Page 4
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Page 5
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 3...
Page 6
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 4...
Page 7
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 5...
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 14 1.0 Description de lʼappareil (fig. 1/1a) Consignes de sécurité 1. Tube aspirateur avant Instructions 2. Tube aspirateur arrière Veuillez lire ce mode dʼemploi avec attention. 3. Poignée Apprenez à vous servir des dispositifs de 4.
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 15 sécurité, tels les dispositifs déflecteurs et/ou utilisé pour que le courant dʼair puisse être récupérateurs dʼherbe, manquent. soufflé tout près du sol. Pour les travaux à lʼextérieur, seuls les câbles Attention aux enfants, aux animaux et aux de rallonge dûment homologués doivent être fenêtres ouvertes : dégagez les corps étrangers utilisés.
Page 18
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 16 4.0 Caractéristiques techniques: bandoulière (4) de telle manière que le tube dʼaspiration puisse être guidé au ras du sol. En outre, les rouleaux de guidage (9) sur Moteur à carburants multiples 230V ~ 50 Hz lʼextrémité...
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 17 désirée. Faites fonctionner l’appareil uniquement à la Dans un tel cas, son fonctionnement se fera à vitesse nécessaire et ne le faites pas tourner à haut nouveau sans problème après lʼavoir commuté régime inutilement. plusieurs fois de suite de „aspirer“...
Page 38
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 40
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Page 42
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 40...
Anleitung_REL_2100_2500E_SPK1:_ 05.07.2007 9:20 Uhr Seite 42 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...