Canon LBP253x Mode D'emploi page 8

Sommario
Informazioni sui manuali in dotazione ................. 27
Esplorazione del menu e metodo
d'immissione del testo ............................................... 27
Collegamento del cavo di alimentazione e
accensione ...................................................................... 28
Selezione delle impostazioni iniziali...................... 28
Selezione del metodo di connessione della
macchina ......................................................................... 28
Selezione del metodo di connessione:
con LAN wireless o altro metodo ............................ 29
Connessione tramite LAN cablata .......................... 29
Connessione tramite cavo USB ............................... 29
Impostazione del formato e del tipo di carta ..... 30
Rimozione degli inceppamenti carta .................... 31
Sostituzione delle cartucce del toner ................... 32
Prima di usare la stampante ...................................112
R&TTE Directive ...........................................................114
Innehåll
Om de medföljande handböckerna ...................... 63
Navigering i menyn och
textinmatningsmetod ................................................ 63
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ............. 64
Ange de inledande inställningarna ....................... 64
Välja metod för att ansluta till enheten ................ 64
Välja anslutningsmetod:
Via trådlöst LAN eller en annan metod................. 65
Ansluta via ett trådbundet nätverk........................ 65
Ansluta via en USB-kabel ........................................... 65
Ange pappersformat och papperstyp .................. 66
Ta bort papper som fastnat ...................................... 67
Byta tonerpatroner ...................................................... 68
Innan du använder skrivaren .................................113
R&TTE Directive ...........................................................114
İçindekiler
Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında .... 99
Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi...... 99
Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık
Konuma Getirme ........................................................100
Başlangıç Ayarlarının Belirlenmesi .......................100
Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ......100
Bağlanma Yönteminin Seçilmesi:
Kablosuz LAN ya da Başka Yöntem ......................101
Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması .................101
USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması ................101
Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması .......102
Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi ...........................103
Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi ........................104
Yazıcıyı Kullanmadan Önce .....................................113
R&TTE Directive ...........................................................114
8
Contenido
Acerca de los manuales suministrados ................ 33
Navegación por el menú y método de
introducción de texto ................................................. 33
Conexión del cable de alimentación y
encendido del interruptor de alimentación ....... 34
Especificación de la configuración inicial ............ 34
Selección del método de conexión al equipo ... 34
Selección del método de conexión:
a través de LAN inalámbrica o con otro
método............................................................................. 35
Conexión mediante una red LAN cableada ........ 35
Conexión con un cable USB...................................... 35
Configuración del tamaño y el tipo de papel..... 36
Eliminación de atascos de papel............................. 37
Sustitución de los cartuchos de tóner .................. 38
Antes de utilizar la impresora ................................113
R&TTE Directive ...........................................................114
Sisällys
Tietoja laitteen mukana toimitettavista
oppaista ........................................................................... 69
Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa .......... 69
Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen .... 70
Perusasetusten määrittäminen ............................... 70
Laitteen yhdistämistavan valitseminen ............... 70
Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa .............. 71
Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ........... 71
Kytkeminen USB-kaapelilla ....................................... 71
Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 72
Paperitukosten poistaminen .................................... 73
Väriainekasettien vaihtaminen ................................ 74
Ennen tulostimen käyttämistä ..............................113
R&TTE Directive ...........................................................114
105 ........................................... ‫حول األدلة المرفقة‬
105 .................... ‫التنقل عبر القائمة وطريقة إدخال النص‬
106 ............................... ‫توصيل سلك الطاقة والتشغيل‬
106 ...................................... ‫تحديد اإلعدادات األولية‬
106 ............................. ‫اختيار طريقة االتصال بالجهاز‬
:‫تحديد طريقة االتصال‬
107 ................. ‫ السلكية أو طريقة أخرى‬LAN ‫عبر شبكة‬
107 ........................... ‫ سلكية‬LAN ‫االتصال عبر شبكة‬
107 .................................. USB ‫التوصيل عبر كابل‬
108 .................................... ‫ضبط مقاس ونوع الورق‬
109 .................................. ‫التخلص من انحشار الورق‬
110 ........................... ‫استبدال خراطيش مسحوق الحبر‬
113 ............................................‫قبل استخدام الطابعة‬
114 ........................................ R&TTE Directive
Índice
Acerca dos manuais fornecidos .............................. 39
Navegar no menu e método de introdução
de texto ............................................................................ 39
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ... 40
Especificar as definições iniciais .............................. 40
Selecionar o método de ligação da máquina .... 40
Selecionar método de ligação:
Via rede LAN sem fios ou outro método .............. 41
Ligar através de LAN com fios .................................. 41
Ligar através de um cabo USB ................................. 41
Definir tipo e tamanho de papel ............................ 42
Retirar papel encravado ............................................. 43
Substituir cartridges de toner .................................. 44
Antes de Usar a Impressora ....................................113
R&TTE Directive ...........................................................114
Содержание
Сведения о входящих в комплект
руководствах ................................................................ 75
Поиск в меню и способ ввода текста ................. 75
Подсоединение кабеля питания и включение
аппарата ......................................................................... 76
Указание начальных параметров ....................... 76
Выбор способа подключения аппарата ........... 76
Выбор способа подключения:
по беспроводной сети или другим способом ... 77
Подключение через проводную локальную
сеть .................................................................................... 77
Подключение с помощью кабеля USB .............. 77
Установка формата и типа бумаги ...................... 78
Устранение замятия бумаги ................................... 79
Замена картриджей с тонером ............................ 80
Перед началом использования принтера ....113
R&TTE Directive ...........................................................114