Table des Matières
Publicité
Erste Schritte /
Het eerste gebruik /
1. Vor dem ersten Gebrauch:
D
Reinigen Sie den Mixer gemäß
den Anweisungen im Abschnitt
„Reinigung und Pflege" auf Seite 9.
Befüllen Sie das Mixgefäß mit den
Zutaten.
Vorsicht! Überschreiten Sie nicht
die maximale Füllmenge: 600 ml.
Verwenden Sie den Mixer nicht zur
Verarbeitung von Teig, Kartoffelpüree,
Fleisch etc.
1. Πριν από την πρώτη χρήση:
GR
Καθαρίστε το μπλέντερ σύμφωνα με
τις οδηγίες που περιγράφονται στο
κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα"
στη σελίδα 12. Ρίξτε τα υλικά στο
δοχείο.
Προσοχή! Μην υπερβαίνετε το
μέγιστο όγκο πλήρωσης: 600 ml.
Μην αναμειγνύετε ζύμη, πουρέ
πατάτας, κρέας κ.λπ.
1. Voordat u het apparaat voor
NL
de eerste keer gebruikt: Reinig
de blender volgens de instructies
in 'Reiniging en onderhoud' . Zie
daarvoor pagina 58.
Vul de kan met ingrediënten.
Let op! Overschrijd het
maximumvolume niet: 600 ml.
Meng geen deeg, aardappelpuree,
vlees enzovoorts.
1. Avant la première utilisation :
F
Nettoyez le mixeur conformément
aux instructions de la section
"Nettoyage et entretien" (voir
page 42).
Remplissez le bol d'ingrédients.
Attention ! Ne dépassez pas le
volume de remplissage maximal de
600 ml. Ne mixez pas de pâte, purée
de pommes de terre, viande, etc.
8
Εκκίνηση χρήσης
Première utilisation
2. Befestigen Sie die Messereinheit
am offenen unteren Ende des
Mixgefäßes, indem Sie sie entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen.
Vorsicht! Die Messer und Einsätze
sind scharfkantig!
2. Τοποθετήστε τη διάταξη λεπίδων
στο ανοικτό άκρο του δοχείου και
γυρίστε την προς τα αριστερά για να
ασφαλίσει.
Προσοχή! Οι λεπίδες και τα ένθετα
εξαρτήματα είναι πολύ αιχμηρά!
2. Draai de messenunit linksom vast
op het open uiteinde van de kan.
Let op! De messen en inzetstukken
zijn zeer scherp!
2. Fixez le bloc de la lame sur
l'extrémité ouverte du bol en le
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Attention ! Les lames sont très
coupantes !
3. Stellen Sie den Mixersockel auf einer
flachen, ebenen Oberfläche ab.
Schließen Sie ihn an eine Steckdose an.
3. Τοποθετήστε τη βάση του
μπλέντερ σε μια επίπεδη, οριζόντια
επιφάνεια. Συνδέστε τη στην πρίζα.
3. Plaats het onderstuk van de
blender op een plat, effen
oppervlak.
Steek de stekker in het stopcontact.
3. Placez la base du mixeur sur une
surface plane.
Branchez sur le secteur.
Publicité
Table des Matières
