IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Congélateurs
  5. DJUPFRYSA
  6. Mode d'emploi
IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi

IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJUPFRYSA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJUPFRYSA
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA DJUPFRYSA

Sommaire des Matières pour IKEA DJUPFRYSA

  • Page 1 DJUPFRYSA...
  • Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Première utilisation En matière de protection de Utilisation quotidienne l'environnement Conseils GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Entretien et nettoyage FRANCE Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de • l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à • l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer • l’appareil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez •...

  • Page 7: Branchement Électrique

    FRANÇAIS • Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à compatibilité environnementale. Veillez à ne le soulever par l’avant pour éviter d’érafler pas endommager le circuit frigorifique le sol. contenant de l'isobutane. • Ne modifiez pas les spécifications de cet Branchement électrique appareil.

  • Page 8: Installation

    FRANÇAIS vendues séparément : Ces lampes sont • Les pièces détachées suivantes seront conçues pour résister à des conditions disponibles pendant 7 ans après l’arrêt du physiques extrêmes dans les appareils modèle : thermostats, capteurs de électroménagers, telles que la température, cartes circuits imprimées, température, les vibrations, l’humidité, ou sources lumineuses, poignées de portes,...

  • Page 9: Liste De Vérification

    Numéro de série du produit (Ser. No.) : Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Référence du produit (Art. No.) : BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........

  • Page 10: Dimensions

    FRANÇAIS Dimensions Dimensions hors-tout ¹ Espace requis en service ² ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de * y compris la largeur des charnières refroidissement inférieures (8 mm)

  • Page 11: Emplacement

    FRANÇAIS L'appareil doit pouvoir être Espace total requis en service ³ débranché de l'alimentation électrique. C'est pourquoi la prise H3 (A+B) électrique doit être facilement accessible après l'installation. 1071 Branchement électrique ³ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil • Avant de brancher l'appareil, assurez- avec la poignée, plus l’espace nécessaire vous que la tension et la fréquence pour la libre circulation de l’air de...

  • Page 12: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Inversion du sens d'ouverture de la ATTENTION! À chaque étape de porte réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues Veuillez vous reporter au document séparé aux matériaux durs. contenant des instructions sur l'installation et l’inversion du sens d’ouverture de la porte. Description de l'appareil Présentation du produit Bandeau de commande...

  • Page 13: Alarme Haute Température

    FRANÇAIS Activation Fonction Congélation rapide 1. Insérez la fiche dans la prise murale. La fonction Congélation rapide permet d’effectuer successivement la pré- 2. Tournez le thermostat vers la droite congélation et la congélation rapide dans le sur un réglage moyen. compartiment congélateur.

  • Page 14: Alarme Porte Ouverte

    FRANÇAIS Alarme porte ouverte Dans tous les cas, appuyer sur l’interrupteur de réinitialisation de l’alarme désactive Une alarme sonore retentit si la porte reste l’alarme sonore. ouverte pendant environ 80 secondes. L’alarme sonore s’arrête dès que la porte est fermée. Première utilisation Nettoyage de l'intérieur ATTENTION! N'utilisez jamais de...

  • Page 15: Décongélation

    FRANÇAIS Si vous devez conserver une grande quantité Décongélation d’aliments, retirez tous les tiroirs et placez Avant d’être consommés, les aliments les aliments sur les clayettes. surgelés ou congelés peuvent être Les aliments ne doivent pas être placés à décongelés au réfrigérateur ou dans un moins de 15 mm de la porte.

  • Page 16: Durée De Conservation

    FRANÇAIS d’aliments frais non congelés directement • Pour une conservation adéquate, à proximité. Placez les aliments à consultez l’étiquette de l’emballage des température ambiante dans la partie du aliments pour connaître la durée de compartiment du congélateur où il n’y a conservation des aliments.

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Type d’aliment Durée de conservation (mois) Poisson gras (p. ex., saumon, maquereau) 2 - 3 Poisson maigre (p. ex., cabillaud, limande) 4 - 6 Crevettes Palourdes et moules décortiquées 3 - 4 Poisson cuit 1 - 2 Viande : Volaille 9 - 12 Bœuf...

  • Page 18: Dépannage

    FRANÇAIS 1. Éteignez l’appareil ou débranchez la fiche 6. Mettez l’appareil en marche et fermez la de la prise secteur. porte. 2. Sortez les denrées congelées et 7. Réglez le thermostat pour obtenir le plus conservez-les dans un endroit frais. de froid possible et faites fonctionner l'appareil au moins 3 heures avec ce ATTENTION! Une élévation de...
  • Page 19 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas position‐ Vérifiez que l’appareil est sta‐ né correctement. ble. Les bruits suivants peuvent C'est normal. Reportez-vous être entendus : bouillonne‐ au chapitre « Bruits ». ment, ronronnement, siffle‐ ment, craquement ou clique‐ tis.
  • Page 20 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La porte est mal alignée ou L’appareil n’est pas d’aplomb. Consultez les instructions interfère avec le gril de venti‐ d’installation. lation. La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir Attendez quelques secondes la porte immédiatement après avoir fermé...

  • Page 21: Fermeture De La Porte

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l’intérieur La porte n’est pas correcte‐ Reportez-vous à la section de l’appareil est trop basse/ ment fermée. « Fermeture de la porte ». élevée. La température à l’intérieur La température des aliments Laissez les aliments refroidir de l’appareil est trop basse/ est trop élevée.

  • Page 22: Bruits

    FRANÇAIS Bruits SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Données techniques Catégorie de produit Type de produit Congélateur Type d’installation Encastrable uniquement Dimensions du produit Hauteur 873 mm Largeur 548 mm Profondeur 549 (mm) Volume net...

  • Page 23: Informations Pour Les Laboratoires

    FRANÇAIS Compartiment 4 étoiles (congélateur) 98 l Système de dégivrage Compartiment 4 étoiles (congélateur) Manuel Classement par étoiles Temps de montée en température 12.7 h Capacité de congélation 2.25 kg/12 h Consommation énergétique annuelle 177 kWh/y Émissions acoustiques dans l’air 34 dB (A) Classe d’efficacité...

  • Page 24: En Matière De Protection De

    ? deviennent la propriété d'IKEA. Cette garantie est valable pour 5 ans à Que fait IKEA en cas de problème ? compter de la date d'achat de votre appareil Le service après-vente choisi par IKEA chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire examine le produit et décide, à...
  • Page 25 Application de la garantie légale • Les dommages constatés sur les La garantie IKEA vous donne des droits éléments suivants : vitrocéramique, spécifiques, qui couvrent ou dépassent accessoires, paniers à vaisselle et à...

  • Page 26: Garantie Ikea - France

    Veuillez noter que instructions de montage et/ou le chapitre le ticket de caisse contient aussi le concerné de la présente notice d'utilisation nom et le numéro de l'article IKEA avant de nous contacter. (code à 8 chiffres) de chaque appareil acheté.
  • Page 27 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) ans. POINT DE DEPART : à compter de la date La réparation des conséquences du défaut d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, L’APPAREIL : selon la jurisprudence: •...
  • Page 28 LAGAN qui sont garantis pour une constructeur) : oui durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007. Pour mettre en œuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie...
  • Page 29 éraflures, décoloration. rapide et satisfaisante dans le cadre de cette • Les dommages accidentels causés par garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne des corps ou substances étrangers et par sauraient être tenus pour responsables des le nettoyage et déblocage des filtres, cas de forces majeurs, tels que définis par la...
  • Page 30 Lorsque l’appareil est ans à compter de la délivrance du bien. » livré par IKEA, les dommages résultant du • Art. L. 211-5. « Pour être conforme au transport seront pris en charge par IKEA.
  • Page 31 2. obtenir des conseils pour l’installation de IKEA (code à 8 chiffres) l'appareil IKEA dans un meuble de correspondant à l'appareil pour cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service lequel vous avez besoin n’inclut toutefois pas les informations d'assistance.

  • Page 32: Informazioni Di Sicurezza

    Pannello dei comandi Informazioni per gli istituti di test Primo utilizzo Considerazioni sull'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Consigli e suggerimenti Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.

  • Page 33: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con • l’apparecchiatura. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Avvertenze di sicurezza generali Quest’apparecchiatura è...

  • Page 34: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l’apparecchiatura. Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. • Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo •...

  • Page 35: Illuminazione Interna

    ITALIANO • Non introdurre apparecchiature elettriche AVVERTENZA! In fase di (ad es. gelatiere) nell’apparecchiatura se posizionamento non specificamente consentito dal dell'apparecchiatura, verificare produttore. che il cavo di alimentazione non • Nel caso di danno al circuito refrigerante, sia intrappolato o danneggiato. assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale.

  • Page 36: Smaltimento

    ITALIANO Pulizia e cura sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, AVVERTENZA! Vi è il rischio di cerniere delle porte, vassoi e cestelli. Si ferirsi o danneggiare prega di notare che alcuni di questi pezzi l'apparecchiatura. di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i •...
  • Page 37 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Numero articolo prodotto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
  • Page 38 ITALIANO Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione * compresa la larghezza delle cerniere dell’aria di raffreddamento inferiori (8 mm) * compresa la larghezza delle cerniere...

  • Page 39: Collegamento Elettrico

    ITALIANO Deve essere possibile scollegare Spazio complessivo necessario durante l'apparecchiatura dalla rete l’uso ³ elettrica. Eseguire perciò l'installazione facendo sì che la H3 (A+B) spina rimanga facilmente accessibile. 1071 Collegamento elettrico ³ l’altezza, la larghezza e la profondità • Prima di inserire la spina, verificare che la dell’apparecchiatura, compresa la maniglia, tensione e la frequenza riportate sulla più...

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Possibilità di invertire la porta ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere Fare riferimento al documento separato con il pavimento da graffi con un le istruzioni per l'installazione e l'inversione materiale resistente. della porta. Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Pannello dei comandi Cassetti del congelatore...

  • Page 41: Regolazione Della Temperatura

    ITALIANO Accensione temperatura più alta all’interno dell’apparecchiatura. 1. Inserire la spina nella presa a muro. Congelamento rapido funzione 2. Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario su un’impostazione La funzione Congelamento rapido viene media. utilizzata per eseguire il pre-congelamento e Se la temperatura all’interno il congelamento rapido in sequenza del vano dell’apparecchiatura è...

  • Page 42: Allarme Porta Aperta

    ITALIANO segnale acustico si interromperà in modo Dopo la chiusura della porta, l’allarme automatico. acustico si interrompe. Per disattivare l’allarme acustico è anche Allarme porta aperta possibile premere l’apposito tasto di Se la porta è lasciata aperta per circa 80 reset.

  • Page 43: Consigli E Suggerimenti

    ITALIANO Per conservare grandi quantità di cibo, frigorifero o all'interno di un sacchetto di rimuovere tutti i cassetti e collocare gli plastica sotto l'acqua fredda. alimenti sui ripiani. Questa operazione dipende dal tempo a Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 disposizione e dal tipo di alimento.
  • Page 44 ITALIANO • Al fine di evitare gli aumenti di • Per una conservazione adeguata, fare temperatura di alimenti già congelati, non riferimento all’etichetta sulla confezione mettere alimenti freschi scongelati nelle dell’alimento per vedere la durata di immediate vicinanze. Collocare gli conservazione degli alimenti.

  • Page 45: Cura E Pulizia

    ITALIANO Tipo di cibo Periodo di conserva‐ zione (mesi) Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4 Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar) Frutti di mare: Pesci grassi (ad es. salmone, sgombro) 2 - 3 Pesci magri (ad es.

  • Page 46: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO acqua calda nel vano congelatore. Circa 12 ore prima dello Inoltre, rimuovere i pezzi di ghiaccio che sbrinamento, impostare una si distaccano prima che lo sbrinamento temperatura più bassa per sia completo. Servirsi del raschietto accumulare una riserva di freddo appositamente fornito in dotazione.
  • Page 47 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non funzio‐ La spina non è collegata cor‐ Collegare correttamente la rettamente alla presa elettri‐ spina alla presa elettrica. L’apparecchiatura non funzio‐ La presa elettrica non ha ten‐ Collegare un’apparecchiatura sione. elettrica diversa alla presa di alimentazione.
  • Page 48 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Il compressore si avvia dopo È normale, non si tratta di immediatamente dopo avere un certo periodo di tempo. un’anomalia di funzionamen‐ premuto il tasto "Congela‐ mento rapido", oppure dopo avere modificato la tempera‐...
  • Page 49 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile impostare la La "funzione Congelamento Disattivare manualmente la temperatura. rapido" è attiva. "funzione Congelamento ra‐ pido" oppure attendere fin‐ ché la funzione si disattiva automaticamente per impo‐ stare la temperatura. Vedere la sezione "funzione Congela‐ mento rapido".

  • Page 50: Rumori

    ITALIANO 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Rumori SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Dati tecnici Categoria prodotto Tipo di prodotto Congelatore Tipo di installazione Solo integrato Dimensioni del prodotto Altezza 873 mm Larghezza 548 mm...
  • Page 51 ITALIANO Profondità 549 mm Volume netto Scomparto a 4 stelle (congelatore) 98 l Sistema di scongelamento Scomparto a 4 stelle (congelatore) manuale Classificazione a stelle Tempo di risalita 12.7 h Capacità di congelamento 2.25 kg/12 ore Consumo annuale di energia 177 kWh/anno Emissioni acustiche 34 dB (A)

  • Page 52: Informazioni Per Gli Istituti Di Test

    Nel periodo di validità della garanzia, il fornitore del servizio nominato La presente garanzia è valida per 5 anni a da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i partire dalla data di acquisto originale del pezzi di ricambio, la manodopera e le...
  • Page 53 ITALIANO Cosa non copre la garanzia trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA, • Normale usura. gli eventuali danni dovuti al trasporto • Danni provocati deliberatamente o per rientreranno nella presente garanzia. negligenza e danni provocati dalla •...
  • Page 54 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale.
  • Page 55 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2241939-4...

Table des Matières