Page 1
Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 7 Montage- und Bedienungsanleitung S. 12 Operating and installation Instructions p. 17 Touch 894 - 896 - 898 895 - 897 - 899 894_110121_GA2...
Si l’appa- capacité physique ou mentale réduite et celles dont reil est endommagé stopper l’installation et contacter les connaissances sont inadaptées, sont autorisés à NOVY. utiliser cet appareil uniquement sous surveillance ou • Conserver soigneusement mode d’emploi.
3) touche réduction de vitesse ③ touche augmentation de vitesse 4) touche marche / arrêt ④ touche eclairage 5) Bouton Novy - Pas d’application ⑤ et ⑥ LED diodes vitesses 3.1 Aspiration La télécommande, programmée en usine, est prête à...
piles et placez-y de nouvelles piles. Rincer et controler la propreté par mirage a contre-jour. • Respectez les marques de polarité indiquées dans le Egoutter, sécher et remettre en place. Ne pas à utiliser logement des piles. de poudre non dissoute. •...
• Pour enlever complètement le carter centrale, il faut Modèle 894/895 déplacer les plaques de serrage. Cela se fait en dé- Référence Novy 894.025 vissant légèrement les vis. • Lors du remontage du carter central il ne faut pas Référence du lampe...
Page 11
• La France: Tel.: 03.20.94.06.62 • L’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est necessaire de communiquer le numero de type de l’appareil figu- rant sur la plaque de controle situee derriere le filtre à...
Page 28
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Page 29
Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en ne sont pas concernés par les conditions de la gebreken die te wijten zijn aan installatiefouten of Novy damkappen worden met de grootst mogelijke cas d’un défaut): 056-36 51 02...