Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU Mode D'emploi page 4

Display Section
Abschnitt Anzeige
1
2
°F°C
3
4
• For purposes of this explanation, all parts of the display are shown as lit. During
actual operation, only the relevant items will be lit.
a Identifies the current operation
Shows the operating mode, etc.
* Multilanguage display is supported.
b "Centrally Controlled" indicator
Indicates that operation of the remote controller has been prohibited by a main
controller.
c "Timer Is Off" indicator
Indicates that the timer is off.
d Temperature Setting
Shows the target temperature.
e Water Temperature Display
Shows the water temperature during water temperature display operation.
(Power On indicator)
f
Indicates that the power is on.
g Error indicator
Comes on when error occurs
h Timer indicators
The indicator comes on if the corresponding timer is set.
i "Locked" indicator
Indicates that remote controller buttons have been locked.
j Day-of-Week
Shows the current day of the week.
k Time/Timer Display
Shows the current time, unless the simple or Auto Off timer is set.
If the simple or Auto Off timer is set, shows the time remaining.
• Zur Vereinfachung der Erklärung werden alle Teile des Displays als aufleuchtend
gezeigt. Beim tatsächlichen Betrieb leuchten nur die relevanten Elemente auf.
a Identifiziert die aktuelle Bedienung
Zeigt den Betriebsmodus usw.
* Mehrsprachige Anzeige ist unterstützt.
b "Zentral gesteuert"-Anzeige
Zeigt eine Bedienung der Fernbedienung an, die von Hauptsteuerteil untersagt
wurde.
c "Timer ist ausgeschaltet"-Anzeige
Zeigt an, dass der Timer ausgeschaltet ist.
d Temperatureinstellung
Zeigt die Zieltemperatur an.
e Wassertemperaturanzeige
Zeigt die Wassertemperatur bei der Wassertemperaturanzeige an.
(Einschaltanzeige)
f
Zeigt an, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
g Fehleranzeige
Leuchtet auf, wenn ein Fehler auftritt
h Timeranzeigen
Die Anzeige leuchtet auf, wenn der entsprechende Timer eingestellt ist.
i "Gesperrt"-Anzeige
Zeigt an, dass die Fernbedienungstasten gesperrt sind.
j Wochentag
Zeigt den aktuellen Wochentag an.
k Zeit/Timer-Anzeige
Zeigt die aktuelle Zeit an, wenn nicht der einfache oder Auto-Abschalttimer
eingestellt ist.
Wenn der einfache oder Auto-Abschalttimer eingestellt ist, wird die Restzeit
angezeigt.
4
0a
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT
TIMER Hr ON
AFTER AFTER OFF
ERROR CODE
FUNCTION
°F°C
WEEKLY
SIMPLE
AUTO OFF
5 6 7
Section de visualisation
Sezione di visualizzazione
9
8
• Pour les explications, tous les éléments de l'affichage sont éclairés. En réalité,
tous ces éléments ne s'éclairent pas en même temps.
a Identifie l'opération actuelle
Indique le mode de fonctionnement, etc.
* L'affichage est disponible en plusieurs langues.
b Indicateur "Contrôle centralisé"
Indique que la commande à distance a été mise hors service par le contrôle cen-
tralisé.
c Indicateur "Minuterie hors service"
Indique que la minuterie est hors service.
d Réglage de la température
Indique la température souhaitée.
e Indication de la température de l'eau
Indique la température de l'eau lors d'une opération causant l'affichage de la tem-
pérature de l'eau.
(Indication En service)
f
Indique que l'appareil est en service.
g Indicateur d'erreur
Apparaît lorsqu'une erreur se produit
h Indicateurs de minuterie
L'indicateur apparaît si la minuterie correspondante est active.
i Indicateur "Verrouillé"
Indique que les touches de la commande à distance ont été verrouillées.
j Jour de la semaine
Indique le jour de la semaine actuel.
k Indication de l'heure/de la minuterie
Indique l'heure actuelle, à moins que la minuterie simple ou de mise hors service
automatique soit active.
Si la minuterie simple ou de mise hors service automatique soit active, indique le
temps restant.
• A scopo esplicativo, tutte le parti del display vengono presentate come se fossero
illuminate. Durante il funzionamento reale, saranno accese solo le voci rilevanti.
a Identifica l'operazione in corso.
Visualizza la modalità operativa ecc.
* Viene supportata la visualizzazione multilingua.
b Indicatore "controllato centralmente"
Indica che il funzionamento del telecomando è stato bloccato dal controllore cen-
trale.
c Indicatore "Timer disattivo"
Indica che il timer è spento.
d Impostazione della temperatura
Mostra la temperatura impostata.
e Display della temperatura dell'acqua
Mostra la temperatura dell'acqua durante il funzionamento del display della temper-
atura dell'acqua.
(Indicatore di accensione)
f
Indica che l'alimentazione è accesa.
g Indicatore di errore
Appare quando si verifica un errore
h Indicatori di timer
L'indicatore appare quando è impostato il corrispondente timer.
i Indicatore "bloccato"
Indica che i pulsanti del telecomando sono stati bloccati.
j Giorno della settimana
Mostra il giorno attuale della settimana.
k Display ora/timer
Mostra l'ora attuale, a meno che non sia impostato il timer semplice o a spegni-
mento automatico.
Se è impostato il timer semplice o a spegnimento automatico, mostra il tempo
rimanente.