Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JFRMEDICAL Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Humidifier
  6. Notice d'utilisation

JFRMEDICAL Humidifier Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Humidifier
EN
User Manual
Atemluftbefeuchter
DE
Gebrauchsanweisung
Hudimificateur d'air
FR
Notice d'utilisation
Umidificatore d'aria
IT
inspirata
Istruzioni per I'uso
Humidificador
ES
Manual de instrucciones
Umidificador do ar de
PT
respiração
Manual de operaçõ es
‫مرطب ھواء التنفس‬
AR
‫دليل االستعمال‬
loading

Sommaire des Matières pour JFRMEDICAL Humidifier

  • Page 1 Humidifier Humidificador Manual de instrucciones User Manual Atemluftbefeuchter Umidificador do ar de respiração Gebrauchsanweisung Manual de operaçõ es ‫مرطب ھواء التنفس‬ Hudimificateur d’air Notice d’utilisation ‫دليل االستعمال‬ Umidificatore d’aria inspirata Istruzioni per I’uso...
  • Page 36 Table Des Matières 1. Introduction ................34 1.1 Fonctionnement ................. 34 1.2 Utilisation ..................34 1.3 Contre-indication ............... 34 2. Informations Importantes De Securite ......35 3. Presentation Des Pieces ............36 4. Installation ................36 5. Notice D’utilsation ..............37 5.1 Remplir Le Reservoir ............... 37 5.2 Reglages De Chauffe ..............38 5.3 Nettoyage Quotidien ..............38 5.4 Nettoyage Hebdomadaire ............41 6. Entretien ...................42 7.

  • Page 37: Introduction

    1. INTRODUCTION Avant d’utiliser l’humidificateur d’air lire attentivement l’intégralité du manuel. Conserver le manuel pour le consulter ultérieurement. L’humidificateur d’air est une pièce d’aérosol pneumatique conçu par JFR Medical pour le traitement des voies respiratoires. Pour tout découvrir sur le paramétrage et le fonctionnement de l’humidificateur d’air, lire le manuel ré- digé...

  • Page 38: Informations Importantes De Securite

    2. INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Pour sa sécurité, prendre connaissance des informations relatives à l’utili- sation de l’appareil médical. • Changer le réservoir d’eau après 6 mois d’utilisation. • En cas de non observation de ces consignes, JFR décline toute responsa- bilité. Danger •...

  • Page 39: Presentation Des Pieces

    3. PRESENTATION DES PIECES Voir les illustrations des pièces de l’appareil au début du manuel. HUDIMIFICATEUR D’AIR 1. Guide pratique 2. Entrée de l’air de l’humidificateur d’air 3. Sortie de l’air de l’humidificateur d’air 4. Prise de raccordement à l’appareil 5. Touche de mise en service 6.

  • Page 40: Notice D'utilsation

    5. NOTICE D’UTILSATION 5.1 REMPLIR LE RESERVOIR Recommandation! Ne pas essayer de remplir le réservoir d’eau quand il se trouve dans le coffre de l’humidificateur d’air. Nettoyer le réservoir d’eau avant la première utilisation. Enlever le réservoir d’eau du coffre de l’humidificateur d’air. Tenir le réservoir d’eau en position verticale et le remplir jusqu’au témoin 100%. faisant attention, remettre réservoir en position horizontale. De cette façon, l’eau coule dans le réservoir d’eau par l’orifice de remplissage.
  • Page 41 Recommandation! De l’eau ne doit pas entrer dans le coffre de l’humidificateur d’air ou de l’appareil médical. Quand on installe le réservoir d’eau, il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée pour éviter que le réservoir ne s’entartre. Ne pas utiliser une eau distillée à usage technique, sinon, il y a un risque d’irritation des voies respiratoires et le réservoir d’eau peut s’abimer. • Ne pas remplir le réservoir d’eau au dessus du niveau de remplissage maximal. Sinon, l’eau peut rentrer dans l’appareil médical, l’humidifica- teur d’air, voire couler sur le mobilier. L’humidifi- cateur d’air ou l’appareil médical peuvent s’abimer.

  • Page 42: Reglages De Chauffe

    5.2 REGLAGES DE CHAUFFE Le témoin et la température de chauffe se trouvent sur l’écran et le tableau de commandes de l’appareil médical. A ce sujet, lire le chapitre concerné dans le manuel. 5.3 NETTOYAGE QUOTIDIEN Recommandation! Toucher à la plaque de transmission de chaleur, à l’eau chaude et /ou à la plaque chauffante, peut occasionner des brûlures! Toujours laisser refroidir 10 minutes au moins après avoir débranché l’appareil ou éteint le chauffage, idem avant de sortir le réservoir d’eau de l’humidificateur d’air.
  • Page 43 Nettoyer toutes éléments réservoir d’eau à l’eau savonneuse. Rincer tous les éléments du réservoir d’eau à l’eau claire. Faire sécher complètement Recommandation! éléments réservoir avant remontage. Veiller à ce que la petite languette en caoutchouc se trouve en haut et du bon côté.

  • Page 44: Nettoyage Hebdomadaire

    5.4 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE Il faut nettoyer le coffre de l’humificateur d’air toutes les semaines. Eteindre le chauffage. (laisser refroidir 10 minutes) Retirer le réservoir d’eau, détacher l’appareil médical de l’humidificateur d’air. Essuyer le coffre avec un chiffon propre, le chiffon ne doit pas être trop humide.

  • Page 45: Entretien

    6. ENTRETIEN Réservoir d’eau il faut nettoyer le réservoir d’eau tous les jours. Selon les recommandations du constructeur, le réservoir est à remplacer au bout de 6 mois d’utilisation. A chaque nettoyage, vérifier si le réservoir montre des signes d’usure ou s’il est détérioré. Si besoin, le remplacer. Ne pas se servir du réservoir d’eau s’il fuit ou s’il est défectueux.

  • Page 46: Depannage

    9. DEPANNAGE Si lors de l‘utilisation de l’appareil on constate ce qui suit : l’appareil dysfonctionne, il émet des sons inhabituels, il Attention est tombé à terre, on s’en est mal servi, il est détérioré. Débrancher l’appareil du secteur et ne plus l’utiliser. S’adresser au conseiller médical.
  • Page 47 S’assurer d’avoir correctement installé l’appareil médical sur l’humidificateur d’air. L’appareil médical n’est Le manuel de l'appareil de Le témoin de chauffe pas correctement installé thérapie donne la procédure à n’apparait pas sur sur l’humidificateur d’air, il suivre. l’appareil médical. n’y a pas de contact avec la prise.

  • Page 48: Definition Des Symboles

    10. DEFINITION DES SYMBOLES Symboles inscrits sur la plaque d’identification Symbole Signification Constructeur Date de fabrication Numéro de série Numéro du modèle Courant alternatif Classe de protection II Type BF - (Body Floating) Quand on ausculte, on soigne ou traite des patients, il est INTERDIT d’approcher de la zone immédiate du cœur. Mode de protection: IP21 Protection contre l’introduction de corps étrangers solides >= dia- IP21...
  • Page 49 Symboles indiques sur l appareil Symbole Signification Suivre les instructions de la notice d’utilisation Courant alternatif Symboles indiqués dans la notice d’utilisation Symbole Signification Informations sécurité importantes sur les risques d’accidents et les dangers mortels. Danger Informations Sécurité importantes sur les risques d’accident et les dangers mortels. Avertisse- ment Informations pour éviter de détériorer le produit.

  • Page 50: Conditionnement Pour Livrer

    11. CONDITIONNEMENT POUR LIVRER 11.1 Conditionnement par série Article Référence L’humidificateur d’air P005 Réservoir d’eau P005E001 11.2 Pièces de rechange Article Référence Joint de silicone P005E002 12. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mesures et poids L x H x P: 168 mm x 100 mm x 217 mm Poids: 440 g (vide) Utilisation +5°C à...
  • Page 51 Contenance: 380ml avec un remplissage à 100% Température de chauffage: environ +40°C environ +74°C + 43 °C Température maxi de l’air chauffé: Pas de chute de pression dans l'humidi- La chute de pression: ficateur. Température de l’air entrant: + 5 °C à + 40 °C Type d’utilisation: 16 Heures maximum Catégorie de production conformément...