Publicité
réparation non conforme, dans
schade ontstaan door onze
la mesure où, lors d'un échange
apparaten, indien deze door
de pièces, les pièces d'origine
on-vakkundige reparatie veroor-
GARDENA n'auraient pas été
zaakt zijn, of er bij het uitwis-
utilisées, ou si la réparation n'a
selen van onderdelen geen ge-
pas été effectuée par le Service
bruik gemaakt werd van onze
Après-Vente GARDENA ou
originele GARDENA onderdelen
l'un des Centres SAV agréés
of door ons vrijgegeven onder-
GARDENA. Ceci est également
delen en de reparatie niet door
valable pour tout ajout de ièces
de GARDENA technische dienst
et d'acces-soires autres que
of de bevoegde vakman uitge-
ceux préconisés par GARDENA.
voerd werd. Ditzelfde geldt voor
extra-onderdelen en accessoires.
N
S
Garantie
GARDENA geeft op dit product
Garanti
de wettelijke garantie (vanaf de
GARDENA lämnar den enligt
aankoopdatum). Deze garantie
Europeisk lag gällande garantin
heeft betrekking op alle wezen-
för denna produkt. Garantin
lijke defecten aan het toestel,
gäller från inköpsdatum. Garan-
die aanwijsbaar op materiaal-
tin omfattar väsentliga fel på
of fabricagefouten berusten.
produkten som beror på fabrika-
Garantie vindt plaats door de
tions- eller materialfel och som
levering van een vervangend
påtalats oss före garantitidens
apparaat of door de gratis repa-
utgång. Garantin innebär utbyte
ratie van het ingestuurde appa-
mot en produkt med perfekt
raat, naar onze keuze, indien
funktion eller gratis reparation
aan de volgende voorwaarden
av den insända produkten om
is voldaan:
följande villkor är uppfyllda:
• Het apparaat werd vakkundig
• Produkten har använts var-
en volgens de adviezen in
samt och enligt monterings-
de montageaanwijzing behan-
anvisningen.
• Köparen eller någon annan
deld.
• Noch de koper, noch een
får inte ha försökt reparera
derde persoon heeft getracht
produkten.
• Felaktiga Mottagare, där pro-
het apparaat te repareren.
• Defecten aan de ontvanger
blemet kan härledas till felak-
voor afstandsbediening door
tigt inlagda eller urladdade
verkeerd geplaatste of lek-
batterier, omfattas inte av
kende batterijen zijn van de
garantin.
garantie uitgesloten.
Tillverkarens garanti gäller ej
Deze garantie van de producent
särskilda överenskommelser
heeft geen betrekking op de ten
mellan återförsäljare och köpare.
aanzien van de handelaar / ver-
Vid störningar ber vi dig sända
koper bestaande aansprakelijk-
in produkten tillsammans med
heid.
bevis för inköpet och en felbe-
Stuur in geval van storing het
skrivning till GARDENA Service.
defecte apparaat samen met de
Produktansvar
kassabon en een beschrijving
Tillverkaren är inte ansvarig
van de storing gefrankeerd op
för skada som orsakats av pro-
naar het op de achterzijde aan-
dukten om skadan beror på att
gegeven serviceadres.
produkten har reparerats felak-
Productaansprakelijkheid
tigt eller om, vid reparation
Wij wijzen er nadrukkelijk op,
eller utbyte, andra än Original
dat wij op grond van de wet
GARDENA reservdelar har an-
aansprakelijkheid voor produc-
vänts. Samma sak gäller för
ten niet aansprakelijk zijn voor
kompletteringsdelar och tillbehör.
10
I
Garanzia
Questo prodotto GARDENA
è coperto da garanzia legale
(nella Comunità Europea per
24 mesi a partire dalla data di
acquisto) relativamente a tutti
i difetti sostanziali imputabili
a vizi di fabbricazione o di ma-
teriale impiegato. Il prodotto in
garanzia potrà essere, a nostra
discrezione, o sostituito con
uno in perfetto stato di funziona-
mento o riparato gratuitamente
qualora vengano osservate le
seguenti condizioni :
• il prodotto sia stato adoperato
in modo corretto e conforme
alle istruzioni e nessun tenta-
tivo di riparazione sia stato
eseguito dall'acquirente o da
terzi ;
• il prodotto sia stato spedito
con affrancatura sufficiente
direttamente a un Centro assi-
stenza GARDENA allegando
la fattura o lo scontrino fiscale.
Eventuali danni imputabili a
un'errata alimentazione della
unità radio-ricevente non rien-
trano nella garanzia.
La presente garanzia del pro-
duttore non inficia eventuali
rivalse nei confronti del nego-
ziante / rivenditore.
L'intervento in garanzia non
estende in nessun caso il
periodo iniziale.
In caso di reclamo, spedire il
prodotto a un Centro Assistenza
GARDENA allegando lo scon-
trino fiscale e una breve descri-
zione del difetto riscontrato.
Responsabilità del prodotto
Si rende espressamente noto
che, conformemente alla legisla-
zione sulla responsabilità del
prodotto, non si risponde di
danni causati da nostri articoli
se originati da riparazioni ese-
guite non correttamente o da
sostituzioni di parti effettuate
con materiale non originale
GARDENA o comunque da noi
non approvato e, in ogni caso,
qualora l'intervento non venga
eseguito da un centro assistenza
Publicité
