IKEA GENOMFRYSA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Congélateurs
  5. GENOMFRYSA
  6. Manuel d'utilisation
IKEA GENOMFRYSA Manuel D'utilisation

IKEA GENOMFRYSA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GENOMFRYSA:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GENOMFRYSA
GB
DE
FR
IT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA GENOMFRYSA

Sommaire des Matières pour IKEA GENOMFRYSA

  • Page 1 GENOMFRYSA...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 30: Informations Relatives À La Sécurité

    FRANÇAIS Table des matières Informations relatives à la sécurité Nettoyage et entretien Description de l'appareil Ce qu'il convient de faire si ... Commandes Données techniques Première utilisation Protection de l’environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Astuces et conseils utiles Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : pour réduire  R600a (HC). les risques d'incendie, de choc    - Pour les appareils à isobutane  électrique ou de blessures lors  (R600a) : l'isobutane est un  de l'utilisation du réfrigérateur,  gaz naturel sans danger  prendre quelques précautions  pour l'environnement, mais  fondamentales comme par  inflammable.   exemple : Assurez-vous par conséquent    - pour éviter tout risque dû à  que les tuyaux du circuit  un problème de stabilité, le  réfrigérant sont en parfait état.   positionnement et fixation de  Portez une attention particulière  l'appareil doivent être réalisés  en cas d'endommagement de la ...
  • Page 31 FRANÇAIS façon autre que celle décrite    - Branchez l'appareil sur une  dans le manuel de l'utilisateur. prise de courant avec mise à la    - N'utilisez pas et n'introduisez  terre (masse) : l'appareil doit  pas d'appareils électriques dans  être mis à la terre. les compartiments de l'appareil    - L'appareil doit être débranché  s'ils ne sont pas expressément  de sa source d'alimentation  autorisés par le fabricant. pendant les opérations    - Cet appareil peut être utilisé par  d'entretien et pour le  des enfants de plus de 8 ans  remplacement de pièces. ainsi que des personnes dont les    - Il doit être possible de  capacité physiques, sensorielles  déconnecter l'appareil de  ou mentales sont réduites ou  son alimentation électrique  dont les connaissances et  en le débranchant si sa fiche  l'expérience sont insuffisantes,  électrique est accessible, ou  uniquement si ces enfants et  à l'aide d'un interrupteur ...

  • Page 32: Utilisation

    De 10 à 32 dans lequel figurent une description du  De 16 à 32 produit et des conseils utiles. De 16 à 38 Conservez les présentes instructions pour  référence future. De 16 à 43 1.  Après avoir déballé l'appareil, assurez- •  Veillez à ce que la tension indiquée sur  vous qu'il n'est pas endommagé et que  la plaque signalétique corresponde à  les portes ferment parfaitement.   celle de votre habitation. Tout problème fonctionnel doit être  signalé au plus tôt au service après-vente  Sécurité d'IKEA. •  N'entreposez pas et n'utilisez pas  2.  Il est conseillé d'attendre au moins deux  d'essence, de liquides ou de gaz  heures avant de mettre l'appareil sous  inflammables à proximité de l'appareil  tension, de façon à assurer l'efficacité  ou de tout autre appareil ménager. Les  optimale du circuit réfrigérant.  vapeurs dégagées sont susceptibles de  3.  Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant  provoquer un incendie ou une explosion. de l'utiliser. •  N'ingérez jamais le contenu (atoxique)  des accumulateurs de froid (selon  Précautions et recommandations générales modèle).
  • Page 33 FRANÇAIS •  L'ampoule utilisée dans l'appareil est  •  Évitez d'obstruer la ventilation (le cas  spécialement conçue pour les appareils  échéant) avec des aliments. domestiques et ne convient pas  •  Après avoir introduit les aliments dans  pour l'éclairage général d'une pièce  l'appareil, contrôlez la fermeture des  (Règlement CE n° 244/2009). portes des compartiments (notamment  la porte du congélateur). Le Fabricant décline toute responsabilité  •  Évitez autant que possible d'ouvrir les  relative à des blessures à des personnes ou  portes. des animaux ou des dommages matériels  •  Placez les aliments congelés dans  résultant du non-respect des conseils et  le réfrigérateur pour les décongeler.  précautions ci-avant. La basse température des produits  congelés refroidit les aliments se  Conseils pour la réalisation d'économies trouvant dans le réfrigérateur. d'énergie •  Le positionnement des clayettes à  •  Installez l'appareil dans une pièce sèche  l'intérieur du réfrigérateur n'a aucun  et bien ventilée, à l'écart de toute source  impact sur son efficacité énergétique.  de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière,  Placez les aliments sur les clayettes de  etc.) et à l'abri des rayons directs du ...

  • Page 34: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Lisez attentivement les consignes   Bandeau de commande d'utilisation de l'appareil avant de   Tiroirs du congélateur (congélation  l'utiliser. rapide)   Tiroir du congélateur   Plaque signalétique Compartiment congélateur (doté du symbole   pour la conservation  d'aliments frais et d'aliments congelés, et la  production de glaçons) Les caractéristiques, les données techniques et les illustrations peuvent varier selon le modèle. Accessoires Accumulateur de froid  Bac à glaçons  Grattoir Commandes aiguilles d'une montre (vers la droite).   VOYANT ROUGE : indique une  Pour mettre le congélateur hors tension,  température trop élevée dans le  tournez le thermostat dans le sens inverse des  congélateur (voir la section « Ce qu'il  aiguilles d'une montre (vers la gauche). convient de faire si ») Thermostat réglé sur   : congélateur hors    VOYANT VERT : indique que l'appareil  tension est en marche Thermostat réglé sur 1: température interne...

  • Page 35: Première Utilisation

    FRANÇAIS Première utilisation Remarque : Après la mise en marche de  Branchez l'appareil sur le réseau électrique.  Les températures idéales pour la  l'appareil, il est nécessaire d'attendre 2 à  conservation des denrées alimentaires ont  3 heures avant qu'une température adaptée  été préréglées en usine (2-3/MED). à une charge normale de l'appareil soit  atteinte. Utilisation quotidienne Fonctionnement du congélateur de commencer avec un réglage de  Le congélateur peut être utilisé pour la  température moyen, à savoir 2-3. conservation d'aliments surgelés et la  Fonction des voyants congélation d'aliments frais. La quantité  Le voyant vert indique si l'appareil est en  d'aliments frais (en kg) pouvant être  marche. congelée en 24 heures est indiquée sur  Le voyant rouge indique que la température  la plaque signalétique de l'appareil.  à l'intérieur de l'appareil n'est pas adaptée  Le congélateur peut fonctionner par  à la conservation des aliments. températures ambiantes comprises entre  Alarme de porte +10 °C et +32 °C. Les performances  L'alarme retentit si la porte est laissée  optimales sont obtenues avec une  ouverte pendant plus d'1 minute. Fermez  température comprise entre +16 °C et  la porte ou appuyez pendant quelques  +32 °C.  secondes sur la touche C. Première mise en marche du congélateur Fonctionnement du congélateur • ...

  • Page 36: Astuces Et Conseils Utiles

    FRANÇAIS Certaines viandes, notamment le gibier,  Retrait des bacs doivent être faisandées avant congélation. Tirez les tiroirs au maximum, puis soulevez- Remarque : les légèrement et retirez-les. Tirez  •  Laissez toujours refroidir les aliments  complètement le bac inférieur, puis inclinez- chauds avant de les introduire dans le  le légèrement pour le retirer. congélateur. Remarque : Le congélateur peut également  •  Utilisez immédiatement les aliments  être utilisé sans les tiroirs supérieurs,  complètement ou partiellement  afin d'exploiter au maximum l'espace  décongelés. Ne recongelez un aliment  disponible. Pour que le compartiment  décongelé qu'après l'avoir cuit. Après  congélateur fonctionne correctement, il ne  cuisson, l'aliment décongelé peut être à  faut pas enlever le bac inférieur.  nouveau congelé. Après avoir introduit les aliments, vérifiez  Congélation et conservation des aliments que la porte du congélateur ferme  frais correctement. •  Rangez les aliments à congeler dans les  Production de glaçons deux bacs supérieurs. Remplissez le bac à glaçons aux 2/3  • Lorsque le congélateur est utilisé sans la  d'eau et placez-le dans le compartiment  grille, placez les accumulateurs de froid  congélateur. N'utilisez pas d'objets pointus ...

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS •  Ne laissez pas d'aliments frais non  Astuces pour la conservation d'aliments congelés congelés en contact avec des aliments  déjà congelés, de façon à éviter une  Pour des résultats optimum avec cet  augmentation de la température de ces  appareil, procédez comme suit : derniers. •  Assurez-vous que les produits surgelés  •  Les aliments maigres se conservent  ont été correctement stockés par le  mieux et plus longtemps que les aliments  revendeur. gras. Le sel réduit la durée de vie des  •  Assurez-vous que les produits surgelés  aliments. sont transférés aussi rapidement que  •  En cas de consommation  possible du magasin au congélateur  immédiatement après leur sortie du  domestique. compartiment congélateur, les glaces à  •  N'ouvrez pas la porte fréquemment et  l'eau peuvent provoquer des brûlures  ne la laissez pas ouverte plus longtemps  de la peau par le froid. que nécessaire. •  Il est conseillé d'indiquer la date de  •  Une fois décongelés, les aliments se  congélation sur chaque paquet afin de  détériorent rapidement et ne peuvent ...

  • Page 38: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions Les voyants du bandeau de  Un problème d'alimentation  Effectuez les vérifications suivantes : commande sont éteints et  électrique de l'appareil est  • Il n'y a aucune coupure de courant. l'appareil ne fonctionne pas probable. • La fiche est correctement introduite  dans la prise de courant, et  l'interrupteur bipolaire (le cas  échéant) est correctement  positionné (marche). • Les dispositifs de sécurité du  circuit électrique de l'habitation  fonctionnent correctement. • Le cordon d'alimentation électrique  n'est pas endommagé. La température à l'intérieur des  Plusieurs causes sont possibles  Effectuez les vérifications suivantes : compartiments n'est pas assez  (reportez-vous à la section  • Les portes sont correctement  basse. « Solutions »). fermées. • L'appareil ne se trouve pas à  proximité d'une source de chaleur. • La température est correctement  réglée. • La circulation de l'air via les grilles  de ventilation dans la partie  inférieure de l'appareil n'est pas  obstruée. Présence d'eau dans la partie ...

  • Page 39: Données Techniques

    Remettez l'appareil en marche pour vérifier  •  le numéro de service (numéro figurant  si le problème a disparu. Si le problème  après l'indication SERVICE, sur la plaque  persiste, débranchez à nouveau l'appareil  signalétique apposée à l'intérieur de  et recommencez l'opération une heure plus  l'appareil). tard. Si votre appareil ne fonctionne toujours  pas correctement après la réalisation des  vérifications ci-avant, prenez contact avec le  Service Après-vente, expliquez clairement le  problème et spécifiez : •  le type de problème ; •  le modèle ; Données techniques Dimensions GENOMFRYSA Hauteur (mini-maxi) 819-899 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur Système de dégivrage Réfrigérateur Congélateur Manuel Classement selon le système des étoiles Les spécifications techniques sont  Temps de montée (h) indiquées sur la plaque signalétique  Capacité de congélation (kg/24 h) apposée à l'intérieur de l'appareil, ...

  • Page 40: Protection De L'environnement

     apposé sur le produit ou  •  Cet appareil a été conçu, fabriqué et  sur la documentation qui l'accompagne  commercialisé en conformité avec : indique que cet appareil ne doit pas être    - les objectifs de sécurité de la directive  traité comme un déchet ménager, mais doit  « Basse Tension » 2006/95/CE (qui  être remis à un centre de collecte spécialisé  remplace la directive 73/23/CEE et les  dans le recyclage des appareils électriques  amendements ultérieurs) ; et électroniques.   - les exigences de protection de la  Lors de la mise au rebut de l'appareil,  Directive « CEM » 2004/108/CE. rendez-le inutilisable en sectionnant le  cordon d'alimentation et en retirant les  GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE les règles de l’art. APRES-VENTE IKEA Numéros de modèle et de série (Reporter  Décret n° 87-1045 relatif à la présentation  ici le numéro d’identification porté sur  des écrits constatant les contrats de garantie  l’étiquette code barre du produit) et de service après-vente (J.O.R.F. du 29  Modèle : N° de série : décembre 1987). Préalablement à la signature du bon  Date d’achat (Reporter ici la date d’achat  de commande, le vendeur indiquera à  portée sur votre ticket de caisse) : l’acheteur les installations nécessaires pour  Le vendeur est tenu de fournir une ...
  • Page 41 Code Civil). l’appareil (sauf cas de force majeure ou  Nota - En cas de recherche de solutions  carence prolongée du vendeur). amiables préalablement à toute action en  (*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et  justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent  les conditions d’application de la garantie  pas le délai de prescription. La réparation  contractuelle des conséquences du défaut caché,  lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la  Garantie contractuelle IKEA jurisprudence: PRIX : rien à payer en sus. •   soit la réparation totalement gratuite de  DUREE : 5 (cinq) ans. l’appareil, y compris les frais de main- POINT DE DEPART : à compter de la date  d’oeuvre et de déplacement au lieu de  d’achat chez IKEA. la mise en service ; RÉPARATION DE L’APPAREIL : •   soit son remplacement ou le  •   remplacement des pièces, main- remboursement total ou partiel de  d’oeuvre, déplacement, transport des  son prix au cas où l’appareil serait  pièces ou de l’appareil : oui totalement ou partiellement inutilisable ; •   garantie des pièces remplacées : non •  ...
  • Page 42 FRANÇAIS Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une  vente en cas de panne couverte par la  durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à  garantie contractuelle, ou pour obtenir  compter du 1er août 2007. des informations techniques pour la mise  Quels sont les appareils électroménagers en service ou le bon fonctionnement de  exclus de la présente garantie ? l’appareil, contacter IKEA au numéro de  Les appareils électroménagers portant  téléphone respectif, suivant le pays, indiqué  le nom de LAGAN, et tous les appareils  à la fin de cette notice et correspondant à  électroménagers de l’assortiment cuisines  votre appareil. IKEA achetés avant le 1er août 2007. Conservez votre preuve d’achat avec  le document de garantie, ils vous seront  Qui est couvert par la garantie ? nécessaires pour la mise en oeuvre de la  La présente garantie concerne l’acheteur  garantie. agissant en qualité de consommateur à  compter de la date d’achat du produit. CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA Qui exécutera les prestations dans le Quelle est la durée de validité de la cadre de la garantie ? garantie ? Le prestataire de services désigné par  La présente garantie est valable cinq (5)  IKEA fournira l’assistance de son réseau de  ans à compter de la date d’achat chez  réparateurs agréés pour vous servir dans  IKEA d’un appareil électroménager de  le cadre de cette garantie. Pour la mise en ...
  • Page 43 FRANÇAIS réparations effectuées sans autorisation du  d’une faute intentionnelle ou dolosive. prestataire de services IKEA. •   Les dommages résultant du non respect  des consignes d’utilisation, d’une  Que ferons-nous pour remédier au mauvaise installation non conforme  problème ? aux instructions du fabricant et/ou  Dans le cadre de cette garantie, le  aux règles de l’art, notamment en  prestataire de service désigné par  matière de raccordement au réseau  IKEA, examinera le produit. Si après  électrique, ou aux arrivées d’eau ou de  vérification, et hormis mise en oeuvre de  gaz qui requièrent l’intervention d’un  la garantie légale, il est reconnu que votre  professionnel qualifié. réclamation est couverte par la présente  •   Les dommages tels que, entre autres,  garantie contractuelle, il sera procédé à  le vol, la chute ou le choc d’un objet,  la réparation du produit défectueux, ou  l’incendie, la décoloration à la  en cas d’impossibilité de réparation, à  lumière, les brûlures, l’humidité ou  son remplacement par le même article ou  la chaleur sèche excessive ou toute  par un article de qualité et de technicité  autre condition environnementale  comparable. Compte tenu des évolutions  anormale, les coupures, les éraflures,  technologiques, l’article de remplacement  toute imprégnation par un liquide, les  de qualité équivalente peut être d’un prix  réactions chimiques ou électrochimiques, ...
  • Page 44 •   L’utilisation en environnement non  •   Art. L. 21 1-4. « Le vendeur est tenu  domestique, par exemple usage  de livrer un bien conforme au contrat  professionnel ou collectif, ou dans un lieu  et répond des défauts de conformité  public. existant lors de la délivrance. Il répond  •   Les dommages liés au transport  également des défauts de conformité  lorsque l’appareil est emporté par le  résultant de l’emballage, des instructions  client lui-même ou un prestataire de  de montage ou de l’installation lorsque  transport qu’il a lui-même désigné.  celle-ci a été mise à sa charge par  Lorsque l’appareil est livré par IKEA,  le contrat ou a été réalisée sous sa  les dommages résultant du transport  responsabilité. » seront pris en charge par IKEA. Le  •   Art. L. 21 1-12. « L’action résultant du  client doit vérifier ses colis et porter  défaut de conformité se prescrit par  IMPERATIVEMENT sur le bon de  deux ans à compter de la délivrance du  livraison des RESERVES PRECISES  bien. » : indication du nombre de colis  •   Art. L. 21 1-5. « Pour être conforme au  manquants et/ou endommagés, et  contrat, le bien doit : description détaillée du dommage ...
  • Page 45 à l’usage auquel on la destine, ou qui  diminuent tellement cet usage, que  l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou   Dans le but de vous fournir un n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il  service rapide, veuillez utiliser le les avait connus. » numéro de téléphone spécifique à •   Art. 1648 (1er alinéa). « L’action  votre pays indiqué dans le manuel. résultant des vices rédhibitoires doit être  Veuillez toujours vous reporter aux intentée par l’acquéreur dans un délai  numéros énoncés dans le livret fourni de deux ans à compter de la découverte  spécifiquement avec l’appareil du vice. » IKEA pour lequel vous avez besoin Où s’applique la présente garantie ? d’assistance. Sous réserve de conformité aux  Avant de nous appeler, assurez spécifications techniques et réglementations  vous de disposer de la référence applicables et propres à chaque pays le  IKEA (code à 8 chiffres) et du cas échéant, les garanties pourront être  numéro de service (code à 12 exercées auprès de l’organisation IKEA  chiffres) que vous trouverez sur la locale du pays où le produit est utilisé sur  plaque d’identification apposée sur tout le territoire de l’Union Européenne (hors  l’appareil. DOM et TOM). Les conditions de garantie,  étendues et limites, sont celles applicables   CONSERVEZ IMPERATIVEMENT sur le marché local. Il est recommandé de se ...

  • Page 46: Garantie Ikea (Belgique)

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (BELGIQUE) Quelle est la durée de validité de la s’il est couvert par cette garantie. Si le  garantie IKEA? réparateur estime que le produit est  Cette garantie est valable cinq (5) ans  couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé,  à compter de la date d’achat de votre  soit réparera le produit défectueux, soit le  appareil chez IKEA, à l’exception des  remplacera par un produit identique ou  appareils LAGAN qui sont garantis pour une  comparable, à sa seule discrétion. durée de deux (2) ans. La preuve d’achat  Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette originale est requise. Les réparations,  garantie? effectuées sous garantie ne prolongent pas  •  L’usure normale. la période de garantie de l’appareil. •  Les dommages occasionnés sciemment  Quels appareils ne sont pas couverts par ou par négligence, les dommages  cette garantie de cinq (5) ans ? résultant du non-respect des instructions  Les appareils portant le nom de LAGAN et  d’utilisation, d’une installation  tous les appareils achetés chez IKEA avant  inadéquate ou d’une alimentation  le 1er août 2007. électrique inadéquate, les dommages  causés par des réactions chimiques ou  Qui effectuera la réparation ? électrochimiques, la rouille, la corrosion  Le réparateur agréé IKEA se chargera de la  ou un dégât des eaux, y compris,  réparation par le biais de son propre réseau ...
  • Page 47 L’obligation de réparation dans le cadre de  •  L’utilisation de l’appareil dans un  la garantie n’est effective que si l’appareil  environnement non domestique, (p.ex.  est conforme et installé conformément aux : professionnel). -  spécifications techniques du pays dans  •  Les dommages occasionnés par  lequel la demande d’intervention sous  ou durant le transport. Si un client  garantie est introduite ; transporte personnellement le  -  instructions de montage et aux  produit jusqu’à son domicile ou une  informations relatives aux consignes  autre adresse, IKEA décline toute  de sécurité figurant dans le manuel  responsabilité en cas de dommages  d’utilisation. pendant le transport. Si IKEA livre le  produit à l’adresse de livraison indiquée  Service Après-vente exclusif pour par le client, tout éventuel dommage se  appareils IKEA produisant en cours de livraison sera  N’hésitez pas à contacter un service Après- couvert par IKEA. vente agréé IKEA pour : •  Les frais liés à l’installation initiale de  •  Faire une demande d’intervention sous  l’appareil IKEA. garantie.
  • Page 48 FRANÇAIS Comment nous joindre en cas de besoin  CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT ! Consultez la dernière page    La preuve de votre achat est  de ce manuel pour la liste  nécessaire pour l’application de la  complète des services  garantie. Après-vente agréés IKEA  avec leur numéro de    Le nom et le numéro d’article (code à  téléphone respectifs. 8 chiffres) IKEA de chaque appareil  acheté figurent également sur la  preuve d’achat.  Afin de mieux vous servir, nous vous conseillons d’utiliser les numéros Besoin d’une assistance supplémentaire ? de téléphone spécifiques repris Pour toute autre questions en dehors du  dans le mode d’emploi. Sur base service après-vente de vos appareils,  des numéros repris dans le livret, contactez le call center de votre magasin  mentionnez toujours les références IKEA. Nous vous recommandons de lire  de l’appareil pour lequel vous attentivement toute la documentation fournie  demandez assistance. Ayez toujours avec l’appareil avant de nous contacter. à disposition le numéro d’article IKEA (il s’agit d’un numéro composé de 8 chiffres) ainsi que le code service composé de 12 chiffres que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre appareil.
  • Page 62 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 18535 AA-1071986-3...

Table des Matières