglia di consultare il sito web www.bianchi.com per informazioni sulle varianti eventualmente messe in atto.
- Page 14 INDICE DEI CONTENUTI 1. INTRODUZIONE ..........................1.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA ................... 1.2 RESPONSABILITÀ ........................ 2. DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA ..................2.1 DESTINAZIONE D’USO ....................... 2.2 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO ............. 2.3 TARGHE IDENTIFICATIVE ....................2.4 COMPONENTI DELLA BICILETTA .................. 2.4.1 CAMBIO DI RAPPORTO ..................2.4.2 SELLA E REGGISELLA ..................
-
Page 15: Introduzione
I modelli sono elencati nella seguente tabella comprensiva di foto, relativo codice 2.1 DESTINAZIONE D’USO e destinazione d’uso (per le specifiche complete si rimanda al sito www.bianchi.com): Il produttore o il rivenditore non sono da ritenersi in alcun modo responsabili per danni derivanti... -
Page 16: Targhe Identificative
2.3 TARGHE IDENTIFICATIVE IMMAGINE MODELLO DESTINAZIONE CODICE La bicicletta a pedalata assistita E-OMNIA è dotata di targa identificativa che certifica l’omologazione E-OMNIA D’USO ESEMPLIFICATIVA secondo la normativa CE, in conformità con la norma EN 15194 (2017). Tale targa deve essere presente, YQBA4 YQBA3 leggibile e non rimovibile sulla bicicletta. -
Page 17: Sella E Reggisella
2.4.2 SELLA E REGGISELLA IMMAGINE ESEMPLIFICA- TIPOLOGIA/ NUMERO DI La sella e il reggisella possono essere regolati a seconda del tipo di allestimento scelto. MODELLO E-OMNIA ALLESTIMENTO TIVA DEL COMANDO DEL DENOMINAZIONE RAPPORTI CAMBIO TIPOLOGIA IMMAGINE ESEMPLIFICATIVA MODELLO E-OMNIA DI REGGISELLA DEL REGGISELLA Comando a leva E-OMNIA X TYPE (HT) -
Page 18: Manubrio
2.4.4 FRENI Prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita verificare che le viti di regolazione siano Tutti i modelli di E-OMNIA sono dotati di un sistema di frenatura a disco azionabile tramite attuazione serrate come indicato in prossimità delle stesse. In caso di dubbi sulla regolazione, consultare un delle due leve presenti sul manubrio. -
Page 19: Sospensioni
2.4.7 SOSPENSIONI percorso TRIP, i chilometri totali TOTAL e l’autonomia della batteria RANGE. (Premendo brevemente il La funzione delle sospensioni è quella di ridurre le forze trasmesse dalle asperità del terreno sul gui- tasto –, il livello di pedalata assistita verrà diminuito!). Per azzerare il tragitto percorso TRIP selezionare datore della bicicletta a pedalata assistita. -
Page 20: Batteria
(b) Indicazione livello di assistenza • SPORT/e-MTB: (c) Indicazione luce di marcia • SPORT: assistenza di livello elevato, per una guida sportiva su tragitti di tipo montuoso e per il (d) Indicazione livello di carica della batteria traffico cittadino. • e-MTB: assistenza di livello ottimale per qualsiasi tipo di terreno, avviamenti sportivi, migliore (e) Indicazione unità... -
Page 21: Pulizia Della Bicicletta
Il rispetto degli intervalli di ispezione è nell’interesse dell’utilizzatore per garantire il corretto funzionamen- to e la sicurezza della bicicletta. Bianchi si riserva, in caso di richiesta azione in garanzia, di verificare se il difetto contestato potesse essere evitato con una regolare manutenzione. In base a tale verifica Bianchi Figura 15 -Stato batteria Purion si riserva di invalidare la prestazione in garanzia. -
Page 22: Garanzia
La presente Garanzia Convenzionale – in aggiunta alla garanzia legale secondo la direttiva 99/44 CE(*) – viene prestata qualora ricorra ciascuna delle seguenti Condizioni: 1. Il Prodotto rientri nella gamma Bianchi e sia acquistato presso uno dei Concessionari Bianchi presenti nell’ e lenco consultabile sul sito www.bianchi.com oppure da rivenditori on-line autorizzati. -
Page 23: Un Intervento Di Garanzia
è stato effettuato l’acquisto, sarà quest’ultimo a mettersi in contatto con Bianchi qualora 1. Il telaio Bianchi viene garantito esente da difetti di conformità originari per un periodo di 5 anni (60 fosse necessario. Nel caso in cui l’acquisto fosse stato effettuato presso un rivenditore on-line, quest’ul- mesi) dalla data di consegna, cioè... - Page 24 Anweisungen entspricht, die in der Anleitung zum Zeitpunkt des auf dieser Seite angegebe- nen Ausgabedatums der Anleitung beschrieben sind; das Fahrrad mit Tretunterstützung kann in der Zukunft technische Änderungen erfahren, auch wesentliche, ohne dass die Anleitung aktualisiert wird. Es ist ratsam, sich auf der Website www.bianchi.com über die vorgenommenen Änderungen zu informieren.
- Page 25 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFÜHRUNG ..........................1.1 SICHERHEITSHINWEISE ................... 1.2 HAFTUNG ........................ 2. BESCHREIBUNG DES FAHRRADS ..................2.1 VERWENDUNGSZWECK ............... 2.2 ALLGEMEINE PRODUKTBESCHREIBUNG ............. 2.3 TYPENSCHILDER ....................2.4. KOMPONENTEN DES FAHRRADS ..........2.4.1 GANGSCHALTUNG ..............2.4.2 SATTEL UND SATTELSTÜTZE ..........2.4.3 LENKER ..................2.4.4 BREMSEN ..................
-
Page 26: Einführung
Flächen gemäß Kategorie 1 sowie rad mit Tretunterstützung erworben haben; eine Liste der Fachhändler finden Sie unter https://www. tretunterstützten Versionen. auf Wegen, die mit Schotter, Sand bianchi.com/it/find-a-dealer/ oder ähnlichen Materialien bedeckt sind (z. B. Forststraßen, Feldwege, 1.1 SICHERHEITSHINWEISE befestigte Wanderwege mit geringem Konsultieren Sie das spezifische Blatt "Sicherheitshinweise"... -
Page 27: Typenschilder
2.3 TYPENSCHILDER BEISPIELBILD MODELL VERWENDUN- CODE Das Fahrrad mit Tretunterstützung E-OMNIA ist mit einem Typenschild ausgestattet, das die Zulassung E-OMNIA GSZWECK nach EG-Vorschriften, gemäß EN 15194 (2017), bescheinigt. Dieses Schild muss am Fahrrad vorhan- YQBA4 YQBA3 den, lesbar und nicht abnehmbar sein. Gangschaltung: Shimano XT 1x12 Gangschaltung: Sram GX Gabel: Fox Float 36 Rhythm... -
Page 28: Sattel Und Sattelstütze
2.4.2 SATTEL UND SATTELSTÜTZE BEISPIELBILD DER GANG- TYPOLOGIE/ ANZAHL Der Sattel und die Sattelstütze können je nach gewählter Ausstattung eingestellt werden. MODELL E-OMNIA AUSSTATTUNG SCHALTUNGSSTEUERUNG BEZEICHNUNG DER GÄNGE MODELL E-OMNIA TYP DER SATTELSTÜTZE BEISPIELBILD DER SATTELSTÜTZE Hebelsteuerung E-OMNIA X TYPE (HT) Shimano Deore rapidfire plus E-OMNIA T TYPE... -
Page 29: Lenker
2.4.4 BREMSEN Bevor Sie Ihr Fahrrad mit Tretunterstützung benutzen, überprüfen Sie, ob die Einstellschrauben Alle E-OMNIA-Modelle sind mit einem Scheibenbremssystem ausgestattet, das mit den beiden Hebeln am wie in der Nähe der Schrauben angegeben angezogen sind. Wenden Sie sich bei Zweifeln über die Lenker aktiviert werden kann. -
Page 30: Federung
2.4.7 FEDERUNG (Wenn Sie kurz die - Taste drücken, wird die Tretunterstützungsstufe reduziert!) Um die zurückgelegte Die Funktion der Federung ist es, die durch unebenes Gelände übertragenen Kräfte auf den Fahrer des Strecke TRIP auf Null zurückzusetzen, wählen Sie die Strecke TRIP und halten Sie die Tasten (6) und (5) Fahrrads mit Tretunterstützung zu reduzieren. -
Page 31: Batterie
folgende Informationen anzeigt: • TOUR: Einheitliches Niveau der Unterstützung für weitreichende Ausflüge. (a) Zeit-/Geschwindigkeitsanzeige • SPORT/e-MTB: (b) Angabe der Unterstützungsstufe • SPORT: High-Level-Unterstützung für sportliches Fahren auf bergigen Strecken und im (c) Fahrlichtanzeige Stadtverkehr. (d) Batterieladezustandsanzeige • e-MTB: Optimale Unterstützung für alle Geländetypen, sportliches Anfahren, verbesserte (e) Anzeige der Geschwindigkeitseinheit Dynamik und maximale Leistung •... -
Page 32: Reinigung Des Fahrrads
Batterieabdeckung einzelner Komponenten finden Sie in den spezifischen Anweisungen des Herstellers. Die Batterie ist sehr schwer, seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie entfernen. Bianchi kann nicht für 4. WARTUNG Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch versehentliche Stürze entstehen. Setzen Sie das Die einwandfreie Funktion Ihres Fahrrads mit Tretunterstützung hängt wesentlich davon ab, wie gut... -
Page 33: Garantie
Portal MyBianchi unter der Rubrik "Registrieren Sie Ihr Bianchi" zu erbringen. 4. Der Käufer hat das Fahrrad vor der Übernahme durch den Bianchi-Händler zu prüfen, ob es seinen Erwartungen entspricht. Die Registrierung des Produkts auf dem Portal MyBianchi unter dem Punkt "Registrieren Sie Ihr Bianchi"... -
Page 34: Wenn Garantiearbeiten Erforderlich Sind
5 Jahren (60 Monaten) ab dem Lieferdatum, d.h. drei Jahre länger als in der Richtlinie falls er die Leistung nicht erbringen kann, um die Abholung des Fahrrads und den Versand an Bianchi zur 99/44 EG (*) vorgesehen, während alle anderen Komponenten des Fahrrads garantiert frei von ur- Reparatur sowie die anschließende Rückgabe an den Endkunden. - Page 35 à sa date d’émission (mentionnée sur cette page) est garantie. Le vélo électriq- ue pourra subir des modifications techniques même importantes, à l’avenir, sans que le mode d’emploi ne soit mis à jour. Il est conseillé de consulter le site Web www.bianchi.com pour des informations sur les variantes éventuellement mises en œuvre.
- Page 36 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ..........................1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................... 1.2 RESPONSABILITÉ ........................ 2. DESCRIPTION DU VÉLO ..................2.1 EMPLOI PRÉVU ....................... 2.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT ............. 2.3 PLAQUES SIGNALÉTIQUES ............... 2.4 ÉLÉMENTS DU VÉLO .................. 2.4.1 BOÎTE DE VITESSES (TRANSMISSION) ......2.4.2 SELLE ET TIGE DE SELLE ...........
-
Page 37: Introduction
électrique. La liste des revendeurs spécialisés est cyclocross et gravel, y compris leurs de la catégorie 1 ainsi que des chemins mentionnée sur le site https://www.bianchi.com/it/find-a-dealer/. versions électriques. recouverts de gravier, sable ou matières semblables (par ex. -
Page 38: Plaques Signalétiques
2.3 PLAQUES SIGNALÉTIQUES MODÈLE EMPLOI IMAGE INDICATIVE CODE Le vélo électrique E-OMNIA est muni d' u ne plaque signalétique qui certifie son homologation à la ré- E-OMNIA PRÉVU glementation CE, en conformité avec la norme EN 15194 (2017). Cette plaque doit être apposée sur le YQBA4 YQBA3 vélo de façon à... -
Page 39: Selle Et Tige De Selle
2.4.2 SELLE ET TIGE DE SELLE IMAGE INDICATIVE DE LA TYPE/ NOMBRE DE La selle et la tige de selle se règlent en fonction du type d’équipement choisi. MODÈLE E-OMNIA ÉQUIPEMENT COMMANDE DE CHANGE- DÉNOMINATION RAPPORTS MENT DE VITESSE IMAGE INDICATIVE DE LA TIGE MODÈLE E-OMNIA TYPE DE TIGE DE SELLE Commande à... -
Page 40: Guidon
2.4.4 FREINS Avant d' u tiliser le vélo électrique, vérifier que les vis de réglage sont serrées selon les indications Tous les modèles de E-OMNIA sont équipés d’un système de freinage à disque qui s' a ctionne au moyen figurant à proximité. En cas de doute sur le réglage, consulter un revendeur agréé. des deux poignées montées sur le guidon. -
Page 41: Suspensions
2.4.7 SUSPENSIONS kilomètres et l’autonomie de la batterie RANGE seront affichés dans l’ordre (en poussant rapidement Les suspensions ont pour fonction de réduire les forces transmises par les aspérités du terrain au sur la touche -, le niveau d' a ssistance au pédalage diminuera !). Pour remettre le trajet parcouru TRIP conducteur du vélo électrique. -
Page 42: Réglage Du Niveau D' A Ssistance (Uniquement Pour Les Modèles E-Omnia X-Type Et Fx-Type)
(b) Indication du niveau d' a ssistance • SPORT/e-MTB: (c) Indication de voyant de marche • SPORT: assistance de haut niveau, pour une conduite sportive sur des trajets de type mon- (d) Indication du niveau de charge de la batterie tagneux et pour la circulation en ville. -
Page 43: Nettoyage Du Vélo
L’utilisateur a tout intérêt à respecter les intervalles d'inspection pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité du vélo. En cas de demande d'intervention sous garantie, Bianchi se réserve le droit de vérifier si le défaut contesté aurait pu être évité par un entretien régulier. Selon ce contrôle, Bianchi se Figure 15 - État de la batterie Purion... -
Page 44: Garantie
99/44 CE(*) – est accordée à condition que chacune des conditions suivantes soient remplies: 1. Le Produit s’inscrit dans la gamme Bianchi et est acheté chez un des Concessionnaires Bianchi figurant dans la liste disponible sur le site www.bianchi.com ou chez des revendeurs agréés en ligne. -
Page 45: Intervention Sous Garantie
Directive 99/44 CE (*). Au cas où le client s' a dresse à un autre revendeur Bianchi, ce dernier n’est pas tenu de fournir le service 2. Les prestations dans la cadre de la présente Garantie traditionnelle seront fournies exclusivement sous garantie et, s'il accepte de le faire, il est autorisé... - Page 47 F.I.V. E BIANCHI S.P.A Via delle Battaglie, 5 24047 Treviglio (BG) Tel. +39 0363 3161 | Fax + 39 0363 075045 | C.F. 00229430160 www.bianchi.com...