Bushnell PRIME TRAIL CAMERA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Caméscopes
  5. PRIME TRAIL CAMERA
  6. Mode d'emploi

Bushnell PRIME TRAIL CAMERA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRIME TRAIL CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
Model# 119932C / 119932CB
08-20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell PRIME TRAIL CAMERA

Sommaire des Matières pour Bushnell PRIME TRAIL CAMERA

  • Page 1 PRIME TRAIL CAMERA INSTRUCTION MANUAL Model# 119932C / 119932CB 08-20...

  • Page 33: Caméra De Sentiers Prime

    CAMÉRA DE SENTIERS PRIME MANUEL D’INSTRUCTIONS Numéro de modèle : 119932C / 119932CB 08-20...

  • Page 34: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE Félicitations pour votre achat de l’une des meilleures caméras de sentiers sur le marché! Bushnell est particulièrement fière de ce petit boîtier, et nous sommes certains qu’il vous plaira également. Nous apprécions votre clientèle et voulons gagner votre confiance. Veuillez vous reporter aux notes ci-dessous et aux instructions du présent manuel pour vous assurer...

  • Page 35: Pièces Et Commandes

    INTRODUCTION À propos de la caméra de sentiers Prime La caméra de sentiers Bushnell Prime est une caméra de reconnaissance numérique. Elle se déclenche par tout mouvement de gibier dans un emplacement, détecté par un capteur de mouvement passif à infrarouge (PIR) hautement sensible, et prend des images de haute qualité...
  • Page 36 Figure 1 Figure 2...
  • Page 37 Figure 3 Figure 4...

  • Page 38: Installation Des Piles Et De La Carte Sd

    6 piles. Veillez à insérer chaque pile en respectant les polarités (extrémité négative ou « plate » contre le long ressort de chaque logement de pile). Bushnell recommande d’utiliser un ensemble complet de piles AA au lithium (de marque Energizer®) ou alcalines AA. Les piles rechargeables NiMh ne sont pas recommandées, car la tension plus faible qu’elles produisent peut entraîner des...
  • Page 39 la pile lithium-ion rechargeable du panneau solaire, à condition qu’elle fournisse une tension suffisante (sinon, la caméra basculera vers l’alimentation par piles). La batterie du panneau solaire alimentera la caméra pendant la nuit. Insertion de la carte SD Insérez la carte SD (avec l’interrupteur de la caméra en position Arrêt) avant de commencer à utiliser la caméra.

  • Page 40: Utiliser La Caméra De Sentiers Prime

    UTILISER LA CAMÉRA DE SENTIERS PRIME Une fois que vous avez préparé votre caméra de sentiers Prime en installant correctement les piles et une carte SD, vous pouvez simplement vous rendre à l’extérieur, l’attacher à un arbre, l’allumer et partir. Vous pourriez obtenir de superbes photos qui correspondent exactement à...

  • Page 41: Touches De Raccourci Et Fonctions Du Mode Aim

    touches de commande n’ont aucun effet). La Caméra de sentiers Prime prend automatiquement des photos ou des vidéos (en fonction des réglages actuels) lorsqu’elle est activée par le capteur PIR de détection de mouvement dans la zone couverte. Vous pouvez déplacer l’interrupteur directement du mode ARRÊT au mode MARCHE, ou bien tout d’abord arrêter à...

  • Page 42: Modification Des Paramètres En Mode Configuration

    UTILISER LE MENU DE CONFIGURATION POUR MODIFIER LES PARAMÈTRES L’objectif principal du mode AIM est de vous permettre de modifier les paramètres de votre caméra de sentiers Prime de manière à ce qu’elle fonctionne exactement comme vous le souhaitez. Pour ce faire, accédez au menu CONFIGURATION et appuyez sur les touches situées à...
  • Page 43 Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences, assurez-vous de mettre l’interrupteur sur MARCHE pour commencer à prendre des photos ou des vidéos en situation réelle. Aucune image ne sera capturée si l’interrupteur est laissé en position AIM (sauf si vous appuyez sur la touche DROITE/SHOT après avoir quitté le menu) : en effet, la caméra s’éteint automatiquement après quelques secondes si aucune touche n’est pressée.

  • Page 44: Affichage Des Réglages Des Paramètres

    Affichage des réglages des paramètres Les réglages de chaque paramètre sont affichés sur l’écran de votre caméra de sentiers Prime. Un seul réglage est affiché à la fois, en commençant par le réglage actuel du paramètre lorsqu’il est sélectionné pour la première fois (Figure 6a). Pour modifier le réglage, utilisez les touches HAUT/BAS pour afficher le nouveau réglage souhaité...
  • Page 45 « Ensemble supplémentaire » pour accéder à l’ensemble des réglages. Balayage de champ 2x avec fonction de déclenchement en direct Le balayage de champ est une nouvelle fonction révolutionnaire intégrée à la caméra de sentiers Prime de Bushnell. Elle vous permet de surveiller vos...
  • Page 46 parcelles de nourriture ou les bords de vos champs à l’aide d’images prises à intervalle de temps régulier. Lorsqu’elle est réglée sur « MARCHE » la caméra de sentiers Prime prend automatiquement une photo à l’intervalle de votre choix (par exemple, une fois toutes les cinq minutes) pendant une ou deux périodes que vous avez définies pour chaque jour de la semaine, sans qu’un animal actif ne soit nécessaire pour déclencher la prise de vue.
  • Page 47 complètes. Réglez les horaires [Début] et [Fin], en commençant par l’heure de début, en utilisant les touches HAUT/BAS pour modifier le réglage (étape 3). Le réglage de l’heure est basé sur une horloge au format 24 heures (00 heure = minuit, 12 heures = midi, 23 heures = 11 heures du soir, etc).
  • Page 48 6 h. N’oubliez pas que l’enregistrement par balayage de champ est indépendant des déclenchements normaux dus à l’activité des animaux - même si aucun animal n’entre dans la zone de détection du capteur infrarouge, une image sera quand même prise toutes les 15 minutes pendant la ou les périodes de temps définies. Remarque : un réglage du balayage de champ à...

  • Page 49: Le Menu Configuration - Liste Des Paramètres Et Réglages Avec Descriptions

    Le menu configuration – Liste des paramètres et réglages avec descriptions Réglages Paramètre Description (Gras=par défaut) Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT/BAS (pour modifier le réglage) et GAUCHE/DROITE (pour Réglage de Ensemble passer au champ suivant) pour régler l’horloge l’heure (format...
  • Page 50 trop près de la caméra la nuit. Sélectionnez MARCHE pour accéder Réglages Marche ou Arrêt à l’ensemble des réglages. supplémentair...
  • Page 51 Sélectionne la résolution des photos. Une résolution plus élevée permet 3 M= 2304x1296 Taille de l’image d’obtenir davantage de pixels, mais 12 M = 4608x2592 crée des fichiers plus volumineux qui (ne concerne que les 24 M= 6528x3672 occuperont plus de place sur la carte photos) SD (elle se remplit plus rapidement).
  • Page 52 Sélectionne la sensibilité du capteur PIR. Le réglage « Élevé » augmente la sensibilité de la caméra au rayonnement infrarouge (chaleur) et à la détection de mouvement, et le réglage « Bas » baisse sa sensibilité à la chaleur et au mouvement. Le réglage «...
  • Page 53 Longue portée – puissance élevée de la DEL, faible vitesse d’obturation Automatique, Mouvement rapide – Puissance Longue portée, élevée de la DEL, vitesse d’obturation Mode flash mouvement rapide rapide Auto – permet à la caméra de déterminer elle-même luminosité de la DEL et la vitesse d’obturation moyenne Sélectionnez «...
  • Page 54 Affiche la version du micrologiciel Version Sélectionnez « Oui » et appuyez sur OK pour rétablir tous les paramètres d’usine d’origine. Si la caméra se comporte d’une manière anormale et que vous pensez avoir modifié Valeur par défaut Non, oui accidentellement un réglage (sans savoir lequel),...
  • Page 55 MONTAGE ET POSITIONNEMENT DE LA CAMÉRA DE SENTIERS PRIME Montage Après avoir réglé les paramètres de la caméra selon vos préférences personnelles chez vous ou en chemin, vous pouvez mettre l’interrupteur sur « Marche ». Lors de la configuration de la caméra de sentiers Prime pour la reconnaissance de gibier ou pour d’autres applications extérieures, vous devez vous assurer de la monter correctement et en toute sécurité.

  • Page 56: Test D'angle De Détection Et De Distance

    1/4-20. Note : un panneau solaire complémentaire (n° 119756C) est également disponible. Veuillez consulter le site www.bushnell.com pour plus d’informations. Test d’angle de détection et de distance Afin de tester si la caméra de sentiers Prime peut surveiller efficacement la zone...
  • Page 57 sujet est grand, plus la distance de détection possible est grande. La distance moyenne de détection est d’environ 60 pieds. Avant de laisser la caméra sans surveillance, vérifiez les éléments suivants : • Les piles sont-elles insérées en respectant la polarité et leur niveau de puissance est-il suffisant? •...
  • Page 58 navigateur d’images, ou utilisez le navigateur d’images fourni avec le système d’exploitation de votre PC. Les images sont enregistrées dans le dossier \DCIM\100EK001 de la carte SD. Chaque nouvelle image ou vidéo sera numérotée de façon incrémentielle dans l’ordre chronologique de sa capture (les quatre premiers caractères sont toujours identiques, c’est-à-dire «...
  • Page 59 masse USB standard (cela peut prendre plusieurs secondes à la première connexion). Si vous préférez laisser votre caméra dans les bois et simplement retirer sa carte SD, un lecteur de carte SD fonctionne comme décrit dans cette section une fois que la carte est insérée et que le lecteur est connecté à votre ordinateur.
  • Page 60 Prime est capable de capter plusieurs milliers d’images avant que les piles soient déchargées. Vérifiez que vous avez bien utilisé des piles alcalines ou au lithium neuves. Bushnell recommande d’utiliser des piles Energizer® AA dans votre Caméra de sentiers Prime pour assurer une autonomie maximale.

  • Page 61: La Caméra Ne S'allume Pas

    En mode « Arrêt » ou « AIM » Assurez-vous d’utiliser une carte SD de bonne qualité dans votre caméra. Bushnell recommande les cartes SD SanDisk® jusqu’à 32 Go. Si l’interrupteur de protection d’écriture de la carte SD est en position verrouillée, la caméra ne prendra pas de photos.
  • Page 62 Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Bushnell.

  • Page 63: L'horodatage Défini N'apparaît Pas Sur Les Images

    7.courts clips vidéo — ne s’enregistre pas à la longueur définie a.Vérifiez que la carte SD n’est pas pleine. b.Assurez-vous que la caméra soit munie de bonnes piles. Vers la fin de la durée de vie des piles, la caméra peut choisir d’enregistrer des clips vidéo plus courts pour économiser l’énergie.

  • Page 64: Problèmes D'écran Acl

    Les photos ne captent pas le sujet d’intérêt Vérifiez le réglage du paramètre « Niveau du capteur » (sensibilité PIR). Par temps chaud, réglez le niveau du capteur sur « Élevé ». Pour une utilisation par temps froid, réglez le capteur sur « Bas ». Essayez d’installer votre caméra dans un endroit où...

  • Page 65: Le Mode De Balayage De Champ (Photographie À Intervalle) Ne Fonctionne Pas Correctement

    des paramètres que vous avez réalisés en mode configuration, en appuyant sur « OK » après avoir modifié le réglage. Si vous ne sauvegardez pas votre nouveau réglage après l’avoir modifié, la caméra continuera d’utiliser le réglage original par défaut pour ce paramètre. Le mode de balayage de champ (Photographie à...

  • Page 66: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capteur d’images CMOS couleur de 3 mégapixels Résolution maximale 6528x3672 (24 MP) Objectif F = 2,8; champ de vision = 42°; coupure IR automatique (de nuit) Rayon du flash IR Jusqu’à 100 pi (30 m) Écran d’affichage Affichage N&B standard : 24 x 32 mm (1,5 po) Carte mémoire Carte SD ou SDHC, capacité...

  • Page 67: Garantie Limitée De Deux Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti être exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Advenant un défaut sous cette garantie, nous réparerons ou remplacerons le produit, à notre discrétion, à condition que vous retourniez le produit affranchi.

  • Page 68: Déclaration De Conformité Du Fcc

    L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre de réparation Bushnell autorisé. Toute réparation ou modification non autorisée pourrait endommager l’équipement de façon permanente et annulerait votre garantie et votre droit de faire fonctionner l’appareil en vertu des règlements de la partie 15.
  • Page 69 Pour d’autres questions ou des informations supplémentaires, veuillez contacter : Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 www.bushnell.com ©2020 Bushnell Outdoor Products...

  • Page 70: Cámara De Camino Prime

    CÁMARA DE CAMINO PRIME MANUAL DE INSTRUCCIONES N.º de modelo: 119932C/119932CB 08-20...
  • Page 107 FOTOTRAPPOLA PRIME MANUALE DI ISTRUZIONI N. modello: 119932C/119932CB 08-20...
  • Page 144 PRIME WILDKAMERA BEDIENUNGSANLEITUNG Model-Nr.: 119932C / 119932CB 08-20...

Ce manuel est également adapté pour:

119932c119932cb

Table des Matières