Bushnell TROPHY CAM 119405 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bushnell TROPHY CAM 119405
Sommaire des Matières pour Bushnell TROPHY CAM 119405
- Page 1 ROPHY INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI Model#: 119405 / 119415 Lit# 98-1406 / 04-09...
- Page 35 Français Deux notes importantes : Veuillez noter : Le filtre utilisé pour les photos durant la journée se déplacera à l’intérieur de l’appareil lorsque l’interrupteur sera mis sur la position d’arrêt. Ceci est normal. Une fois que vous mettrez l’appareil sous tension, le filtre se déplacera automatiquement au bon endroit et conservera cette position.
-
Page 36: Description Générale
Il peut servir également d’appareil de surveillance. 1.3 Pièces Le TROPHY CAM de BUSHNELL a les interfaces suivantes : port USB, fente de carte SD, sortie TV, et courant d’entrée CC externe. La fig. 1 montre la vue avant du TROPHY CAM de BUSHNELL et ses pièces fonctionnelles. - Page 37 1. Flash IR 2. Objectif 3. PIR 4. Trou de verrouillage 5. Port USB 6. Entrée CC 8. Sortie TV 7. Porte-carte SD Figure 1: Vue avant du Trophy Cam de Bushnell Écran ACL MONTÉE/vidéo DESCENTE/appareil photo GAUCHE MENU MARCHE OK/Reproduction RÉGLAGE...
- Page 38 SD (assurez-vous que le commutateur de protection de la carte n’est pas dans la position «VERROUILLÉE». • Le TROPHY CAM de BUSHNELL n’a pas de mémoire interne pour les photos ou les vidéos. Veuillez donc insérer une carte SD (pendant que l’interrupteur de l’appareil est sur ARRÊT) avant de tester.
-
Page 39: Fonctionnement De Base
(suite) trouve à la position de MARCHE. • Le TROPHY CAM de BUSHNELL sera dans le mode USB lorsque vous le raccorderez à un port USB d’un ordinateur. Dans ce cas, la carte SD fonctionne comme un disque amovible même si l’interrupteur de COURANT est sur ARRÊT. -
Page 40: Installation Des Piles (Suite)
BUSHNELL peut fonctionner avec beaucoup moins de courant (>400mA). Veuillez utiliser le câble de source de courant (facultatif ) pour raccorder la source de courant CC externe et insérez-là dans la prise de courant du TROPHY CAM de BUSHNELL pour vous assurer que la polarité est la bonne. -
Page 41: Mise En Marche Et Entrer Dans Le Mode De Marche (Sous Tension)
DEL de mouvement (rouge) clignotera pendant environ 10 sec. Cet intervalle de temps a pour but de vous permettre de préparer le TROPHY CAM de BUSHNELL au fonctionnement, p. ex., fermer le couvercle avant et le verrouiller. Après être entré... -
Page 42: Nom Du Paramètre
Arrêt Marche (00:00 – 23:59) Dans le mode de MARCHE (sous tension) le TROPHY CAM de BUSHNELL est prêt à déceler le mouvement. Une fois entré dans le mode MARCHE, le TROPHY CAM de BUSHNELL prendra des photos ou des vidéos automatiquement, conformément aux réglages précédents lorsqu’il a été... -
Page 43: Mise À L'arrêt
Pour utiliser un téléviseur : Raccordez un moniteur de télévision sur le TROPHY CAM de BUSHNELL pour revoir à l’aide d’un téléviseur. Entrez ensuite le mode de RÉGLAGE. La dernière image apparaîtra sur le moniteur de télévision après que vous aurez appuyé sur la touche OK. Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour l’image précédente et sur la touche DOWN (BAS) pour la suivante. -
Page 44: Réglage Et Fonctionnement Des Paramètres (Suite)
4.1 Réglage et fonctionnement des paramètres (suite) mode de RÉGLAGE (appelé état de MENU dans ce document). Au cours du réglage du paramètre, certaines informations guides seront indiquées sur l’ACL. Donc, il est facile de passer à l’étape suivante conformément à ces renseignements. En règle générale, certaines icônes, qui indiquent quelle valeur est assujettie à... -
Page 45: Formatage De La Carte Sd
Figure 5: Réglage du mode caméra 4.1.2 Formatage de la carte SD Le système supprimera tous les fichiers mis en mémoire sur la carte SD après le formatage. En conséquence, vous devriez toujours vous assurer que vous avez fait une sauvegarde des données importantes. Dans le stade MENU, appuyez sur la touche UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu’à... - Page 46 4.1.2 Formatting the SD Card (continued) fig. 6(d) et 6(4). Veuillez noter, vous quitterez le réglage des paramètres sans aucune sauvegarde et qu’aucun paramètre ne sera changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment avant d’appuyer sur la touche OK dans l’étape d.
-
Page 47: Réglage De Dimension D'image (Résolution)
4.1.3 Réglage de dimension d’image (résolution) Ce paramètre a deux valeurs : 5 mégapixels (5M Pixel ou 5MP) et 3 mégapixels (3M Pixel ou 3MP). La valeur par défaut est 3 mégapixels. Ce qui suit vous montre comment régler la dimension en pixel comme «3M Pixel» à condition que la valeur précédente soit «5M Pixel»... -
Page 48: Réglage De Dimension Vidéo (Résolution)
4.1.4 Réglage de dimension vidéo (résolution) Ce paramètre a deux valeurs : VGA (640x480) et QVGA (320x240) La valeur par défaut est «640x480» (VGA). Ce qui suit vous montre comment régler la dimension vidé comme «320x240» à condition que la valeur précédente soit «640x480»: Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à... -
Page 49: Réglage De La Date Et De L'heure
4.1.5 Réglage de la date et de l’heure Vous pouvez changer la date et l’heure de l’appareil en réglant ce paramètre chaque fois que nécessaire, par ex., après chaque changement de piles. On doit préciser que la fonction de certaines touches n’est pas la même que précédemment. Ainsi la touche UP/DOWN est utilisée pour changer la valeur de Date/heure et la touche RIGHT est utilisée pour sauter jusqu’au menu de réglage suivant. - Page 50 4.1.5 Réglage de la date et de l’heure (suite) paramètres de réglages sans sauvegarder et avec aucun paramètre de changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment seulement avant d’appuyer sur la touche OK dans l’étape m.. Figure 9: Réglage de la date et de l’heure...
- Page 51 Figure 9: Réglage de la date et de l’heure (suite) (10) (11) (12)
-
Page 52: Réglage Du Nombre De Prises De Vue Continues
4.1.6 Réglage du nombre de prises de vue continues Ce paramètre affecte le nombre de photos prises pour chaque mouvement de la détente dans le mode caméra et il est effectif et peut être ajusté seulement lorsque l’appareil est réglé dans le mode MARCHE (sous tension). Il a trois valeurs : «1 photo»... -
Page 53: Réglage De La Longueur De La Vidéo
4.1.7 Réglage de la longueur de la vidéo Ce paramètre est efficace et peut être ajusté seulement avec l’appareil dans le mode vidéo pour le mode MARCHE. Sa valeur s’étend de 1 à 60 secondes avec une étape d’une seconde. La valeur par défaut est 10 secondes. Durant le réglage (par la touche UP ou DOWN), il y a une fonction d’accélération pour la touche RIGHT : appuyez sur la touche RIGHT d’une façon constante pendant quelques secondes, la longueur de l’étape augmentera à... -
Page 54: Réglage Du Temps D'intervalle À La Détente
4.1.8 Réglage du temps d’intervalle à la détente Ce paramètre est seulement efficace dans le mode MARCHE. Il signifie pendant combien de temps le PIR du TROPHY CAM de BUSHNELL sera désactivé après chaque déclenchement de la détente dans le mode MARCHE. Pendant ce temps, le PIR de l’appareil ne réagira pas au mouvement. -
Page 55: Réglage De La Sensibilité Pir
«Normal». Le degré le plus élevé indique que le TROPHY CAM de BUSHNELL est plus facilement déclenché par le mouvement, qu’il prend plus d’images ou enregistre plus de vidéos. Il est recommandé d’utiliser le degré à... -
Page 56: Réglage De L'estampe Du Temps
4.1.10 Réglage de l’estampe du temps Ce paramètre définit si le temps devrait être estampé ou non sur les photos et vidéoclips. Ce qui suit vous montre comment régler l’estampe du temps à «Arrêt» à condition que la valeur précédente soit «Marche» dans le stade MENU : Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à... -
Page 57: Réglage De La Minuterie
Ce paramètre est seulement valable dans le mode MARCHE et définit un certain lapse de temps dans une journée lorsque le TROPHY CAM de BUSHNELL pourrait être déclenché. Le reste du temps, le dispositif est à l’arrêt. La valeur d’efficacité... - Page 58 Figure 15: Réglage de la minuterie...
- Page 59 Figure 15: Réglage de la minuterie (10) (11)
-
Page 60: Rechargement Des Réglages Par Défaut
4.1.12 Rechargement des réglages par défaut Quelquefois, il est très utile de charger les réglages par défaut. Ceci peut être fait simplement selon les étapes suivantes : Dans le stade MENU, appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre «Réglage par défaut»... -
Page 61: Reproduction Et Suppression Des Opérations
à partir de l’appareil. Pour ceci, raccordez un moniteur TV ou une visionneuse d’images (tel qu’un cadre d’image numérique) qui a une interface d’entrée TV avec le TROPHY CAM de BUSHNELL par un câble vidéo (inclus). Entrez dans le mode de RÉGLAGE. -
Page 62: Suppression Des Opérations (Autonome) (Suite)
Par exemple, vous pouvez monter et verrouiller le couvercle avant, fixer votre TROPHY CAM de BUSHNELL puis partir. Dans ce temps d’attente, la lampe d’indication PIR (rouge) continuera à clignoter. Une fois que la lampe est éteinte, le PIR commence à... -
Page 63: Système De Fichiers
Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter du format de système de fichier du TROPHY CAM de BUSHNELL à moins que vous ayez des problèmes avec la lecture de la carte SD par votre équipement. Si ceci se produit, veuillez formater la carte SD dans un TROPHY CAM de BUSHNELL ou dans un ordinateur en premier, puis insérez la carte... -
Page 64: Montage Du Trophy Cam De Bushnell
BUSHNELL sur un arbre est illustrée à la fig. 17. Prenez les extrémités de la lanière et les passer à travers les deux trous du dos du TROPHY CAM de BUSHNELL. À la fin, serrez la boucle et la lanière ensemble autour de l’arbre. -
Page 65: Fiche Technique
Fiche technique Sensibilisateur d’image CMOS couleur 5 mégapixels Pixels maximum 2560x1920 F=3,1 :FOV=40°; IR auto-Couper-Retirer Objectif (la nuit) Portée de flash IR 12m-15m Écran d’affichage 25x35mm (1,7 po) Mémoire Carte SD, capacité maximale 2GO Dimension d’image 5MP – 2560x1920; 3MP – 2048x1536 Dimension de la vidéo 640x480;... - Page 66 GARANTIE DE DEUX ANS Votre appareil Bushnell est garanti exempt de défectuosités de matières premières et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. En cas de défectuosités dans le cadre de cette garantie, nous remplacerons ou réparerons le produit à notre option, à...
- Page 68 For further questions or additional information please contact: Pour d’autres questions ou renseignements supplémentaires, veuillez contacter : Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2009 Bushnell Outdoor Products...