Publicité
D
Reparatur nicht vom GARDENA
Service oder dem autorisierten
Garantie
Fachmann durchgeführt wird.
GARDENA gewährt für dieses
Entsprechendes gilt für
Produkt die gesetzliche Ga-
Ergänzungs-teile und Zubehör.
rantie (ab Kaufdatum). Diese
Garantieleistung bezieht sich
G
auf alle wesentlichen Mängel
des Gerätes, die nachweislich
Warranty
auf Material- oder Fabrikations-
GARDENA honours the guaran-
fehler zurückzuführen sind.
tee legally required for this
Sie erfolgt durch die Ersatz-
product (starting from the date
lieferung eines einwandfreien
of purchase). This guarantee
Gerätes oder durch die kosten-
covers all serious defects of
lose Reparatur des eingesand-
the unit that can be proved to
ten Gerätes nach unserer Wahl,
be material or manufacturing
wenn folgende Voraussetzungen
faults. Under warranty we will
gewährleistet sind:
either replace the unit or repair
• Das Gerät wurde sachgemäß
it free of charge if the following
und laut den Empfehlungen
conditions apply:
der Montageanleitung behan-
• The unit must have been
delt.
handled properly and in keep-
• Es wurde weder vom Käufer
ing with the requirements of
noch von einem Dritten ver-
the assembly instructions.
sucht, das Gerät zu reparie-
• Neither the purchaser or a
ren.
non-authorised third party
• Defekte der Funkempfänger
have attempted to repair
durch falsch eingelegte oder
the unit.
ausgelaufene Batterien sind
• Faults which occur as a result
von der Garantie ausgschlos-
of incorrectly installed or leak-
sen.
ing batteries are not covered
Diese Hersteller-Garantie be-
by the guarantee.
rührt die gegenüber dem
This manufacturer's guarantee
Händler / Verkäufer bestehenden
does not affect the user's exist-
Gewährleistungsansprüche
ing warranty claims against the
nicht.
dealer / seller.
Im Servicefall schicken Sie bitte
If a fault occurs with your Radio
das defekte Gerät zusammen
Receiver, please return the
mit einer Kopie des Kaufbelegs
faulty unit together with a copy
und einer Fehlerbeschreibung
of the receipt and a descrip-tion
per Abholservice (nur in
of the fault, with postage paid to
Deutschland) oder frankiert an
the GARDENA Service Centre
die auf der Rückseite angege-
listed on the back.
bene Serviceadresse. Nach
Product Liability
erfolgter Reparatur senden wir
We expressly point out that,
das Gerät frei zurück.
in accordance with the product
Produkthaftung
liability law, we are not liable
Wir weisen ausdrücklich darauf
for any damage caused by our
hin, dass wir nach dem Produkt-
units if it is due to improper
haftungsgesetz nicht für durch
repair or if parts exchanged are
unsere Geräte hervorgerufene
not original GARDENA parts
Schäden einzustehen haben,
or parts approved by us, and,
sofern diese durch unsach-
if the repairs were not carried
gemäße Reparatur verursacht
out by a GARDENA Service
oder bei einem Teileaustausch
Centre or an authorised special-
nicht unsere Original GARDENA
ist. The same applies to spare
Teile oder von uns freigegebene
parts and accessories.
Teile verwendet werden und die
F
Garantie
GARDENA accorde pour cet
appareil la garantie légale à
compter du jour de l'achat. Elle
comprend le remplacement
gratuit des pièces défectueuses
ou de l'appareil, le choix en
étant laissé à la libre initiative
de GARDENA. En tout état de
cause s'applique la garantie
légale couvrant toutes les
conséquences des défauts ou
vices cachés (article 1641
et suivants du Code Civil).
Pour que ces garanties soient
valables, les conditions sui-
vantes doivent être remplies :
• L'appareil a été manipulé de
manière adéquate, suivant
les instructions de montage.
• Il n'y a eu aucun essai de
réparation, ni par le client,
ni par un tiers.
• Les anomalies affectant les
récepteurs radio et dues à
une mauvaise mise en place
des piles ou à l'utilisation de
piles défectueuses ne seront
pas sous garantie.
Une intervention sous garantie
ne prolonge pas la durée initiale
de la garantie contractuelle.
Toutes les revendications dé-
passant le contenu de ce texte
ne sont pas couvertes par la
garantie, quel que soit le motif
de droit.
Pendant la période de garantie,
le Service Après-Vente effec-
tuera, à titre payant, les répa-
rations nécessaires par suite
de manipulations erronées.
En cas de mauvais fonctionne-
ment, veuillez envoyer le pro-
duit en port payé avec le bon
d'achat et une description
du problème, à l'adresse du
Service Après-Vente figurant
au verso.
Responsabilité
Nous vous signalons expressé-
ment que GARDENA n'est pas
responsable des dommages
causés par ses appareils, dans
la mesure où ces dommages
seraient causés suite à une
9
Publicité
