Publicité
Liens rapides
®
GARDENA
R 2 Art. 1244
D
Montageanleitung
Funkempfänger
GB
Assembly Instructions
Radio Receiver
F
Instructions de montage
Récepteurs radio
NL
Montageaanwijzing
Ontvanger voor afstandsbediening
S
Monteringsanvisning
Mottagare
I
Istruzioni per il montaggio
Unità radio-ricevente
E
Instrucciones para el montaje
Receptor de radio
P
Instruções de montagem
Receptor de Rádio
DK
Monteringsanvisning
Radiomodtager
R 4 Art. 1245
Publicité
Sommaire des Matières pour Gardena R 2
- Page 1 ® GARDENA R 2 Art. 1244 R 4 Art. 1245 Montageanleitung Funkempfänger Assembly Instructions Radio Receiver Instructions de montage Récepteurs radio Montageaanwijzing Ontvanger voor afstandsbediening Monteringsanvisning Mottagare Istruzioni per il montaggio Unità radio-ricevente Instrucciones para el montaje Receptor de radio Instruções de montagem...
- Page 2 Batterien einlegen : Funkempfänger in den Ventilschacht 1. Batteriefach öffnen. einhängen : 2. Batterien (4 x 1,5 V Mignon) lagerichtig 4. Klammern in den Funkempfänger einlegen (+ / – Kennzeichnung beachten). einstecken. 3. Batteriefach wieder schließen. 5. Funkempfänger in den Ventilschacht einhängen.
- Page 3 Antenne anschließen : Bewässerungsventile anschließen : 6. Klammern auf den Schachtdeckel stecken. 9. Die beiden längeren Kabel durch die 7. Antenne in die Klammern stecken und Stopfen in einen weiteren Schacht die Abdeckkappe abnehmen. führen (nur für R 4). (Fett nicht berühren oder entfernen.) 10.
- Page 4 Elektromagn. verdraag- Le constructeur, soussigné, Ausführung die Anforderungen grommets into the valve box. GARDENA Kress + Kastner zaamheid 89 / 336 / EG der harmonisierten EU-Richt- 12. Plug the sensor cables into the Radio Richtlijn 93 / 68 / EG GmbH, Hans-Lorenser-Str.
- Page 5 Material- oder Fabrikations- étant laissé à la libre initiative GARDENA honours the guaran- fehler zurückzuführen sind. de GARDENA. En tout état de tee legally required for this Sie erfolgt durch die Ersatz- cause s’applique la garantie product (starting from the date lieferung eines einwandfreien légale couvrant toutes les...
- Page 6 Garantie seguenti condizioni : GARDENA geeft op dit product Garanti • il prodotto sia stato adoperato de wettelijke garantie (vanaf de GARDENA lämnar den enligt in modo corretto e conforme aankoopdatum).
- Page 7 Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o.