HC Cargo 161026 Mode D'emploi page 18

GB E
13. Nunca intente cargar una batería congelada. Esperar que la batería vuelva a la temperatura
ambiental antes de la conexión. Se recomienda el alcance de operación de entre 0°C (32°F) y
50°C (122°F) en temperatura ambiental.
14. Nunca use este dispositivo en un bote ó lancha directamente. Ud. debe remover la batería del
bote ó lancha para cargarla con este cargador debidamente instalado.
15. No instale HC-CARGO 161026 donde será expuesto a humedad o clima inclemente, o alrededor
de combustibles como desecho, líquidos y vapores inflamables.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL
RIESGO DE GASES EXPLOSIVOSGEFAHR VON EXPLOSIVEN GASEN
1. Es peligroso trabajar en la vecindad de una batería de plomo ácido. La batería genera gases
explosivos durante la operación. Por este motivo, resulta ser muy importante que Ud. siga las
instruciones cada vez Ud. Usa el cargador.
2. Para reducir el riesgo de la explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por
el fabricante de la batería y fabricante de cualquier equipamento que usted proponga usar en la
proximidad de la batería. Observe cautelosamente las notas en estos artículos.
3. Alguien debe estar al alcance de su voz o lo suficientemente cerca para auxiliarlo cuando usted
trabaja cerca de una batería de plomoácido.
4. Tenga suficente agua fresca y jabón cerca en caso de que el ácido de la batería entre en
contacto con la piel, ropa u ojos.
5. Use protección de ojo completa y vestimenta protectora.
6. Evite tocar los ojos mientras que trabaja cerca de la batería.
7. Sea extremadamente cauteloso para reducir el riesgo de caer una herramienta de metal sobre la
batería. Podría chispear o provocar cortocircuitos en la batería u otras partes eléctricas y podría
causar una explosión.
8. Quite los artículos metálicos personales tales como anillos, pulseras, collares y relojes al
trabajar con una batería de plomo-ácido. Puede producir cortocircuito de corriente suficiente-
mente alta para soldar un anillo o los similares al metal causando quemadura severa.
9. Este aparato no es para usos por personas (incluyendo menores) con reducidas capacidades
físicas, sensoriales ó mentales, ó falta de experiencia y conocimiento, salvo que estén bajo
supervisión ó instrución acerca del uso del aparato por una persona responsable por su seguri-
dad.
10. Todo menor debe ser supervisado para asegurar que no jueguen con el aparato.
PREPARACIÓN PARA CARGAR
RIESGO DE CONTACTOS CON ÁCIDO DE PILA. COSA QUE ES ÁCIDO SULFÚRICO ALTAMENTE CORROSIVO.
1. Asegúrese de que el área alrededor de la batería esté bien ventilada mientras que se está
cargando la batería. El gas puede ser disipado a la fuerza usando una pieza de cartón u otro
material no metálico como un ventilador.
2. Limpie los terminales de la batería. Tenga cuidado de evitar el contacto con los ojos de la corrosión.
3. Inspeccione si la batería o la cubierta está rayada o rota. Si la batería está dañada, no utilice el
cargador.
4. Si la batería no es de libre mantenimiento sellado, agregue agua destilada en cada pila hasta
que el ácido de la batería llegue al nivel especificado por el fabricante. Esto ayuda a purgar el
gas excesivo de las pilas. No sobrellene. Para una batería sin cubiertas de la pila, siga cuida-
dosamente las instrucciones de recarga del fabricante.
5. Si es necesario quitar la batería del vehículo para cargar, siempre quite el terminal a tierra de la
batería primero. Asegúre que todos los accesorios del vehículo estén apagados para asegurarse
que no causen la formación de arcos.
6. Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de la batería tales como quitar o no
quitar cubiertas de pila mientras que carga y los índices de carga recomendados.
7. Determine el voltaje de la batería refiriendo al manual del propietario del auto y asegúre de
que coincide con el grado de salida del cargador de batería.
18
161026
Vedpak 196_Version 1_18.07.14