Déclaration De Sécurité Relative Au Laser - Samsung QwikLaser 5100A Manuel D'utilisation

06-Appendix.french
Déclaration de sécurité relative au laser
LÕimprimante est certifiŽe, aux Etats-Unis, conforme aux exigences de DHHS 21 CFR, sous-
chapitre J pour les appareils ˆ laser de la Classe I(1); en dehors des Etats-Unis elle est
certifiŽe conforme aux exigences de lÕ IEC 825 applicables aux appareils ˆ laser de la
Classe I.
Les appareils ˆ laser de la Classe I ne sont pas considŽrŽs comme Žtant dangereux. Le
syst•me et lÕimprimante laser sont con•us de telle sorte que lÕopŽrateur ne soit jamais
exposŽ au rayonnement laser au-delˆ du niveau de la Classe I lors du fonctionnement
normal, de la maintenance utilisateur ou dans les conditions dÕentretien prescrites.
ATTENTION Ne faites jamais fonctionner lÕimprimante et nÕentreprenez pas de rŽparation
tant que le couvercle de protection du module Laser/Scanner est retirŽ.
LÕexposition au faisceau invisible est dangereuse pour les yeux.
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
PRECAUCION -RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN
ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.
VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
58
Annexe
5/11/99 10:45 PM Page 4
-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN.
DO NOT OPEN THIS COVER
-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFENT. NICHT DEM STRAHL AUSETZEN.
-RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE DU
COUVERCLE. DANGER EN CAS D'EXPOSITION AU FAISCEAU
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
RAYO.
UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.