Publicité
Verschlusselement "a" ausrichten. Markieren Sie nun die 4 Dübelbohrungen "b" und "c". Nun entfernen Sie das Ver-
DE
schlusselement und bohren die Dübelbohrungen. Bohrmaße beachten ! "d".
Set up locking element "a". Now mark the 4 wall plug holes "b" and "c". Now remove the locking element and drill the
GB
wall plug holes. Note the drill measurements! "d".
Orienter l'élément de fermeture "a". Marquez à présent les 4 trous de cheville "b" et "c". Retirez à présent l'élément de
FR
fermeture et alésez les trous de cheville. Tenir compte des cotes d'alésage ! "d"
Sluitelement "a" uitlijnen. Markeer nu de 4 plugboringen "b" en "c". Nu verwijdert u het sluitelement en boort u de plug-
NL
boringen. Boorafmetingen in acht nemen! "d"
Allineare l'elemento di chiusura "a". Ora contrassegnare i 4 fori per i tasselli "b" e "c". Rimuovere l'elemento di chiusu-
IT
ra e trapanare i fori per i tasselli. Fare attenzione alle dimensioni dei fori ! "d"
Låseelementet "a" rettes til. Herefter markeres de 4 huller til dyvlerne "b" og "c". Nu fjernes låseelementet og hullerne
DK
til dyvlerne bores. Tag højde for målene til boringerne ! "d"
Alinear el elemento de cierre "a". Marcar seguidamente los 4 orifi cios de los tacos "b" y "c". Extraer ahora el elemento
ES
de cierre y taladrar los orifi cios de los tacos. Tener en cuenta las medidas del orifi cio "d".
Állítsa be az „a" záródó szárnyat a helyére. Jelölje meg a 4 tiplifuratot „b" és „c". Ezután távolítsa el a záródó szárnyat,
HU
és fúrja ki a tiplifuratokat. Vegye fi gyelembe a fúrási méretadatokat. "d"
Aseta lukituselementti "a" paikalleen oikeaan asentoon. Merkitse nyt 4 ruuvitulpan reikää "b" ja "c". Poista sen jälkeen
FI
lukituselementti ja poraa tulppien reiät. Huomaa porattavien reikien mitat! "d".
Nastavite spojni element na zid "a". Sedaj markirajte 4 luknje za zatiče "b" in "c". Sedaj odstranite spojni element iz
SI
zida in izvrtajte luknje za zatiče. Upoštevajte mere za vrtanje ! "d".
Postavite zaporni element "a". Obilježite 4 provrta za zidne uloške "b" i "c". Uklonite zaporni element i izbušite provrte
HR
za zidne uloške. Pripazite na dimenzije provrta! "d".
Låseelementet "a" innrettes. Marker så de 4 boringene for hylser "b" og "c". Deretter fjerner du låseelementet og borer
NO
hull for hylsene. Ta hensyn til boremålene! "d".
Ustawić element zamykający "a". Zaznaczyć 4 otwory do dybli "b" i "c". Usunąć element zamykający i wykonać otwory
PL
do dybli. Przestrzegać wymiarów otworów! "d".
Uzávěr "a" srovnejte. Označte si 4 otvory pro hmoždinky "b" a "c". Nyní uzávěr odstraňte a vyvrtejte otvory pro
CZ
hmoždinky. Respektujte míry otvorů! "d".
Alinhe o elemento de fecho "a". Agora, marque os 4 orifícios para buchas "b" e "c". Remova o elemento de fecho e
PT
faça os orifícios para buchas. Observe as dimensões de perfuração! "d".
Kilitleme elamanını "a" doğrultunuz. Şimdi 4 dübel deliklerini "b" ve "c" işaretleyiniz. Şimdi kilitleme elamanını çıkartınız
TR
ve dübel deliklerini deliniz. Delme ölçülerine dikkat ediniz ! "d".
Разместить запирающий элемент «а» в нужном положении. Отметить точки для 4-х отверстий «b» и «с». Снять
RU
запирающий элемент и просверлить отверстия для дюбелей. Соблюдать указанные размеры! (рис. «d»)
Vyrovnajte uzatvárací diel „a". Označte 4 klincové vrty „b" a „c".
SK
Teraz odstráňte uzatvárací element a navŕtajte otvory. Dajte pozor na veľkosť vrtov! "d".
Rikta in justeringselement "a". Markera nu de fyra plugghålen "b" och "c".
SE
Nu tar du bort låselementet och borrar plugghålen. Tänk på borrmåtten! "d".
Postavite deo za zatvaranje „a" u željeni položaj. Obeležite u zidu 4 rupe za moždanike „b" i „c".
RS
Zatim uklonite deo za zatvaranje i izbušite rupe za moždanike. Obratite pažnju na veličinu rupa! „d"
JP
ロックエレメント「a」をセットしてください。4個のダボ穴「b」と「c」の部分に印をつけてください。
ロックエレメントを外し、ダボ穴をあけてください。穴のサイズを守ってください！「d」を参照。
CN
调整闭锁件" a "，标明4个销孔"b"及 "c"的位子。移走闭锁件，钻销孔。注意孔径尺寸！"d"。
잠금 부품 "a" 의 위치를 맞춥니다. 이제 4 개 플라스틱 앵커 구멍 "b" 와 "c" 를 표시하십시오.
KR
그 다음 잠금 죔쇠를 치우고 플라스틱 앵커 구멍을 뚫으십시오. 구멍의 크기에 주의하십시오! "d".
5
Ø5,0x50
4 x
- 13 -
4 x
Ø5,0x50
Publicité
