HC Cargo 161026 Mode D'emploi page 10

GB D
LADEN, WENN DER AKKU IM FAHRZEUG INSTALLIERT IST
1. Die WS- und GS-Kabel so positionieren, dass deren Beschädigung durch die Haube, Türe, durch
bewegende Teile oder heiße Motorenteile möglichst vermieden wird.
HINWEIS: Halten Sie die Haube während dem Ladevorgang geschlossen und stellen sicher, dass die
Haube nicht mit Metallteilen der Akkuklemmen in Berührung kommt oder die Isolierung der Kabel
schneidet.
2. Halten Sie sich von Lüfterblättern, Riemen, Riemenscheiben und anderen Teilen, die Verletzungen
verursachen können, fern.
3. Feststellen, welche Säule des Akkus am Fahrgestell geerdet (angeschlossen) ist.
Falls (wie bei den meisten Fahrzeugen) die negative Säule am Fahrgestell geerdet ist, siehe Negativ
geerdetes Fahrzeug, und falls die positive Säule am Fahrgestell
geerdet ist, siehe Positiv geerdetes Fahrzeug.
FÜR EIN NEGATIV GEERDETES FAHRZEUG
Die POSITIVE (rote) Klemme vom Akkuladegerät an die nicht geerdete, POSITIVE (POS, +) Säule des Akkus
und danach die NEGATIVE (schwarze) Klemme an das Fahrgestell des Fahrzeuges oder an den Motorblock
und möglichst weg vom Akku anschließen. Die Klemme nicht an die Karosserieteile aus Blech am
Fahrgestell oder Motorblock anschließen. An ein Metallteil von großer Dicke des Rahmens oder des
Motorblocks anschließen.
FÜR EIN POSITIV GEERDETES FAHRZEUG
Die NEGATIVE (schwarze) Klemme vom Akkuladegerät an die nicht geerdete, NEGATIVE (NEG, -) Säule des
Akkus und danach die POSITIVE (rote) Klemme an das Fahrgestell des Fahrzeuges oder an den Motorblock
und möglichst weg vom Akku anschließen. Die Klemme nicht am Vergaser, an die Benzinleitungen oder an
die Karosserieteile aus Blech anschließen. An ein Metallteil von großer Dicke des
Rahmens oder des Motorblocks anschließen.
Das WS-Versorgungskabel zum Laden an die elektrische Steckdose anschließen.
LADEN, WENN DER AKKU NICHT IM FAHRZEUG IST
1. Die POSITIVE (rote) Klemme des Ladegeräts an die POSITIVE (POS, -) Säule des Akkus anschließen.
2. Die NEGATIVE (schwarze) Klemme des Ladegeräts an die NEGATIVE (NEG, -) Säule des Akkus
anschließen.
3. Das WS-Versorgungskabel an die elektrische Steckdose anschließen.
4. Trennen Sie das Ladegerät stets in der umgekehrten Reihenfolge von jener zum Anschließen ab. Dabei
zuerst den ersten Anschluss abtrennen, der am weitesten vom Akku entfernt ist.
5. HINWEIS: Ein Akku für Seefahrzeuge muss entfernt und an Land geladen werden.
Ein Laden an Bord erfordert Ausrüstung, die speziell für den Betrieb auf See geeignet ist.
WS-ANSCHLÜSSE
1. Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die entsprechend allen örtlichen Bestim-
mungen und Vorschriften sachgemäss installiert und geerdet ist.
2. Die Pole des Steckers müssen in die Steckdosen eingepaßt werden können. Niemals mit einem nicht
geerdeten System verwenden.
3. Niemals versuchen, das gelieferte WS-Kabel oder den Stecker abzuändern. Falls es sich nicht an eine
richtig geerdete Steckdose anschließen läßt, lassen Sie eine passende Steckdose von einem Elektriker
installieren. Ein unsachgemäßes Anschliessen kann zu einem Stromschlagrisiko führen.
10
161026
Vedpak 196_Version 1_18.07.14