Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Caméscopes
  5. TROPHY CAM HD ESSENTIAL
  6. Mode d'emploi
Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL Mode D'emploi

Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

I N S T R U C T I O N M A N U A L
Model#: 119736
11-14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL

Sommaire des Matières pour Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL

  • Page 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L Model#: 119736 11-14...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 4-36 FrANçAIS 37-76 ESPAñOL 77-113 DEuTSCH 114-154 ITALIANO 155-193...

  • Page 37: Français

    N O T I C E D ’ U T I L I S A T I O N FrANçAIS Modèle#: 119736 11-14...
  • Page 38 IMPOrTANTES Nous vous remercions pour votre achat de l’un des meilleurs appareils photos de surveillance sur le marché ! Bushnell est extrêmement fier de ce concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et désirons gagner votre confiance.
  • Page 39 Le Trophy Cam HD Essential est conçu pour être utilisé à l’extérieur et résiste à l’eau et à la neige. Votre appareil de surveillance numérique fait partie de la dernière génération de Trophy Cam HD Essentials Bushnell...
  • Page 40 Applications Le Trophy Cam HD Essential peut être utilisé comme un appareil photo de détection pour la chasse ou pour compter le gibier. Il convient également à la surveillance. PRÉSENTATION DU Trophy Cam HD Essential Le Trophy Cam HD Essential dispose des connexions suivantes afin d’être raccordé...
  • Page 41 Micro Alimentation externe (cache en place) VUE DE FACE Flash LED infrarouge Pas de vis standard Indicateur de mouvements / de faible charge des piles Objectif Emplacement pour cadenas Fig. 1: Connexions Capteur infrarouge passif Prise USB Sortie TV Alimentation Emplacement pour externe carte SD...
  • Page 42 INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD Avant de pouvoir utiliser votre Trophy Cam HD Essential, vous devrez d’abord installer des piles et insérer une carte SD. Même si cela ne vous prendra qu’une minute, vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant à...
  • Page 43 (fournie par l’utilisateur) En option, vous pouvez branchez une source de courant externe de 6V à la prise « DC in » située sous le Trophy Cam HD Essential. Il est recommandé d’utiliser une source d’électricité ayant une sortie de courant supérieure à...
  • Page 44 SD affichée après être passé au mode SETUP si la carte est verrouillée). Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Format » du Trophy Cam HD Essential avant de l’utiliser pour la première fois, spécialement lorsque la carte a été...
  • Page 45 à un arbre. LES MODES MARCHE, ARRÊT ET CONFIGURATION Le Trophy Cam HD Essential a trois modes de fonctionnement de base: • Mode ARRÊT: Commutateur d’alimentation en position OFF. • Mode MARCHE: Commutateur d’alimentation en position ON (l’écran LCD est éteint).
  • Page 46 MODE CONFIGURATION (SETUP) Dans le mode CONFIGURATION vous pouvez vérifier et changer les réglages du Trophy Cam HD Essential en utilisant l’écran LCD intégré (ou un moniteur branché au jack de sortie TV). Ces réglages, accessibles depuis le menu CONFIGURATION, vous permettent de changer la résolution des photos ou des vidéos, l’intervalle de temps entre les photos, de choisir la...
  • Page 47 Fig. 3 : Écran d’information du mode CONFIGURATION (SETUP) Mode appareil photo (photos) Résolution Statut de la carte SD Mode Photo Niveau de charge des piles Date: Mois-Jour- Impression de Année la date et de l’heure sur les Affichage de photos l'heure: Heures : Minutes :...
  • Page 48 Le but principal du mode SETUP (CONFIGURATION) est de vous permettre de changer les réglages des paramètres de l’appareil (jusqu'à 14 configurations différentes) pour que votre Trophy Cam HD Essential fonctionne exactement comme vous le désirez. Vous ferez ceci en lançant le Menu SETUP (CONFIGURATION) et en appuyant sur les touches situées sous l’écran LCD.
  • Page 49 sur la touche HAUT ou BAS vous permet de sélectionner un réglage différent pour le paramètre actuellement affiché. Une fois que vous avez choisi votre nouveau réglage pour un paramètre, appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nouveau réglage. Lorsque vous avez fini de changer les réglages d’un ou de plusieurs paramètres, appuyez sur MENU de nouveau pour sortir du menu SETUP.
  • Page 50 nouveau réglage que vous désirez (Fig. 4b), puis appuyez sur OK pour valider (« Execute ») le nouveau réglage. Si vous désirez confirmer que ce réglage est à présent le réglage actuel, appuyez simplement sur la touche DROITE pour faire défiler vers le paramètre suivant, puis appuyez sur GAUCHE pour retourner de nouveau vers le précédent.
  • Page 51 à intervalles de temps réguliers. En position "On", le Trophy Cam HD Essential prend une photo (ou une séquence vidéo) automatiquement à la fréquence de votre choix (par exemple, une toutes les cinq minutes) pendant une ou deux périodes de temps que vous aurez...
  • Page 52 Placez l'interrupteur principal sur CONFIGURATION (SETUP), puis appuyez sur MENU. Appuyez de manière continue sur la touche de DROITE pour faire défiler le menu de configuration jusqu'à atteindre Field Scan (Balayage de champ). Appuyez sur le bouton HAUT pour sélectionner On, puis appuyez sur OK (Etape 1, pg 54).
  • Page 53 fréquence une photo ou une vidéo est prise pendant les périodes configurées précédemment. Vous avez le choix entre 60 minutes, 30 minutes, 15 minutes, 5 minutes (réglage par défaut) ou 1 minute (en mode photo uniquement). Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner votre valeur, puis appuyez sur OK pour la sauvegarder (Etape 7).
  • Page 54 entre les intervalles de 15 minutes , cela sera enregistré. Remarque : Des intervalles de balayage de champ courts et/ou des tranches horaires longues risquent de réduire la durée de vie de la batterie. - sélectionnez (Etape 1)-placez le mode (Etape 3)-réglez le (Etape 2) Field Scan (balayage de...
  • Page 55 Liste des paramètres et réglages du Menu CONFIGURATION (SETUP) avec descriptions Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Mode Sélectionne si des photos ou des vidéos Camera (photos) sont prises lorsque l’appareil se déclenche. ou Video 3M Pixel, Sélectionne la résolution pour les photos Image Size 5M Pixel, de 3 à...
  • Page 56 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Interval 10S (seconde) Sélectionne la durée pendant laquelle l’appareil « attendra » avant de répondre par défaut, (Intervalle) à des déclenchements supplémentaires avec une plage du capteur infrarouge passif après qu’un de réglage animal ait été initialement détecté et disponible de reste dans les limites de la portée du 60 mn (minute)
  • Page 57 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Low (faible), Sensor Level Sélectionne la sensibilité du capteur Normal, High (Sensibilité infrarouge passif. Le réglage « High » (élevée), Auto du Capteur rendra l’appareil plus sensible aux (automatique) infrarouge) infrarouges (chaleur) et il sera plus facilement déclenché...
  • Page 58 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) TV Out Sélectionne le standard/format vidéo pour NTSC, PAL le jack de « sortie TV ». Le standard vidéo (Sortie TV) est NTSC pour les États-Unis, Canada, le Mexique, l’Asie et l’Amérique du Sud. PAL est utilisé principalement en Europe. Time Stamp Off, On Sélectionnez «...
  • Page 59 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Field Scan On, Off Active/Désactive le mode Field Scan. Si (Après avoir vous appuyez sur OK alors que « On » sélectionné est sélectionné, vous arriverez à l'écran de configuration mode Field Scan ; vous On) : "A" pourrez y régler les horaires de démarrage Démarrage/ et d’arrêt en heures (0-24) et en minutes...
  • Page 60 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Default Set Sélectionnez « Execute » et appuyez sur Cancel, (réglages par OK pour restaurer tous les paramètres (annuler), défaut) par défaut. Si l’appareil se comporte Execute de manière étrange et que vous pensez (valider) peut-être avoir modifié accidentellement un réglage (mais ne savez pas exactement lequel), ceci remettra tous les paramètres à...
  • Page 61 à portée idéale du flash, idéalement entre 3 et 5 mètres du Trophy Cam HD Essential. Il y a deux manières de monter le Trophy Cam HD Essential: en utilisant soit la sangle réglable fournie, soit le pas de vis situé sous l'appareil.
  • Page 62 Les résultats de vos essais vous aideront à déterminer la meilleure position lorsque vous monterez et pointerez le Trophy Cam HD Essential. La hauteur de positionnement au-dessus du sol devra varier de manière appropriée en fonction de la taille de l’animal.
  • Page 63 C’est la méthode la plus simple pour visionner des images. Vous n’avez qu’à retirer la carte SD du Trophy Cam HD Essential. En rentrant chez vous, il vous suffit de mettre cette carte dans l'emplacement prévu à cet effet, soit dans votre ordinateur ou votre télévision (si elle est équipée d’un lecteur de...
  • Page 64 Visionnage sur un ordinateur Vous pouvez également retirer le Trophy Cam HD Essential de l’arbre sur lequel vous l’avez installé, et le brancher au port USB d’un ordinateur-il sera reconnu comme un « disque amovible », sans avoir besoin d’installer de pilote...
  • Page 65 Trophy Cam HD Essential et essayez de nouveau. • Le format de fichier par défaut du Trophy Cam HD Essential est FAT16, que la plupart des ordinateurs peuvent lire. Si vous formatez une carte SD pour le Trophy Cam HD Essential dans votre ordinateur, vous devrez choisir le format de système de fichier FAT16.
  • Page 66 USB de l’appareil, puis directement sur une prise USB principale de votre ordinateur - n’utilisez pas les prises USB du panneau frontal/du clavier ou des « hubs » non-alimentés. Le Trophy Cam HD Essential sera reconnu comme un dispositif de « stockage de masse USB »...
  • Page 67 Trophy Cam HD Essential. (Sur les ordinateurs Mac, une icône apparaîtra sur votre bureau) Il est possible de visionner ou d’éditer les fichiers au standard .jpg du Trophy Cam HD Essential avec n’importe quel logiciel photo de votre choix. Il est également possible de visionner les fichiers vidéos .avi avec Windows Media Player (version 7 ou plus récente)
  • Page 68 1. La durée de vie des piles changera selon la température ambiante et le nombre de photos prises pendant un temps donné. Généralement, le Trophy Cam HD Essential sera capable de prendre plusieurs milliers de photos avant que les piles ne soient déchargées.
  • Page 69 6. Si vous utilisez une carte SD dans un autre dispositif avant de l’insérer dans votre Trophy Cam HD Essential, vous voudrez peut-être essayer de formater la carte en utilisant le paramètre « Format » du mode SETUP (Configuration) - assurez-vous d’avoir sauvegardé...
  • Page 70 4. Ne mettez pas le commutateur directement de « ON » sur « SETUP » - mettez toujours d’abord le commutateur tout en bas sur « OFF », puis sur « SETUP ». Problèmes de qualité des photos et/ou vidéos 1.
  • Page 71 Si cela se produit régulièrement, il se peut que le détecteur soit défectueux. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur Bushnell. 7. Séquences vidéos courtes–n’enregistre pas pendant la durée fixée a. Vérifiez que la carte SD n’est pas pleine.
  • Page 72 1. Lorsque l’appareil est en mode SETUP (CONFIGURATION), une LED située sur la face avant du Trophy Cam HD Essential clignote à chaque mouvement détecté. Cela est utile lors de l’installation uniquement et aidera l’utilisateur à orienter correctement l’appareil.
  • Page 73 Humidité ou fourmis à l'intérieur de la caméra 1. Afin d'empêcher toute infiltration d'eau dans le boîtier du Trophy Cam HD Essential, veillez à ce que le cache de protection de l'alimentation externe soit bien en place. 2. Les fourmis peuvent être attirées par les faibles vibrations électriques émises par l'appareil, et ainsi chercher à...
  • Page 74 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur d’images 5 Mégapixels couleur CMOS Résolution Maximale 4000 x 3000 (12 MP) Focale = 3,1 ; Champ de Vision = 50 ° ; Infrarouge à Objectif activation automatique Portée du flash 12-15 mètres infrarouge Affichage monochrome : 24x32 mm(1.5 pouces) Écran d’affichage Carte mémoire SD ou SDHC, capacité...
  • Page 75 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect effectué par une personne autre que le Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous : Un chèque/ mandat de $10,00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention...
  • Page 76 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

  • Page 77: Español

    M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ESPAñOL Modelo #: 119736 11-14...

  • Page 114: Deutsch

    G E B R A U C H S A N L E I T U N G DEuTSCH Modellnummer #: 119736 11-14...

  • Page 155: Italiano

    M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I ITALIANO Modelli #: 119736 11-14...

Ce manuel est également adapté pour:

119736

Table des Matières