Page 1 Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur IMPORTANT: Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et conservez-le pour référence ultérieure.
Page 2 LBP5000 Imprimante Laser Guide de l'utilisateur...
Page 3: Manuels De L'imprimante
Manuels de l'imprimante Les manuels de cette imprimante sont organisés comme suit. Consultez-les lorsque vous avez besoin de renseignements détaillés. Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de ﬁchiers PDF inclus dans le CD-ROM joint. CD-ROM Installation •...
Page 4: Comment Est Constitué Ce Manuel
Chapitre 7 Dépannage Chapitre 8 Appendice Le présent manuel a été élaboré avec beaucoup de soin aﬁn de limiter les risques d'omissions et d'inexactitudes. Cependant, nos produits sont en amélioration constante, si vous recherchez des spéciﬁcations particulières, veuillez contacter Canon.
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Préface ............viii Comment utiliser ce manuel .
Page 6 Economie d'énergie (Mode veille) ....... . .1-12 Connexion à un ordinateur ........1-14 Utilisation d'un câble USB .
Page 7 Chapitre 3 Conﬁguration de l'environnement d'impression Introduction ........... . 3-2 Une fois l'imprimante installée .
Page 8 Suppression, suspension, reprise d'une tâche d'impression ... .4-18 Utilisation des diverses fonctions d'impression ..... .4-20 Utilisation d'une variété...
Page 9 Menu [Préférences] ......... . . 4-94 Menu [Consommables/Compteurs] .
Page 10 Chapitre 7 Dépannage Schéma de dépannage d'impression ....... .7-2 Indicateur d'alarme ..........7-3 Bourrages de papier .
Page 11: Préface
Préface Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante Canon LBP5000. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marche pour la première fois aﬁn de vous familiariser avec les multiples fonctions qu'elle offre et tirer le meilleur proﬁt de ses capacités.
Page 12: Les Afﬁchages Illustrés Dans Ce Manuel
Les afﬁchages illustrés dans ce manuel Les captures d'écran contenues dans ce manuel sont parfois différentes des écrans de votre ordinateur selon le système d'exploitation. Les boutons sur lesquels appuyer sont indiqués par comme indiqué ci-dessous. Lorsqu'il est possible d'appuyer sur plusieurs boutons, ces derniers sont tous indiqués sur l'écran de capture.
Page 13: Illustrations Utilisées Dans Ce Manuel
Illustrations utilisées dans ce manuel Bien que les noms des témoins ne soient pas mentionnés dans les illustrations du panneau de commande utilisées dans ce manuel, ils ﬁgurent au-dessus des icônes selon le pays ou la région. Abréviations utilisées dans ce manuel Dans ce manuel, les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme suit : ®...
Page 14: Publication Judiciaire
Branchez l'imprimante sur une ligne électrique différente de celle utilisée pour le • récepteur. Demandez à votre représentant agréé Canon ou un technicien radio/TV compétent de • vous aider. L'utilisation d'un câble blindé est obligatoire pour satisfaire les normes ﬁxant les limites...
Page 15: Directive Emc (Modèles 220 - 240 V)
Au cas où vous auriez apporté de telles modiﬁcations ou altérations il pourrait vous être demandé d'arrêter d'utiliser l'imprimante. Société Canon U.S.A. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tél No. (516) 328-5600 Directive EMC (Modèles 220 - 240 V) "Cet équipement a été...
Page 16: Sécurité Relative Au Laser (Modèles 110 - 127/220 - 240 V)
Sécurité relative au laser (Modèles 110 - 127/220 - 240 V) Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. C'est pourquoi le rayon laser émis par cette imprimante est isolé par un logement de protection absolument hermétique et par le capot extérieur. Aucun rayonnement ne peut s'échapper de l'imprimante si elle est soumise à...
Page 17: Programme D'équipement Bureautique International Energy Star
DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
Page 18: Marques De Commerce
Marques de commerce Canon, le logo Canon, LBP, NetSpot et PageComposer sont des marques commerciales de Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat, et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Computer Inc.
Page 19: Limitations D'utilisation De Votre Produit Et Des Images
Limitations d'utilisation de votre produit et des images L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi et résulter en un délit de responsabilité...
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante, éteignez celle-ci immédiatement a, et débranchez le câble USB si celui-ci est connecté b. Puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur c et contactez votre distributeur régional Canon agréé. - Colliers et autres objets en métal xvii...
Page 21 - Verres, vases, pots de ﬂeurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide. ATTENTION N'installez pas l'imprimante sur une surface instable tel un plateau chancelant ou un • plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante et blesser quelqu'un.
Page 22: Alimentation Électrique
Déplacez l'imprimante en suivant les instructions de ce manuel qui indiquent • comment la tenir. Vous risquez de vous blesser si vous la laissez tomber faute d'avoir respecté ces instructions. (Voir "Déplacement de l'imprimante," p. 5-28) Alimentation électrique AVERTISSEMENT N'abîmez pas ou ne modiﬁez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet •...
Page 23: Manipulation
éteignez tout de suite l'interrupteur et débranchez le câble USB s'il est branché. Puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Vous risquez sinon de causer un incendie ou un choc électrique.
Page 24: Entretien Et Vériﬁcations
Par mesure de sécurité coupez l'alimentation à l'interrupteur si vous n'utilisez pas • l'imprimante pendant une longue période, la nuit par exemple. Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période telle des vacances prolongées, coupez l'alimentation à l'interrupteur principal sur la gauche de l'imprimante et débranchez la prise électrique.
Page 25 Nettoyez l'imprimante au moyen d'un chiffon légèrement imbibé d'une solution de • détersif doux mélangé dans de l'eau. N'utilisez aucune substance inﬂammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances touchent les pièces électriques internes de l'imprimante elles peuvent provoquer un incendie ou des chocs électriques.
Page 26: Consommables
Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant ou le • retirant en cas de bourrage. Lorsque vous retirez la cartouche d'encre de son emplacement, retirez-la doucement • aﬁn d'éviter les projections d'encre dans les yeux ou sur la bouche. En cas de contact avec les yeux ou la bouche, lavez immédiatement à...
Page 27 xxiv...
Page 28 Avant d'utiliser CHAPITRE Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités et les fonctions de base disponibles sur cette imprimante. Caractéristiques et avantages ..........1-2 Les composants et leurs fonctions .
Page 29: Caractéristiques Et Avantages
■ Système d'impression haute performance "CAPT" L'imprimante LBP5000 est équipée du logiciel "CAPT" (Canon Advanced Printing Technology) le système d'impression haute performance le plus récent de Canon, compatible avec les systèmes d'exploitation Windows. Comme ce système permet au traitement des données, gérées par un ordinateur à la place d'une imprimante, il permet une grande vitesse d'impression, et tire pleinement proﬁt des performances de...
Page 30: Imprimante Réseau
L'adoption d'un système de ﬁxation de l'encre sur demande "On-Demand Fixing System" assure à la LBP5000 une faible consommation d'énergie et un démarrage très rapide. Cette innovation technologique de Canon rend possible le réchauffement instantané du dispositif de fusion, éliminant ainsi l'habituelle période de réchauffement nécessaire avant l'impression.
Page 31: Les Composants Et Leurs Fonctions
Les composants et leurs fonctions Cette imprimante contient des composants qui accomplissent diverses tâches. Cette section décrit le nom et la fonction de chaque composant aﬁn de permettre une utilisation correcte et une exploitation de toutes ses fonctions. Unité principale Les informations suivantes concernent les composants et les fonctions de l'unité...
Page 32: Vue Arrière
e e e e Cassette à papier g g g g Guides-papier Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire Alignez les guides avec la largeur du papier pour (de 64 g/m ). (Voir p. 2-10) alimenter le papier en position droite. f f f f Fente d'alimentation manuelle h h h h Page de couverture Utilisé...
Page 33: Vue Interne
Vue interne Les éléments suivants correspondent aux composants internes de l'imprimante et leurs fonctions. a a a a Logement de cartouche d'encre N (Noir) d d d d Logement de cartouche d'encre M (Magenta) Cette cartouche est installée dans ce logement. Cette cartouche est installée dans ce logement.
Page 34: Indicateurs
Indicateurs REMARQUE Vous pouvez conﬁrmer les informations sur le statut de l'imprimante à l'aide de la Fenêtre d'état de l'imprimante sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur la Fenêtre d'état de l'imprimante, voir "Fenêtre d'état de l'imprimante," p. 4-89. * Contrairement à...
Page 35: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d'alimentation Cette section explique la procédure à suivre pour brancher le cordon d'alimentation. Lors du branchement du cordon d'alimentation, voir "Consignes de sécurité importantes," p. xvii. Branchement du cordon d'alimentation IMPORTANT Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur. •...
Page 36 Branchez le cordon d'alimentation fourni dans la prise d'entrée de l'imprimante. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Branchement du cordon d'alimentation...
Page 37: Pour Allumer Ou Éteindre L'imprimante
Pour allumer ou éteindre l'imprimante L'interrupteur qui permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante se trouve sur l'arrière de l'imprimante. Pour éviter tout problème inattendu, veuillez respecter les instructions qui suivent. Pour allumer l'imprimante Pour utiliser cette imprimante, vous devez appuyez sur " " de l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
Page 38: Pour Éteindre L'imprimante
Tous les indicateurs de l'imprimante clignotent et l'imprimante lance l'auto-diagnostic de l'unité principale et des accessoires en option. Si aucune anomalie n'est détectée lors de l'auto-diagnostic, le témoin marche (vert) s'allume après avoir clignoté et l'imprimante est alors prête pour l'impression.
Page 39: Economie D'énergie (Mode Veille)
Appuyez sur " " de l'interrupteur de l'imprimante. Economie d'énergie (Mode veille) Vous pouvez réduire la consommation efﬁcacement en utilisant le mode veille lorsque l'imprimante n'est pas utilisée. Pour utiliser le mode veille, procédez comme suit. IMPORTANT Vous pouvez sélectionner [5], [10], [15], [30], [60], [90], [120], [150], ou [180] minutes •...
Page 40 Afﬁchez la Fenêtre d'état de l'imprimante. Pour plus de détails sur les méthodes d'afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante, voir "Afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante," p. 4-92. Dans le menu [Options] dans la Fenêtre d'état de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres du périphérique] ➞ [Paramètres de veille].
Page 41: Connexion À Un Ordinateur
• l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un équipement de communication bidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne garantit pas le fonctionnement de l'imprimante lorsque celle-ci est connectée via des serveurs d'impression unidirectionnels, des concentrateurs USB ou des périphériques de commutation.
Page 42: Branchez L'extrémité Du Connecteur De Type B (Carré) Du Câble
Les câbles d'interface ne sont pas fournis avec l'imprimante. Procurezvous un câble • adéquat pour l'ordinateur que vous utilisez ou la méthode de connexion. Utilisez un câble USB avec le symbole suivant. Vériﬁez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints. Branchez l'extrémité du connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé...
Page 43: Utilisation D'un Câble Lan
REMARQUE Si un assistant s'afﬁche après la connexion du câble USB grâce au programme • d'installation automatique Plug and Play, installez le logiciel de cette imprimante en procédant de l'une des manières suivantes. Pour plus de détails, voir "Installation du logiciel CAPT," p. 3-5. - Cliquez sur [Annuler] et installez le logiciel à...
Page 44 LAN, tels que le concentrateur, le câble LAN et la carte réseau de l'ordinateur doivent prendre en charge 100BASE-TX. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Canon local. Attachez le tore de ferrite au câble LAN comme indiqué dans la ﬁgure.
Page 45 Connectez le câble LAN au connecteur LAN de la carte réseau. Utilisez un câble LAN compatible avec le connecteur LAN de la carte réseau, suivant le type de réseau. Connectez l'autre extrémité du câble LAN au concentrateur. 1-18 Connexion à un ordinateur...
Page 46 Ajout et sortie du papier CHAPITRE Le présent chapitre décrit les types de papier pris en charge par cette imprimante, la façon d'ajouter le papier et les options de sortie du papier. Spéciﬁcations requises pour le papier ........2-2 Papierutilisable .
Page 47: Spéciﬁcations Requises Pour Le Papier
Spéciﬁcations requises pour le papier Papierutilisable Pour assurer une performance optimale à l'impression, utilisez uniquement du papier conforme aux spéciﬁcations indiquées dans les listes ci-dessous. L'utilisation de papier inadéquat risque d'affecter la qualité d'impression ou de causer des bourrages. IMPORTANT La vitesse d'impression peut diminuer en fonction des paramètres du format du papier, •...
Page 48: Type De Papier
Alimentation papier Format papier Fente d'alimentation Cassette 2 Cassette 1 manuelle (en option) Enveloppe C5 162,0 mm x 229,0 mm Enveloppe Monarch 98,5 mm x 190,5 mm Enveloppe B5 176,0 mm x 250,0 mm Index Card 76,2 mm x 127,0 mm Type de papier Les informations suivantes indiquent les types de papier compatibles avec cette imprimante.
Page 49 IMPORTANT La vitesse d'impression est moins élevée avec le papier épais. ■ Transparent Les transparents de format A4 et Lettre sont pris en charge par cette imprimante. IMPORTANT L'impression des transparents n'est possible qu'en noir et blanc. • Veuillez bien déramer les transparents avant de les insérer, sinon ils risquent d'adhérer •...
Page 50 IMPORTANT N'utilisez pas les types d'enveloppe suivants. L'utilisation d'enveloppes inadéquates • risquerait de provoquer des bourrages difﬁciles à corriger ou d'endommager l'imprimante. - Enveloppes avec agrafe ou patte - Enveloppes à fenêtre - Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif - Enveloppes froissées ou plissées - Enveloppes de fabrication médiocre avec les parties à...
Page 51: Abréviations Des Formats Papier
Abréviations des formats papier Les éléments suivants indiquent les abréviations des formats de papier marqués sur la cassette à papier. Format papier Guides-papier Lettre Executive EXEC Zone d'impression Les informations suivantes déﬁnissent la zone d'impression de cette imprimante : Si vous avez activé la case à cocher [Imprimer en partant de la gauche] dans la boîte de dialogue [Détails de ﬁnition] du pilote d'imprimante, vous pouvez néanmoins élargir la zone d'impression vers les bords du papier.
Page 52: Papier Inutilisable
■ Enveloppe L'impression des données doit laisser au moins 10 mm de marge depuis le bord d'une enveloppe. En fonction de l'application que vous utilisez, vous devrez peut-être modiﬁer la zone d'impression avant d'imprimer. (Exemple : Enveloppe COM10) 241,3 mm 10 mm 10 mm (9,50 pouces)
Page 53: Rangement Du Papier
Papier qui cause un dysfonctionnement de l'imprimante ou l'endommage • - Papier carbone - Papier qui comporte des agrafes, trombones, rubans ou bandes adhésives - Papier ayant déjà fait l'objet d'une impression avec un photocopieur ou une autre imprimante laser (la face inverse de ce papier n'est pas utilisable non plus). Papier sur lequel l'encre n'adhère pas bien •...
Page 54: Rangement Des Sorties Imprimées
Rangement des sorties imprimées Lorsque vous manipulez ou rangez des feuilles imprimées avec cette imprimante, veuillez prêter attention aux points suivants : IMPORTANT Évitez de ranger les imprimés au moyen de matériel à base de PVC, tel qu'un • porte-document transparent par exemple. L'encre risque de fondre et d'adhérer au matériel en PVC.
Page 55: Alimentation Papier
Alimentation papier Cette imprimante est alimentée grâce aux 2 sources d'alimentations papier suivantes : la cassette à papier (Cassette 1) et la fente d'alimentation manuelle. En installant le bac d'alimentation en option (Cassette 2), vous pouvez utiliser jusqu'à 3 sources d'alimentation papier. ●...
Page 56: Type D'alimentation Papier
Type d'alimentation papier Cette imprimante est alimentée en papier de la manière suivante : (A) : Fente d'alimentation manuelle (B) : Cassette 1 (C) : Cassette 2 (en option) IMPORTANT Quand vous imprimez de la Cassette 2, il faudra paramétrer Cassette 1 avant d'imprimer. Si vous imprimez à...
Page 57: Sélection De L'alimentation Papier Du Support D'impression
Sélection de l'alimentation papier du support d'impression Vous pouvez sélectionner une alimentation papier dans l'onglet [Alimentation papier] du pilote d'imprimante. Afﬁchez l'onglet [Alimentation papier] et sélectionnez l'alimentation papier. Pour des informations sur les procédures d'afﬁchage de l'onglet [Alimentation papier] dans le pilote d'imprimante, voir "Déﬁnition des options d'impression," p.
Page 58 Déﬁnition de la Paramètre Description valeur [Alimentation papier] [Auto] [Première page] [Fente d'alimentation Sélectionnez une alimentation papier. [Deuxième manuelle] Les options à spéciﬁer varient suivant page] [Cassette 1] le paramètre de [Sélection du papier]. [Cassette 2]* [Autres pages] [Dernière page] [Papier ordinaire] [Papier ordinaire L] [Papier épais 1]...
Page 59: Précautions À Prendre Pour Manipuler La Cassette À Papier Ou La Fente D'alimentation Manuelle
Précautions à prendre pour manipuler la cassette à papier ou la fente d'alimentation manuelle Tenez compte des points suivants lorsque vous manipulez la cassette à papier ou la fente d'alimentation manuelle. IMPORTANT Lorsque la fente d'alimentation manuelle contient du papier, vous ne pouvez pas •...
Page 60: Bac De Sortie
Bac de sortie Bac de sortie Les pages sont imprimées vers le bac de sortie sur le dessus de l'imprimante avec la face d'impression orientée vers le bas. La sortie papier s'effectue selon l'ordre des pages. AVERTISSEMENT Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si l'imprimante n'imprime pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vêtements et vous blesser ainsi.
Page 61: Capacité Papier Du Bac De Sortie
Capacité papier du bac de sortie Bac de sortie* Type de papier Bac de sortie (face imprimée vers le bas) Papier ordinaire Environ 125 feuilles (Pour le papier ordinaire d'un poids de 64 g/m Papier épais Environ 50 feuilles (Pour le papier épais d'un poids de 128 g/m Transparent Environ 10 feuilles (Impression en noir et blanc uniquement)
Page 62: Insertion De Papier Ordinaire, De Papier Épais, De Transparents Ou D'étiquettes Dans L'alimentation Papier
Insertion de papier ordinaire, de papier épais, de transparents ou d'étiquettes dans l'alimentation papier Cette section décrit la procédure d'insertion du papier ordinaire, du papier épais, des transparents ou des étiquettes dans l'alimentation papier. L'alimentation papier où vous pouvez insérer du papier correspond à la cassette à papier et la fente d'alimentation manuelle.
Page 63: Insertion Du Papier Dans La Cassette À Papier
Insertion du papier dans la cassette à papier Procédez comme suit pour insérer du papier dans la cassette à papier. Le papier doit inséré dans le sens de la longueur dans la cassette à papier. REMARQUE Insérez le papier dans la Cassette 2 (uniquement si le bac d'alimentation en option est installé) comme pour la Cassette 1.
Page 64 Au cours de la modiﬁcation du format du papier à insérer, réglez la longueur de la cassette à papier et modiﬁez les positions des guides-papier. ● Lorsque vous chargez du papier de format Légal, réglez la longueur de la cassette à papier tout en tenant le levier de déverrouillage comme indiqué...
Page 65 ● En tenant le levier de déverrouillage du guide-papier arrière, faites glisser le guide jusqu'à la marque correspondant au format de papier à charger. Alignez la position de (A) avec la marque du format papier à charger. Avant d'insérer des transparents ou des étiquettes, déramez-les par petits paquets et alignez leurs bords.
Page 66 IMPORTANT Il est important de bien déramer les transparents ou les étiquettes avant de les • insérer. S'ils sont insufﬁsamment déramés, plusieurs feuilles de papier risquent d'être alimentées à la fois, et causer des bourrages. Lorsque vous déramez et alignez les transparents, saisissez le plus possible le •...
Page 67 REMARQUE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le haut de la façon suivante. : Sens d'alimentation) 2-22 Insertion de papier ordinaire, de papier épais, de transparents ou d'étiquettes dans l'alimentation papier...
Page 68: Tenez Le Papier Comme Indiqué Sur L'illustration, Assurez-Vous
Tenez le papier comme indiqué sur l'illustration, assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère de limite du papier (A), puis placez-le sous les crochets (B) sur les guides-papier. Assurez-vous qu'il y a un espace sufﬁsant entre les crochets des guides-papier et le paquet de papier.
Page 69 Placez la cassette à papier dans l'imprimante. Poussez fermement sur la cassette pour l'introduire dans l'imprimante, jusqu'à ce que la face avant de la cassette se trouve dans l'alignement de la face avant de l'imprimante. Pour enregistrer le format du papier inséré, procédez comme suit.
Page 70: Dans Le Menu [Options], Sélectionnez
Dans le menu [Options], sélectionnez [Paramètres du périphérique] ➞ [Enregistrer le format papier dans les cassettes]. Sélectionnez le format du papier inséré dans la cassette à papier, puis cliquez sur [OK]. Puis, conﬁgurez le pilote de l'imprimante (Voir p. 2-62). Insertion de papier ordinaire, de papier épais, de transparents ou d'étiquettes dans l'alimentation papier 2-25...
Page 71: Insertion Du Papier Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Insertion du papier dans la fente d'alimentation manuelle Procédez comme suit pour insérer du papier dans la fente d'alimentation manuelle. Le papier doit être inséré dans le sens de la longueur dans la fente d'alimentation manuelle. Alignez les guides-papier sur la largeur du papier inséré, comme sur l'illustration.
Page 72 IMPORTANT Il est important que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier. REMARQUE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le bas, de la façon suivante.
Page 73: Insérez Doucement Le Papier Jusqu'à Ce Qu'il Touche L'arrière
Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche l'arrière de l'imprimante tout en tenant le papier comme indiquée sur l'illustration. Une fois le papier inséré, celui-ci est inséré dans la fente. ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 74: Insertion D'un Support Au Format Index Card Dans L'alimentation Papier
Insertion d'un support au format Index Card dans l'alimentation papier Cette section décrit la procédure permettant d'imprimer des supports au format Index Card dans l'alimentation papier. L'alimentation papier où vous pouvez insérer le support au format Index Card correspond à la cassette à papier et la fente d'alimentation manuelle. Si vous souhaitez imprimer de manière continue, insérez le support au format Index card dans la cassette à...
Page 75 REMARQUE Insérez le support au format Index Card dans la Cassette 2 (uniquement si le bac d'alimentation en option est installé) comme pour la Cassette 1. Retirez la cassette à papier. ATTENTION Retirez la cassette à papier de l'imprimante avant de charger le papier. Si le papier est chargé...
Page 76: Insérez Le Support Au Format Index Card De Manière À Aligner
IMPORTANT Vériﬁez que les guides-papier sont alignés sur la largeur du support au format Index Card. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier. Insérez le support au format Index Card de manière à aligner le bord du support avec la partie avant de la cassette à...
Page 77: Tout En Tenant Le Levier De Déverrouillage Des Guides-Papier
REMARQUE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le haut de la façon suivante. : Sens d'alimentation) Tout en tenant le levier de déverrouillage des guides-papier latéraux, faites glisser les guides jusqu'à...
Page 78 IMPORTANT Vériﬁez que les guides-papier sont alignés sur la largeur du support au format Index Card. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier. En tenant le levier de déverrouillage du guide-papier arrière, faites glisser le guide jusqu'à...
Page 79 Tenez le support au format Index Card comme indiqué sur l'illustration, assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère de limite du papier (A), puis placez-le sous les crochets (B) sur les guides-papier. Assurez-vous qu'il y a un espace sufﬁsant entre les crochets des guides-papier et la pile de support au format Index Card.
Page 80 Placez la cassette à papier dans l'imprimante. Poussez fermement sur la cassette pour l'introduire dans l'imprimante, jusqu'à ce que la face avant de la cassette à papier se trouve dans l'alignement de la face avant de l'imprimante. Pour enregistrer le format du papier inséré, procédez comme suit.
Page 81 Dans le menu [Options], sélectionnez [Paramètres du périphérique] ➞ [Enregistrer le format papier dans les cassettes]. Sélectionnez [Index Card], puis cliquez sur [OK]. Puis, conﬁgurez le pilote de l'imprimante (Voir p. 2-62). 2-36 Insertion d'un support au format Index Card dans l'alimentation papier...
Page 82: Insertion D'un Support Au Format Index Card Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Insertion d'un support au format Index Card dans la fente d'alimentation manuelle Pour insérer le support au format Index Card dans la fente d'alimentation manuelle, procédez comme suit. Insérez le support au format Index Card dans la fente d'alimentation manuelle avec la face à...
Page 83 IMPORTANT Vériﬁez que les guides-papier sont alignés sur la largeur du support au format Index Card. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier. REMARQUE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le bas, de la façon suivante.
Page 84 Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche l'arrière de l'imprimante tout en tenant le support au format Index Card comme indiquée sur l'illustration. Une fois le papier inséré, celui-ci est inséré dans la fente. ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 85: Insertion Des Enveloppes Dans L'alimentation Papier
Insertion des enveloppes dans l'alimentation papier Cette section décrit les procédures pour l'insertion des enveloppes dans l'alimentation papier. L'alimentation papier où vous pouvez insérer des enveloppes correspond à la cassette à papier et la fente d'alimentation manuelle. Si vous souhaitez imprimer de manière continue, insérez les enveloppes dans la cassette à...
Page 86 Lors de l'impression des enveloppes au format Enveloppe B5, fermez le rabat et • insérez-les avec la face imprimée vers le haut pour les imprimer par le haut (bord avec rabat). : Sens d'alimentation) REMARQUE Insérez les enveloppes dans la Cassette 2 (uniquement si le bac d'alimentation en option est installé) comme pour la Cassette 1.
Page 87 Placez le paquet d'enveloppes sur une surface plane, comprimez-le pour en retirer tout l'air et assurez-vous que les bords des enveloppes sont bien appuyés les uns contre les autres. ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 88 Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane. Insérez les enveloppes de manière à aligner le bord du support avec la partie avant de la cassette à papier. IMPORTANT Vous pouvez insérer environ un maximum de 10 enveloppes dans la cassette à •...
Page 89 En tenant le levier de déverrouillage des guides-papier latéraux, faites glisser les guides jusqu'à la marque correspondant aux enveloppes chargées. Les guides-papier latéraux fonctionnement simultanément. IMPORTANT Il est important que les guides-papier soient alignés sur la largeur des enveloppes. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier.
Page 90 Tenez les enveloppes comme indiqué sur l'illustration, assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère de limite du papier (A), puis placez-le sous les crochets (B) sur les guides-papier. Assurez-vous qu'il y a un espace sufﬁsant entre les crochets des guides-papier et la pile des enveloppes.
Page 91: Dans Le Menu [Options], Sélectionnez
Pour enregistrer le format du papier inséré, procédez comme suit. La détection automatique du format de papier n'est pas possible avec la cassette à papier de cette imprimante. Par conséquent, vous devez enregistrer le format du papier inséré. Afﬁchez la Fenêtre d'état de l'imprimante. Pour plus de détails sur les méthodes d'afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante, voir "Afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante,"...
Page 92: Insertion D'une Enveloppe Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Insertion d'une enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle Procédez comme suit pour insérer une enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle. Lors de l'insertion d'une enveloppe au format DL, COM10, C5, ou Monarch dans • la fente d'alimentation manuelle, insérez-es dans imprimante en orientation portrait avec la face imprimée vers le bas et le rabat vers la droite vue de face.
Page 93: Alignez Les Guides-Papier Sur La Largeur De L'enveloppe
Alignez les guides-papier sur la largeur de l'enveloppe insérée. Les guides-papier fonctionnement simultanément. IMPORTANT Il est important que les guides-papier soient alignés sur la largeur des enveloppes. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier.
Page 94: Insérez Doucement L'enveloppe Jusqu'à Ce Qu'elle Touche
Insérez doucement l'enveloppe jusqu'à ce qu'elle touche l'arrière de l'imprimante tout en tenant l'enveloppe comme indiquée sur l'illustration. Une fois l'enveloppe insérée, celle-ci est insérée dans la fente. ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 95: Insertion Du Format Papier Personnalisé (Papier Non Standard) Dans L'alimentation Papier
Insertion du format papier personnalisé (papier non standard) dans l'alimentation papier Cette section décrit les procédures pour l'insertion du format papier personnalisé dans l'alimentation papier. L'alimentation papier où vous pouvez insérer du format papier personnalisé correspond à la cassette à papier et la fente d'alimentation manuelle. Si vous souhaitez imprimer de manière continue, insérez le papier au format personnalisé...
Page 96: Insertion Du Papier Au Format Personnalisé Dans La Cassette À Papier
Insertion du papier au format personnalisé dans la cassette à papier Procédez comme suit pour insérer un format de papier personnalisé dans la cassette à papier. Le papier au format personnalisé doit être inséré dans le sens de la longueur dans la cassette à...
Page 97: Lorsque Vous Insérez Du Papier Supérieur Au Format A4
ATTENTION Retirez la cassette à papier de l'imprimante avant de charger le papier. Si le papier est chargé lorsque la cassette à papier n'est pas complètement engagée, la cassette peut tomber ou endommager l'imprimante et provoquer des risques de blessure corporelle. Lorsque vous insérez du papier supérieur au format A4 (297,0 mm), réglez la longueur de la cassette à...
Page 98 IMPORTANT Si vous utilisez du papier mal découpé, l'alimentation en papier risque d'utiliser plusieurs feuille à la fois. Si cela se produit, séparez le papier et alignez les bords du paquet en le frappant sur une surface dure et plane. REMARQUE Pour imprimer sur du papier à...
Page 99: En Tenant Le Levier De Déverrouillage Des Guides-Papier
En tenant le levier de déverrouillage des guides-papier latéraux, faites glisser les guides jusqu'à la marque correspondant au format de papier inséré. Les guides-papier latéraux fonctionnement simultanément. IMPORTANT Il est important que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier.
Page 100 Tenez le papier comme indiqué sur l'illustration, assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère de limite du papier (A), puis placez-le sous les crochets (B) sur les guides-papier. Assurez-vous qu'il y a un espace sufﬁsant entre les crochets des guides-papier et le paquet de papier.
Page 101 Pour enregistrer le format du papier inséré, procédez comme suit. La détection automatique du format de papier n'est pas possible avec la cassette à papier de cette imprimante. Par conséquent, vous devez enregistrer le format du papier inséré. Afﬁchez la Fenêtre d'état de l'imprimante. Pour plus de détails sur les méthodes d'afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante, voir "Afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante,"...
Page 102: Insertion Du Papier De Format Personnalisé Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Insertion du papier de format personnalisé dans la fente d'alimentation manuelle Procédez comme suit pour insérer du papier de format personnalisé dans la fente d'alimentation manuelle. Veillez à insérer du papier de format personnalisé dans le sens de la longueur dans la fente d'alimentation manuelle.
Page 103 IMPORTANT Il est important que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation risque d'échouer ou il peut en résulter des bourrages papier. REMARQUE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le bas, de la façon suivante.
Page 104 Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche l'arrière de l'imprimante tout en tenant le papier comme indiquée sur l'illustration. Une fois le papier inséré, celui-ci est inséré dans la fente. ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 105: Inscription D'un Format De Papier Personnalisé (Papier Non Standard)
Inscription d'un format de papier personnalisé (papier non standard) Procédez comme suit pour enregistrer le format de papier personnalisé dans le pilote d'imprimante lors de son impression. REMARQUE Pour spéciﬁer un format de papier personnalisé, afﬁchez la boîte de dialogue suivante. - Sous Windows 2000/XP/Server 2003 Afﬁchez la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans le dossier [Imprimantes] (le dossier [Imprimantes et télécopieurs] pour Windows XP/Server 2003)
Page 106 Spéciﬁez les options suivantes selon vos besoins. [Liste des formats papier] : Afﬁche le [Nom] et le [Taille] de papier standard et les formats de papier personnalisé ajoutés. [Nom du format papier Vous pouvez saisir le nom du format papier personnalisé à personnalisé] : ajouter.
Page 107: Conﬁguration De L'imprimante Et Du Pilote D'imprimante
Conﬁguration de l'imprimante et du pilote d'imprimante Après avoir chargé le papier dans l'alimentation papier, procédez comme suit pour conﬁgurer le pilote d'imprimante avant l'impression. REMARQUE Pour plus de détails sur les paramètres du pilote d'imprimante, voir l'aide en ligne. Pour des détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne,"...
Page 108 Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page], puis dans [Format de page], sélectionnez le format d'un document que vous avez créé à l'aide de l'application. REMARQUE Si vous attribuez les valeurs [Enveloppe DL], [Enveloppe COM10], [Enveloppe C5], [Enveloppe Monarch], ou [Enveloppe B5] à [Format de page], le message suivant s'afﬁche et le [Type de papier] est déﬁni automatiquement.
Page 109: Dans [Format Sortie], Sélectionnez Le Format Du Papier Inséré
Dans [Format sortie], sélectionnez le format du papier inséré si nécessaire. Laissez ce paramètre sur [Ajuster le format de la page] lorsque le format du papier spéciﬁé pour [Format de page] et celui inséré dans la cassette à papier sont les mêmes. Il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce paramètre. IMPORTANT L'impression fera automatiquement l'objet d'une réduction ou d'un agrandissement pour qu'elle s'ajuste sur le papier lorsque les paramètres [Format de page] et...
Page 110: Affichez L'onglet [Alimentation Papier], Puis Sélectionnez
Afﬁchez l'onglet [Alimentation papier], puis sélectionnez [Alimentation papier]. Spéciﬁez les mêmes paramètres que celui d' [Alimentation papier], même si la conﬁguration pour [Alimentation papier] devient par exemple [Première page] ou [Autres pages] lorsqu'une option autre que [Papier identique pour toutes les pages] est sélectionné...
Page 111 Spéciﬁez le type de papier dans [Type de papier]. REMARQUE Insérez du papier en fonction des critères [Type de papier] suivants : Type de papier Conﬁguration du pilote d'imprimante 60 - 74 g/m [Papier ordinaire L] Papier ordinaire 75 - 90 g/m [Papier ordinaire] 91 - 120 g/m [Papier épais 1]...
Page 112 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression. Configuration de l'imprimante et du pilote d'imprimante 2-67...
Page 113 2-68 Configuration de l'imprimante et du pilote d'imprimante...
Page 114: Chapitre 3 Conﬁguration De L'environnement D'impression
Conﬁguration de l'environnement d'impression CHAPITRE Ce chapitre présente la procédure d'installation du pilote d'imprimante sur un ordinateur ainsi que la déﬁnition des paramètres d'impression depuis un ordinateur réseau en partageant l'imprimante sur le réseau. Introduction ............3-2 Une fois l'imprimante installée .
Page 115: Introduction
Introduction Une fois l'imprimante installée Les informations suivantes décrivent les tâches à effectuer après avoir installé l'imprimante : ■ Installation du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante est un logiciel nécessaire pour imprimer à partir d'une application que vous utilisez. Spéciﬁez les paramètres d'impression dans le pilote d'imprimante. La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de l'environnement réseau.
Page 116: Conﬁguration Requise
Conﬁguration requise La conﬁguration système suivante est nécessaire pour utiliser le pilote d'imprimante : ■ Logiciel de système d'exploitation Microsoft Windows 98 • Microsoft Windows Me • Microsoft Windows 2000 Serveur/Professionnel • Microsoft Windows XP Professionnel/Édition familiale* • Microsoft Windows Server 2003* •...
Page 117: Interface
• l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un équipement de communication bidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne garantit pas le fonctionnement de l'imprimante lorsque celle-ci est connectée via des serveurs d'impression unidirectionnels, des concentrateurs USB ou des périphériques de commutation.
Page 118: Installation Du Logiciel Capt
Installation du logiciel CAPT Cette section explique la procédure à suivre pour installer le logiciel CAPT si vous connectez cette imprimante à votre ordinateur au moyen d'un câble USB. Installez le pilote d'imprimante en fonction des méthodes suivantes : Méthode d'installation Sommaire Page de référence Installe les manuels lors de...
Page 119: Installation À Partir De La Conﬁguration Du Cd-Rom
Si l'espace sur le disque dur est insufﬁsant, un message s'afﬁche au cours de • l'installation. Arrêtez l'installation et libérez de l'espace, puis réinstallez le logiciel CAPT. REMARQUE Pour des informations sur la procédure d'installation du logiciel lors de l'installation de la •...
Page 120: Insérez Le Cd-Rom "Lbp5000 User Software" Dans Le Lecteur
Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Allumez l'ordinateur et lancez Windows. IMPORTANT Si un assistant d'installation automatique Plug and Play s'afﬁche, cliquez sur [Annuler] et installez le logiciel CAPT de la manière suivante. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software"...
Page 121 Cliquez sur [Installation facile] ou sur [Installation personnalisée]. [Installation facile] vous permet d'installer le pilote de l'imprimante et les manuels d'instruction simultanément. Si vous n'installez pas les manuels, sélectionnez [Installation personnalisée]. Cliquez sur [Installer]. Installation du logiciel CAPT...
Page 122 Si vous avez sélectionné [Installation personnalisée] dans l'étape 6, désactivez la case à cocher [Manuels en ligne], puis cliquez sur [Installer]. Cliquez sur [Suivant]. Installation du logiciel CAPT...
Page 123 Prenez connaissance du contenu et sélectionnez [J'accepte les termes de ce contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Déﬁnir manuellement un port pour l'installation], puis cliquez sur [Suivant]. 3-10 Installation du logiciel CAPT...
Page 124 Cochez [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante], puis cliquez sur [Suivant]. Selon votre environnement système, un message peut s'afﬁcher pour vous demander de redémarrer votre ordinateur. Vous devrez alors redémarrer l'ordinateur pour poursuivre l'installation. Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé...
Page 125 REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 et que la boîte de dialogue [Signature numérique • non trouvée] s'afﬁche, cliquez sur [Oui]. Si vous utilisez Windows XP/Server 2003 et que la boîte de dialogue [Installation • matérielle] s'afﬁche, cliquez sur [Continuer]. Lorsque cet écran s'afﬁche, allumez l'imprimante.
Page 126 L'écran qui vous informe que l'installation du pilote d'imprimante est terminée s'afﬁche. Cliquez sur [Quitter]. Si [Installation facile] est sélectionnée à l'étape 6, les manuels sont installés. Installation du logiciel CAPT 3-13...
Page 127 Conﬁrmez les résultats de l'installation, puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si le pilote d'imprimante n'est pas installé correctement, voir "Problèmes d'installation," p. 7-30. Sélectionnez [Redémarrer l'ordinateur (conseillé)], puis cliquez sur [Redémarrer]. Windows redémarre. L'installation du pilote USB et du pilote d'imprimante est alors terminée. 3-14 Installation du logiciel CAPT...
Page 128: Installation Avec La Fonction Plug And Play
Installation avec la fonction Plug and Play Sous Windows 98/Me Les captures d'écran utilisées dans cette section proviennent de Windows Me. Vériﬁez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB de l'imprimante. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Page 129 Appuyez sur " " de l'interrupteur pour allumer l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 98/Me. La boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel] apparaît. ● Sous Windows Me Si la boîte de dialogue suivante apparaît, passez à l'étape 6. Si la boîte de dialogue suivante apparaît, passez à...
Page 130 ● Sous Windows 98 Si la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur [Suivant] pour passer à l'étape 6. Si la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur [Suivant] pour passer à l'étape 13. Sélectionnez [Spéciﬁer l'emplacement du pilote (avancé)], puis cliquez sur [Suivant].
Page 131 Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).] et désactivez la case à cocher [Support amovible (disquette, CD-ROM...)], puis sélectionnez [Déﬁnir un emplacement].
Page 132 Vériﬁez que le dossier à parcourir est afﬁché dans [Déﬁnir un emplacement], puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Suivant]. L'installation du pilote USB démarre. Cliquez sur [Terminer]. Installation du logiciel CAPT 3-19...
Page 133 L'imprimante est détectée automatiquement. Veuillez patienter. La boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel] s'afﬁche. Sous Windows 98, cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Spéciﬁer l'emplacement du pilote (avancé)], puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98 : Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique.
Page 134 Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).] et désactivez la case à cocher [Support amovible (disquette, CD-ROM...)], puis sélectionnez [Déﬁnir un emplacement]. Sous Windows 98 : Désactivez la case à cocher [Lecteurs de disquettes] et [Lecteur de CD-ROM], puis activez la case [Déﬁnir un emplacement]. Cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez un dossier.
Page 135 Vériﬁez que le dossier à parcourir est afﬁché dans [Déﬁnir un emplacement], puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Suivant]. Saisissez un nouveau nom dans [Nom de l'imprimante] si vous désirez modiﬁer ce dernier. REMARQUE Si un autre pilote d'imprimante est déjà installé sur l'ordinateur, le message <Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut ?>...
Page 136 Cliquez sur [Terminer]. La copie des ﬁchiers commence. Lorsque la boîte de dialogue de ﬁn d'installation s'afﬁche, cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote USB et du pilote d'imprimante est alors terminée. Installation du logiciel CAPT 3-23...
Page 137: Sous Windows 2000
Sous Windows 2000 Vériﬁez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB de l'imprimante. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. 3-24 Installation du logiciel CAPT...
Page 138: Connectez-Vous En Tant Que Membre Du Groupe
Appuyez sur " " de l'interrupteur pour allumer l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 2000. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs. La boîte de dialogue [Assistant Matériel détecté] apparaît. REMARQUE Le système d'exploitation doit vous accorder le contrôle total pour que l'installation du pilote d'imprimante soit possible.
Page 139 Sélectionnez [Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)], puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Il se peut que [Inconnu] s'afﬁche à la place du nom du périphérique. Désactivez la case à cocher [Lecteurs de disquettes] et [Lecteur de CD-ROM], activez la case [Déﬁnir un emplacement], puis cliquez sur [Suivant].
Page 140 Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" fourni dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP]. Sélectionnez [CNAC4STK.INF], puis cliquez sur [Ouvrir]. Le lecteur de CD-ROM est désigné par la lettre "D:" dans ce manuel. Cette lettre peut être différente selon l'ordinateur que vous utilisez.
Page 141 Cliquez sur [Suivant]. La copie des ﬁchiers commence. REMARQUE Si la boîte de dialogue [Signature numérique non trouvée] s'afﬁche, cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote USB (fourni avec un système d'exploitation) et du pilote d'imprimante est terminée. 3-28 Installation du logiciel CAPT...
Page 142: Pour Windows Xp/Server 2003
Pour Windows XP/Server 2003 Les captures d'écran utilisées dans cette section proviennent de Windows XP. Vériﬁez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB de l'imprimante. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Page 143 Appuyez sur " " de l'interrupteur pour allumer l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows XP/Server 2003. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs. REMARQUE Le système d'exploitation doit vous accorder le contrôle total pour que l'installation du pilote d'imprimante soit possible. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software"...
Page 144 ● Si l'écran suivant s'afﬁche ❑ Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spéciﬁé (utilisateurs expérimentés)], puis cliquez sur [Suivant]. ● Si l'écran suivant s'afﬁche ❑ Sélectionnez [Non pas cette fois], puis cliquez sur [Suivant]. Installation du logiciel CAPT 3-31...
Page 145 ❑ Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spéciﬁé (utilisateurs expérimentés)], puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements] et désactivez la coche de [Rechercher dans les médias amovibles (disquette, CD-ROM...)], puis activez la case [Inclure cet emplacement dans la recherche].
Page 146 Cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez un dossier. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP], puis cliquez sur [OK]. Le lecteur de CD-ROM est désigné par la lettre "D:" dans ce manuel. Cette lettre peut être différente selon l'ordinateur que vous utilisez. Vériﬁez que le dossier à parcourir est afﬁché dans [Inclure cet emplacement dans la recherche], puis cliquez sur [Suivant].
Page 147: Installation Avec L'[Assistant Ajout D'imprimante]
Cliquez sur [Terminer]. IMPORTANT Si vous utilisez un ordinateur équipé de Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows comme serveur d'impression, vous devez conﬁgurer le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec les ordinateurs client. (Voir p. 8-14) L'installation du pilote USB (fourni avec un système d'exploitation) et du pilote d'imprimante est terminée.
Page 148 REMARQUE Vous pouvez également procéder comme suit pour afﬁcher la boîte de dialogue [Assistant Ajout d'imprimante] : - Double-cliquez sur [Poste de travail] ➞ [Panneau de conﬁguration] ➞ [Imprimantes] ➞ [Ajout d'imprimante] (Windows Me seulement). - Double-cliquez sur [Poste de travail] ➞ [Imprimantes] ➞ [Ajout d'imprimante] (Windows 98 seulement).
Page 149 Cliquez sur [Disquette fournie]. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" fourni dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [D:\French\Win98_Me], puis cliquez sur [OK]. Le lecteur de CD-ROM est désigné par la lettre "D:" dans ce manuel. Cette lettre peut être différente selon l'ordinateur que vous utilisez.
Page 150 Vériﬁez le contenu de [Copier les ﬁchiers constructeur à partir de], puis cliquez sur [OK]. Par exemple, si le lecteur de CD-ROM se trouve sur [D:], l'afﬁchage devient [D:\French\Win98_Me]. Sélectionnez le nom de l'imprimante pour [Imprimantes], puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez le port USB pour connecter cette imprimante, puis cliquez sur [Suivant].
Page 151 Saisissez un nouveau nom dans [Nom de l'imprimante] si vous désirez modiﬁer ce dernier. REMARQUE Si un autre pilote d'imprimante est déjà installé sur l'ordinateur, le message <Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut ?> apparaît. Dans ce cas, sélectionnez [Oui] ou [Non]. Cliquez sur [Terminer].
Page 152: Sous Windows 2000
Sous Windows 2000 IMPORTANT Pour pouvoir imprimer une page de test, vériﬁez que l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur et qu'elle est allumée avant l'installation du logiciel CAPT. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 2000. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs.
Page 153 Assurez-vous que [Imprimante locale] est sélectionnée, puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE N'activez pas la case à cocher [Détection automatique et installation de l'imprimante Plug-and-Play]. Sélectionnez le port USB pour connecter cette imprimante, puis cliquez sur [Suivant]. 3-40 Installation du logiciel CAPT...
Page 154 Cliquez sur [Disque fourni]. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" fourni dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP]. Sélectionnez [CNAC4STK.INF], puis cliquez sur [Ouvrir]. Le lecteur de CD-ROM est désigné par la lettre "D:" dans ce manuel. Cette lettre peut être différente selon l'ordinateur que vous utilisez.
Page 155 Vériﬁez le contenu de [Copier les ﬁchiers du fabricant à partir de], puis cliquez sur [OK]. Par exemple, si le lecteur de CD-ROM se trouve sur [D:], l'afﬁchage devient [D:\French\Win2K_XP]. Cliquez sur [Suivant]. Saisissez un nouveau nom dans [Nom de l'imprimante] si vous désirez modiﬁer ce dernier, puis cliquez sur [Suivant].
Page 156 REMARQUE Si un autre pilote d'imprimante est déjà installé sur l'ordinateur, le message <Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut ?> s'afﬁche. Dans ce cas, sélectionnez [Oui] ou [Non]. Cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si vous désirez partager l'imprimante en réseau, sélectionnez [Partager en tant que], puis cliquez sur [Suivant].
Page 157 Cliquez sur [Terminer]. La copie des ﬁchiers commence. Si vous imprimez une page de test, une boîte de dialogue apparaîtra après l'impression. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. REMARQUE Si la boîte de dialogue [Signature numérique non trouvée] s'afﬁche, cliquez sur [Oui].
Page 158: Pour Windows Xp/Server 2003
Pour Windows XP/Server 2003 IMPORTANT Pour pouvoir imprimer une page de test, vériﬁez que l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur et qu'elle est allumée avant l'installation du logiciel CAPT. Allumez l'ordinateur et lancez Windows XP/Server 2003. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs.
Page 159 Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Sous Windows Server 2003 : Doublez-cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Cliquez sur [Suivant]. 3-46 Installation du logiciel CAPT...
Page 160 Assurez-vous que l'option [Une imprimante locale connectée à cet ordinateur] est sélectionnée, puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE N'activez pas la case à cocher [Détection automatique et installation de l'imprimante Plug-and-Play]. Vériﬁez que l'option [Utiliser le port suivant] est activée, et sélectionnez le port USB auquel vous connectez l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant].
Page 161 Cliquez sur [Disque fourni]. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" fourni dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP]. Sélectionnez [CNAC4STK.INF], puis cliquez sur [Ouvrir]. Le lecteur de CD-ROM est désigné par la lettre "D:" dans ce manuel. Cette lettre peut être différente selon l'ordinateur que vous utilisez.
Page 162 Vériﬁez le contenu de [Copier les ﬁchiers du fabricant à partir de], puis cliquez sur [OK]. Par exemple, si le lecteur de CD-ROM se trouve sur [D:], l'afﬁchage devient [D:\French\Win2K_XP]. Cliquez sur [Suivant]. Saisissez un nouveau nom dans [Nom de l'imprimante] si vous désirez modiﬁer ce dernier, puis cliquez sur [Suivant].
Page 163 REMARQUE Si un autre pilote d'imprimante est déjà installé sur l'ordinateur, le message <Voulez-vous utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut ?> s'afﬁche. Dans ce cas, sélectionnez [Oui] ou [Non]. Cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si vous désirez partager cette imprimante en réseau, sélectionnez [Nom de partage], puis cliquez sur [Suivant].
Page 164 Cliquez sur [Terminer]. La copie des ﬁchiers commence. Si vous imprimez une page de test, une boîte de dialogue apparaîtra après l'impression. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. REMARQUE Si la boîte de dialogue [Installation matérielle], cliquez sur [Continuer]. Si l'imprimante n'est pas encore connectée à...
Page 165: Une Fois L'installation Terminée
■ Sous Windows 98/Me/2000 L'icône de l'imprimante s'afﬁche dans le dossier [Imprimantes]. • [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] sera ajouté à [Programmes] du • menu [Démarrer]. Si les manuels sont installés, [Manuels en ligne LBP5000] est créé sur le bureau.
Page 166 ■ Pour Windows XP/Server 2003 L'icône de cette imprimante s'afﬁche dans le dossier [Imprimantes et télécopieurs]. • [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] sera ajouté à [Tous les • programmes] du menu [Démarrer]. Si les manuels sont installés, [Manuels en ligne LBP5000] est créé sur le bureau.
Page 167: Vériﬁcation Des Opérations À L'aide De Impression De La Page De Conﬁguration
Vériﬁcation des opérations à l'aide de Impression de la page de conﬁguration Avant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, effectuez une Impression de la page de conﬁguration pour vériﬁer les opérations à l'aide de la procédure suivante. L'Impression de la page de conﬁguration imprime les paramètres en option de l'imprimante et de l'état de l'imprimante tels que [Nombre total de pages imprimées].
Page 168: Sélectionnez [Utilitaire] Dans Le Menu [Options]
Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page], puis cliquez sur [ (Afﬁcher la Fenêtre d'état de l'imprimante) pour exécuter la Fenêtre d'état de l'imprimante. REMARQUE Pour plus de détails sur la Fenêtre d'état de l'imprimante, voir "Fenêtre d'état de l'imprimante," p. 4-89. Sélectionnez [Utilitaire] dans le menu [Options] ➞ [Impression de la page de conﬁguration].
Page 169 Cliquez sur [OK]. L'Impression de la page de conﬁguration est imprimée. IMPORTANT Voici un échantillon de l'Impression de la page de conﬁguration. Le contenu peut être différent de l'Impression de la page de conﬁguration imprimée par votre ordinateur. 3-56 Vérification des opérations à l'aide de Impression de la page de configuration...
Page 170 REMARQUE Si l'Impression de la page de conﬁguration n'est pas imprimée correctement, voir le "Chapitre 7 Dépannage". Vérification des opérations à l'aide de Impression de la page de configuration 3-57...
Page 171: Impression À Partir D'un Ordinateur À L'aide Du Partage De L'imprimante Sur Un Réseau
Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau Lorsque cette imprimante est partagée en réseau, vous pouvez l'utiliser en tant qu'imprimante réseau aﬁn d'y permettre l'impression à partir des autres ordinateurs du réseau. Si cette imprimante est destinée à une utilisation par plusieurs ordinateurs en réseau, effectuez la conﬁguration suivante.
Page 172: Paramètres Du Serveur D'impression
Procédez comme suit pour installer un serveur d'impression : Paramètre Consulter Installer le pilote d'imprimante sur le serveur d'impression - Si l'imprimante et le serveur d'impression sont Voir p. 3-5 connectés au moyen d'un câble USB - Si la carte réseau en option est installée, et Voir Guide de mise en l'imprimante et le serveur d'impression sont réseau...
Page 173: Sélectionnez [Panneau De Configuration] Dans Le Menu
9. Sélectionnez [Partagé en tant que]. Si vous le souhaitez, changez le [Nom de partage] puis saisissez un [Commentaire] et un [Mot de passe] . 10. Cliquez sur [OK]. Les captures d'écran utilisées dans cette section proviennent de Windows XP •...
Page 174 Vériﬁez que l'option [Partage de ﬁchiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est sélectionnée, puis cliquez sur [OK]. ■ Paramètres de partage d'imprimante REMARQUE Sous Windows XP, le partage d'imprimante ne peut pas être conﬁguré à l'aide des paramètres par défaut (paramètres immédiatement après l'installation). Il faut exécuter [Assistant Conﬁguration du réseau] pour activer les paramètres de partage d'imprimante.
Page 175 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette imprimante, puis sélectionnez [Partager] dans le menu contextuel. Sélectionnez [Partager cette imprimante]. Modiﬁez le nom du partage si nécessaire. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Partagé en tant que]. REMARQUE Vous pouvez également spéciﬁer les paramètres de partage au cours de •...
Page 176: Insérez Le Cd-Rom "Lbp5000 User Software" Dans Le Lecteur
Si un client utilise Windows 98/Me, cliquez sur [Pilotes supplémentaires]. Si aucun client n'utilise Windows 98/Me, cliquez sur [OK]. L'icône de l'imprimante est remplacée par une icône partagée, et les paramètres partagés de l'imprimante sont ﬁnalisés. Activez la case [Windows 95, 98 et Millennium Edition], puis cliquez sur [OK].
Page 177 Cliquez sur [Parcourir]. Si le lecteur de CD-ROM se trouve sur [D:], sélectionnez [D:\French\Win98_Me], puis cliquez sur [OK]. La copie des ﬁchiers commence. Cliquez sur [Fermer]. L'icône de l'imprimante est modiﬁée pour indiquer qu'elle est partagée. IMPORTANT Pour désactiver les paramètres de partage de l'imprimante, activez [Ne pas partager cette imprimante] ([Non partagée] sous Windows 2000) dans l'onglet [Partage].
Page 178 [Connexions réseau et Internet] ➞ [Pare-feu Windows]. 2. Dans l'onglet [Exceptions] de la boîte de dialogue [Pare-feu Windows], activez la case [Canon LBP5000 RPC Server Process], puis cliquez sur [OK]. Si vous installez le logiciel CAPT à l'aide d'une méthode différente de la conﬁguration du •...
Page 179: Installation Sur Les Clients
Installation sur les clients Cette section explique la procédure à suivre pour installer le pilote d'imprimante sur un ordinateur client. Vous pouvez installer le pilote de l'imprimante de deux manières : une installation locale et une installation par téléchargement. ■ Installation locale (Voir p. 3-67) Installation du pilote d'imprimante à...
Page 180: Installation À Partir De La Conﬁguration Du Cd-Rom
2. Dans l'onglet [Exceptions] de la boîte de dialogue [Pare-feu Windows], activez la case [Partage de ﬁchiers et d'imprimantes], et cliquez sur [OK]. REMARQUE Les ordinateurs clients peuvent utiliser Windows 98/Me ou Windows 2000/XP/Server • 2003. Si votre serveur d'impression est équipé de Windows 98/Me, vous ne pouvez pas •...
Page 181 Cliquez sur [Installation facile] ou sur [Installation personnalisée]. [Installation facile] vous permet d'installer le pilote de l'imprimante et les manuels d'instruction simultanément. Si vous n'installez pas les manuels, sélectionnez [Installation personnalisée]. Cliquez sur [Installer]. 3-68 Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau...
Page 182 Si vous avez sélectionné [Installation personnalisée] dans l'étape 2, désactivez la case à cocher [Manuels en ligne], puis cliquez sur [Installer]. Cliquez sur [Suivant]. Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau 3-69...
Page 183 Prenez connaissance du contenu et sélectionnez [J'accepte les termes de ce contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Déﬁnir manuellement un port pour l'installation], puis cliquez sur [Suivant]. 3-70 Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau...
Page 184: Activez [L'imprimante Réseau] Pour L'option
Si la case [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante] est cochée, désactivez la case, puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE N'activez pas la case [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante]. Activez [l'imprimante réseau] pour l'option [Paramètres de port], puis cliquez sur [Paramètres].
Page 185: Sélectionnez L'icône De L'imprimante Partagée Sur Le Serveur
Sélectionnez l'icône de l'imprimante partagée sur le serveur d'impression, puis cliquez sur [OK]. Déterminez si vous souhaitez utiliser ou non cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Démarrage]. 3-72 Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau...
Page 186: L'écran Qui Vous Informe Que L'installation Du Pilote
Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, l'écran suivant s'afﬁche. Cliquez sur [Non]. Sélectionnez [Oui] uniquement si l'ordinateur sur lequel vous installez le pilote d'imprimante est utilisé comme serveur d'impression. Le message <L'installation ne peut pas être interrompue une fois commencée.
Page 187: Si [Installation Facile] Est Sélectionnée À L'étape 2, Les Manuels
Si [Installation facile] est sélectionnée à l'étape 2, les manuels sont installés. Conﬁrmez les résultats de l'installation, puis cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si le pilote d'imprimante n'est pas installé correctement, voir "Problèmes d'installation," p. 7-30. 3-74 Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau...
Page 188: Installation Avec L'[Assistant Ajout D'imprimante]
Sélectionnez [Redémarrer l'ordinateur (conseillé)], puis cliquez sur [Redémarrer]. Windows redémarre. IMPORTANT Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows sur les ordinateurs client, conﬁgurez le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression. Si vous ne retirez pas le blocage, l'état de l'imprimante peut ne pas s'afﬁcher correctement dans la Fenêtre d'état de l'imprimante, et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement.
Page 189 Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur], puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98/Me/2000 : Sélectionnez [Imprimante réseau], puis cliquez sur [Suivant]. 3-76 Impression à partir d'un ordinateur à l'aide du partage de l'imprimante sur un réseau...
Page 190 Sélectionnez [Connexion à cette imprimante (ou pour rechercher une imprimante, cliquez sur Suivant)], puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98/Me, cliquez sur [Parcourir]. Sélectionnez le répertoire du serveur d'impression, puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98/Me : Passez à l'étape 8. REMARQUE Si vous utilisez Windows XP/Server 2003 et que la boîte de dialogue [Connexion à...
Page 191: Déterminez Si Vous Souhaitez Utiliser Ou Non Cette Imprimante
Déterminez si vous souhaitez utiliser ou non cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Terminer]. IMPORTANT Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows sur les ordinateurs client, conﬁgurez le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression.
Page 192: Installation Avec L'[Explorateur Windows]
Installation avec l'[Explorateur Windows] Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes] ➞ [Accessoires] ➞ [Explorateur Windows]. Sous Windows Me/2000 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ➞ [Accessoires] ➞ [Explorateur Windows]. Sous Windows 98 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ➞ [Explorateur Windows].
Page 193: Désinstallation Du Logiciel Capt
Désinstallation du logiciel CAPT La désinstallation est le processus qui consiste à retirer un logiciel aﬁn de restaurer l'ordinateur à son état précédent l'installation du logiciel. Procédez comme suit pour désinstaller le logiciel CAPT. IMPORTANT Si les manuels sont installés, vous pouvez également désinstaller les manuels installés •...
Page 194 Sélectionnez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur [Supprimer]. REMARQUE Même si [Canon LBP5000] ne ﬁgure pas dans la liste de la boîte de dialogue [Supprimer l'imprimante], vous pouvez supprimer le ﬁchier et les données relatives à cette imprimante en cliquant sur [Supprimer].
Page 195 Cliquez sur [Quitter]. REMARQUE Si vous ne pouvez pas désinstaller le logiciel CAPT, voir "Si la désinstallation échoue," p. 7-31. 3-82 Désinstallation du logiciel CAPT...
Page 196 Impression d'un document CHAPITRE Ce chapitre explique les procédures à suivre pour l'impression et les fonctions disponibles sur cette imprimante. Spéciﬁcation des informations sur l'imprimante avant l'impression ....4-3 Impression à...
Page 197 4. Impression d'un document Manuels .............4-86 Installation des manuels .
Page 198: Spéciﬁcation Des Informations Sur L'imprimante Avant L'impression
Spéciﬁcation des informations sur l'imprimante avant l'impression Spéciﬁez les paramètres du bac d'alimentation avant l'impression. Afﬁchez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes]. Sous Windows 98/Me/2000 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes]. Pour Windows XP Professionnel/Server 2003 : Sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] dans le menu [Démarrer].
Page 199 Afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] (sous Windows 2000/XP/Server 2003) ou [Conﬁguration] (sous Windows 98/ Me), puis spéciﬁez les paramètres pour [Options d'alimentation papier]. REMARQUE Vous pouvez également obtenir automatiquement des informations sur l'état de l'imprimante comme le bac d'alimentation en cliquant sur [Lire l'état du périphérique].
Page 200: Impression À Partir D'une Application
Impression à partir d'une application Après avoir installé le logiciel CAPT, vous pouvez utiliser l'imprimante. Cette section décrit la procédure permettant d'imprimer depuis une application en choisissant Adobe Reader 6.0 comme exemple. Insérez du papier dans la fente d'alimentation manuelle ou la cassette à...
Page 201: Sélectionnez Le Nom De Cette Imprimante Dans La Liste [Nom]
Sélectionnez [PRINT] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [PRINT] s'afﬁche. Sélectionnez le nom de cette imprimante dans la liste [Nom] ou [Nom de l'imprimante], puis sélectionnez les options d'impression. REMARQUE Vous pouvez également modiﬁer le nom de l'imprimante afﬁché dans cette boîte de dialogue depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (dossier [Imprimantes] pour Windows 98/Me/2000).
Page 202: Spécifiez Les Options D'impression Dans Les Onglets
Si vous souhaitez afﬁner davantage vos options d'impression, cliquez sur [Propriétés]. REMARQUE Suivant l'application utilisée, la procédure d'afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document] peut être différente. Spéciﬁez les options d'impression dans les onglets [Conﬁguration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité].
Page 203: Si Vous Souhaitez Imprimer Le Document Avec Une Grande
REMARQUE Pour plus de détails sur les paramètres, voir l'Aide en ligne de Windows. Pour des • détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne," p. 4-80. Les paramètres spéciﬁés dans cette section ne s'appliquent qu'au ﬁchier •...
Page 204 Cliquez sur [OK]. L'imprime démarre l'impression. REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes au cours de l'impression, voir "Chapitre 7 • Dépannage". La section "Utilisation des diverses fonctions d'impression" (Voir p. 4-20) explique • comment utiliser les diverses fonctions de l'imprimante et du pilote d'imprimante. En spéciﬁant les paramètres de l'imprimante et du pilote d'imprimante pour chaque tâche, vous pouvez exploiter au mieux l'imprimante et ses fonctions.
Page 205: Déﬁnition Des Options D'impression
Déﬁnition des options d'impression Le logiciel CAPT pour LBP5000 vous permet de spéciﬁer diverses options d'impression. Afﬁchez les boîtes de dialogue [Propriétés de l'imprimante] et [Propriétés du document] pour y spéciﬁer les options d'impression. Effectuez les procédures suivantes correspondant à votre système d'exploitation pour afﬁcher les boîtes de dialogue Propriétés.
Page 206 Sélectionnez le nom de cette imprimante dans [Nom] ou [Nom de l'imprimante] et cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. Définition des options d'impression 4-11...
Page 207: Afﬁchage De La Boîte De Dialogue [Propriétés De L'imprimante] À Partir Du Dossier [Imprimantes]
Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] à partir du dossier [Imprimantes]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes]. Sélectionnez l'icône de cette imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] s'afﬁche. 4-12 Définition des options d'impression...
Page 208: Sous Windows 2000/Xp/Server 2003
REMARQUE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de cette imprimante et en sélectionnant [Propriétés] dans le menu contextuel. Sous Windows 2000/XP/Server 2003 Si vous afﬁchez la boîte de dialogue [Propriétés du document] à partir d'une application, vous ne pouvez conﬁgurer que les paramètres de ce travail.
Page 209 Conﬁrmez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. 4-14 Définition des options d'impression...
Page 210: Afﬁchage De La Boîte De Dialogue [Propriétés Du Document] Dans Les Dossiers [Imprimantes Et Télécopieurs] Ou [Imprimantes]
Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans les dossiers [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes]. Afﬁchez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes]. Sous Windows 2000 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes]. Pour Windows XP Professionnel/Server 2003 : Sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] dans le menu [Démarrer].
Page 211: Afﬁchage De La Boîte De Dialogue [Propriétés De L'imprimante] Dans Les Dossiers [Imprimantes Et Télécopieurs] Ou [Imprimantes]
La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. REMARQUE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés du document] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de cette imprimante et en sélectionnant [Options d'impression] dans le menu contextuel. Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] dans les dossiers [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes].
Page 212 Sélectionnez l'icône de cette imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] s'afﬁche. REMARQUE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de cette imprimante et en sélectionnant [Propriétés] dans le menu contextuel.
Page 213: Suppression, Suspension, Reprise D'une Tâche D'impression
Suppression, suspension, reprise d'une tâche d'impression Vous pouvez supprimer, mettre en attente ou reprendre une tâche dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Lancez l'impression. Le fenêtre d'état de l'imprimante apparaît. REMARQUE Suivant les paramètres spéciﬁés dans l'option [Afﬁcher la fenêtre d'état de l'imprimante] du menu [Préférences], il se peut que la Fenêtre d'état de l'imprimante n'apparaisse pas.
Page 214: Suppression D'une Tâche
Le message suivant s'afﬁche et l'onglet [Mon impression] est sélectionné en cliquant sur le bouton [Suspendre le travail] dans l'onglet [Travail d'impression actuel]. Cliquez sur le bouton de l'opération souhaitée dans le boutons [Opération de tâche]. ● Suppression d'une tâche ❑...
Page 215: Utilisation Des Diverses Fonctions D'impression
Utilisation des diverses fonctions d'impression Utilisation d'une variété d'options pour l'impression Vous pouvez imprimer de plusieurs manières à l'aide du logiciel d'impression. ■ Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (Voir p. 4-51) Il est possible d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. ■...
Page 216 ■ Impression d'afﬁche (Voir p. 4-55) Vous pouvez agrandir une seule image de page et l'imprimer sur plusieurs feuilles de papier. Vous pouvez assembler ces impressions pour créer une grande afﬁche. ■ Impression avec ﬁligrane (Voir p. 4-56) Il est possible de superposer des ﬁligranes (comme [COPIE], [BROUILLON], etc.) aux documents créés dans une application.
Page 217 ■ Impression avec une gouttière (Voir p. 4-60) Vous pouvez spéciﬁer une gouttière sur les tirages. ■ Spéciﬁcation de la méthode de sortie sur papier (Voir p. 4-61) Vous pouvez sélectionner une méthode de sortie parmi les options suivantes : [Désactivé] •...
Page 218 ■ Imprimer en partant de la gauche (Voir p. 4-62) Comme l'impression est généralement effectuée en partant de la marge gauche 5 mm (10 mm pour les enveloppes) sur la zone imprimable d'une feuille, une partie (coin inférieur droit) peut être ignoré au cours de l'impression de données sans marge. Dans ce cas, vous pouvez imprimer en partant de la marge gauche 0 mm, ce qui permet d'imprimer chaque côté...
Page 219 ■ Impression avec le réglage de la densité de l'encre (Voir p. 4-67) Vous pouvez imprimer en réglant la densité de l'encre pour chaque couleur (noir, jaune, magenta, et cyan). ■ Paramètres de couleur (Voir p. 4-68) Vous pouvez effectuer l'impression couleur avec les couleurs spéciﬁées à l'origine. 4-24 Utilisation des diverses fonctions d'impression...
Page 220 ■ Spéciﬁcation de la luminosité et du contraste (Voir p. 4-70) Vous pouvez effectuer l'impression couleur en spéciﬁant la luminosité et le contraste. ■ Impression d'un échantillon de couleurs (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) (Voir p. 4-72) Vous pouvez imprimer un échantillon de couleur réglé après avoir spéciﬁé les paramètres dans l'onglet [Réglage des couleurs].
Page 221: Pages Diverses Du Pilote D'imprimante
■ Modiﬁcation des tâches d'impression avec PageComposer (Voir p. 4-77) Vous pouvez associer deux tâches en une seule et modiﬁer les paramètres de la tâche associée. Vous pouvez modiﬁer une tâche dans une autre application. Vous pouvez également prévisualiser la tâche. TravailA TravailB Travail...
Page 222 - Onglet [Qualité] - Onglet [Conﬁguration] REMARQUE Les onglets [Général], [Détails], [Partage], et [Gestion des couleurs] dans la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] sont afﬁchés par Windows. Pour des informations sur ces onglets, voir l'aide de Windows. ■ Sous Windows 2000/XP/Server 2003 Boîte de dialogue [Propriétés du document] •...
Page 223: Onglet [Conﬁguration Page]
Onglet [Conﬁguration page] L'onglet [Conﬁguration page] vous permet de déﬁnir les options d'impression suivantes : Bouton Paramètre Sommaire Vous pouvez sélectionner le format de papier du [Format de page] document créé par une application. Vous pouvez spéciﬁer le format réel du papier à [Format sortie] imprimer.
Page 224 Bouton Paramètre Sommaire L'activation de cette case vous permet de saisir la valeur [Echelle manuelle] (Voir p. 4-54) permettant de mettre à l'échelle manuellement le document imprimé. Il est possible de superposer des ﬁligranes (comme [COPIE], [BROUILLON], etc.) aux documents créés dans une application.
Page 225 Bouton Paramètre Sommaire Afﬁche le [Nom] et le [Taille] de papier standard et les formats de papier personnalisé ajoutés. Les format papier marqués d'un petit signe rouge sur le côté [Liste des formats de papier] gauche du nom correspondent aux formats standard et [[Nom stable] personnalisé].
Page 226 ■ Boîte de dialogue [Modiﬁer les options de ﬁligrane] (Voir p. 4-57) La boîte de dialogue suivante apparaît lorsque vous cliquez sur [Modiﬁer les options de ﬁligrane]. Cette boîte de dialogue vous permet d'ajouter de nouveaux ﬁligranes et de modiﬁer les ﬁligranes ajoutés.
Page 227 Bouton Paramètre Sommaire Supprime le ﬁligrane sélectionné dans la [Liste des [Supprimer] ﬁligranes]. Toutefois, il n'est pas possible de supprimer les ﬁligranes par défaut. Vous pouvez saisir le nom du ﬁligrane ajouté aﬁn de [Nom] l'afﬁcher dans [Filigrane] dans l'onglet [Conﬁguration page].
Page 228 Bouton Paramètre Sommaire Vous pouvez sélectionner le type de bordure à imprimer comme cadre. Lorsque vous appliquez un [Bordure] cadre, les données d'impression initiales sont légèrement réduites pour tenir compte de l'espace nécessaire à ce cadre. [Date d'impression] Vous pouvez imprimer la date. Vous pouvez imprimer le nom de l'utilisateur inscrit [Imprimer le nom de l'utilisateur] dans l'ordinateur.
Page 229: Onglet [Finition]
Onglet [Finition] L'onglet [Finition] vous permet de déﬁnir les options d'impression suivantes : Bouton Paramètre Sommaire Si des données se prêtent à une impression avec plusieurs orientations dans une tâche, activez la case [Imprimer avec plusieurs [Imprimer avec plusieurs orientations] et spéciﬁez les orientations] paramètres pour [Alignement papier] ou [Gouttière].
Page 230 ■ Boîte de dialogue [Paramètres détaillés] La boîte de dialogue s'afﬁche en activant la case [Imprimer avec plusieurs orientations] et en cliquant sur [Détails]. Cette boîte de dialogue vous permet de spéciﬁer l'[Alignement papier] en sortie lors de l'impression d'un document contenant des formats et des orientations différents. Bouton Paramètre Sommaire Vous pouvez sélectionner le mode de l'[Alignement...
Page 231 ■ Boîte de dialogue [Paramètres de gouttière] (Voir p. 4-60) La boîte de dialogue suivante apparaît lorsque vous cliquez sur [Gouttière]. Cette boîte de dialogue vous permet de spéciﬁer la largeur de la gouttière et la méthode de traitement des images. Bouton Paramètre Sommaire Lorsque vous spéciﬁez une valeur, une marge...
Page 232 Bouton Paramètre Sommaire Comme l'impression est généralement effectuée en partant de la marge gauche 5 mm (10 mm pour les enveloppes) sur la zone imprimable d'une feuille, une [Imprimer en partant de la partie (coin inférieur droit) peut être ignoré au cours gauche] (Voir p.
Page 233: Boîte De Dialogue [Paramètres Avancés]
Bouton Paramètre Sommaire Si vous souhaitez résoudre les problèmes de qualité d'impression, cliquez sur ce bouton et spéciﬁez les paramètres dans la boîte de dialogue [Paramètres [Paramètres avancés] avancés]. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, vous pouvez également déterminer si les données d'impression sont mises en attente au format EMF (métaﬁchier).
Page 234: Onglet [Alimentation Papier]
Onglet [Alimentation papier] L'onglet [Alimentation papier] vous permet de spéciﬁer les options d'impression suivantes : Bouton Paramètre Sommaire [Sélection du papier] Spéciﬁez la méthode d'alimentation du papier. Spéciﬁez l'alimentation papier ou le type de papier en fonction des paramètres sélectionnés dans [Sélection du papier].
Page 235: Onglet [Qualité]
Bouton Paramètre Sommaire Il n'est pas recommandé d'imprimer de l'autre côté du papier ayant déjà été imprimé. Cependant, si vous devez [Imprimer sur l'autre côté] imprimer le papier recto verso, activez la case à cocher [Imprimer sur l'autre côté] lorsque vous imprimez l'autre côté...
Page 236 Bouton Paramètre Sommaire Une fois la case [Paramètres manuels des couleurs] [Paramètres de couleur] activée, cliquez sur ce bouton pour personnaliser les (Voir p. 4-68) couleurs. Si cette case à cocher est activée, vous pouvez imprimer un échantillon de couleur ajusté après avoir spéciﬁé les [Aperçu des couleurs] paramètres dans l'onglet [Réglage des couleurs] afﬁché...
Page 237 Bouton Paramètre Sommaire Lorsque des données d'image comme des photos sont agrandies dans une application puis imprimées, [Activer la correction d'image] ces images peuvent être irrégulières ou grossières. (Voir p. 4-65) Spéciﬁez cette option lors de l'impression par lissage des images à basse résolution. Ajuste la densité...
Page 238 ■ Boîte de dialogue [Paramètres de couleur] La boîte de dialogue suivante s'afﬁche lorsque vous cliquez sur [Paramètres de couleur]. Cette boîte de dialogue contient les onglets [Réglage des couleurs] et [Correspondance]. Onglet [Réglage des couleurs] • Cet onglet vous permet d'ajuster la couleur, la luminosité et le contraste pour l'impression.
Page 239 Onglet [Correspondance] • Cet onglet vous permet de spéciﬁer la méthode de correction des couleurs à l'impression. Si vous n'effectuez pas la correction des couleurs, spéciﬁez le paramètre pour [Gamma]. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, vous pouvez également imprimer à l'aide de CanoFine.
Page 240 Bouton Paramètre Sommaire Lorsque [Mode de correspondance] est paramétré sur [Correction du gamma], la luminosité des couleurs est réglée sans correspondance. L'option [Gamma] vous permet de régler la luminosité de la sortie imprimée sans altérer les sections les lumineuses claires et les plus sombres. Appliquez [Gamma] cette option lorsque les couleurs de la sortie imprimée sont plus lumineuses que celles de...
Page 241: Onglet [Conﬁguration]/[Paramètres Du Périphérique]
Pour afﬁcher la Fenêtre d'état de l'imprimante, cliquez sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur [Canon LBP5000]. Obtient automatiquement l'état de l'imprimante des [Lire l'état du périphérique] options d'alimentation papier de cette dernière et le reﬂète dans les paramètres du pilote d'imprimante.
Page 242: Onglet [Proﬁl] (Windows 2000/Xp/Server 2003 Uniquement)
Onglet [Proﬁl] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) Cet onglet vous permet d'ajouter des nouveaux "Proﬁls" et de modiﬁer des "Proﬁls" existants. Bouton Paramètre Sommaire [Liste des proﬁls] Répertorie les "Proﬁls" disponibles. Afﬁche le nom du "Proﬁl" sélectionné dans la [Liste des [Nom] proﬁls].
Page 243 Bouton Paramètre Sommaire Importe un "Proﬁl" enregistré comme ﬁchier et l'ajoute à [Importer] la [Liste des proﬁls]. Enregistre le "Proﬁl" sélectionné dans la [Liste des [Exporter] proﬁls] en tant que ﬁchier. Cependant, il n'est pas possible d'enregistrer les "Proﬁls" par défaut. A l'aide des deux cases à...
Page 244: Aperçu
Bouton Paramètre Sommaire Vous pouvez saisir les commentaires du "Proﬁl" à [Commentaire] ajouter. Aperçu Les paramètres actuels sont afﬁchés dans Aperçu dans les onglets [Conﬁguration page], [Alimentation papier] et [Finition]. Vous pouvez spéciﬁer les paramètres pour [Emplacement de la reliure], [Mise en page], [Finition] entre autres en cliquant sur Aperçu.
Page 245 Icône Signiﬁcation Vous pouvez naviguer dans les onglets [Détection auto], [Noir et blanc], et [Couleur]. ■ Si est sélectionné Vous pouvez spéciﬁer l'alimentation papier et [Finition]. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'image de l'alimentation papier (image de la fente d'alimentation manuelle ou de la cassette à...
Page 246: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Il est possible d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] et vériﬁez que [Mise en attente au niveau de l'hôte] a la valeur [Auto]. Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page], puis sélectionnez le nombre de pages à...
Page 247 Si vous avez sélectionné 2, 4, 6, 8, 9, ou 16 (pages par feuille) sous [Mise en Page], [Ordre des pages] apparaît. Spéciﬁez l'alignement des pages. REMARQUE Les options disponibles dans le menu déroulant [Ordre des pages] varient suivant l'orientation du papier sélectionnée et le nombre de pages à imprimer par feuille. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK].
Page 248: Mise À L'échelle De La Sortie Imprimante
Mise à l'échelle de la sortie imprimante Vous pouvez choisir de mettre à l'échelle votre document si la valeur [1 page par feuille] est sélectionnée sous [Mise en page]. Si les paramètres pour [Format de page] et [Format sortie] sont différents, l'échelle est ajustée automatiquement.
Page 249: Mise À L'échelle Manuelle D'un Document
Mise à l'échelle manuelle d'un document Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page], puis déﬁnissez le format dans [Format de page]. Spéciﬁez le format de papier dans [Format sortie]. Activez la case [Echelle manuelle], puis spéciﬁez la valeur dans la zone de sélection numérique. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK].
Page 250: Impression D'afﬁche
Impression d'afﬁche Vous pouvez agrandir une seule image de page et l'imprimer sur plusieurs feuilles de papier. Vous pouvez assembler ces impressions pour créer une grande afﬁche. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] et vériﬁez que [Mise en attente au niveau de l'hôte] a la valeur [Auto].
Page 251: Impression Avec Filigrane
Impression avec ﬁligrane Il est possible de superposer des ﬁligranes (comme [COPIE], [BROUILLON], etc.) aux documents créés dans une application. Sélectionnez la chaîne de caractères désirée dans la liste des chaînes de caractères enregistrées en tant que ﬁligranes. Vous pouvez également ajouter un nouveau ﬁligrane ou modiﬁer un ﬁligrane existant en cliquant sur [Modiﬁer les options de ﬁligrane] dans l'onglet [Conﬁguration page].
Page 252: Modiﬁcation Des Filigranes
Modiﬁcation des ﬁligranes Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] et vériﬁez que [Mise en attente au niveau de l'hôte] a la valeur [Auto]. Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page], activez la case [Filigrane] et cliquez sur [Modiﬁer les options de ﬁligrane]. Spéciﬁez les options selon vos besoins.
Page 253: Impression Des Bordures Et De La Date
REMARQUE Pour plus de détails sur les paramètres, voir l'Aide en ligne de Windows. Pour des • détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne," p. 4-80. Pour ajouter un nouveau ﬁligrane, cliquez sur [Ajouter]. •...
Page 254 Spéciﬁez les options selon vos besoins. REMARQUE Pour plus de détails sur les paramètres, voir l'Aide en ligne de Windows. Pour des détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne," p. 4-80. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'onglet [Conﬁguration page] réapparaît.
Page 255: Impression Avec Une Gouttière
Impression avec une gouttière Vous pouvez spéciﬁer une gouttière sur les tirages. La plage de largeur d'un gouttière correcte s'étend de 0 à 30 mm. Lorsque vous avez déﬁni une gouttière, la position de l'image de la page est ajustée aﬁn de tenir compte de la gouttière. À ce stade, vous pouvez choisir de réduire la taille de l'image selon l'espace qui reste disponible.
Page 256: Spéciﬁcation De La Méthode De Sortie Sur Papier
Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprimante démarre l'impression. Spéciﬁcation de la méthode de sortie sur papier Sélectionnez un mode de sortie papier parmi les options suivantes. [Désactivé] •...
Page 257: Imprimer En Partant De La Gauche
Afﬁchez l'onglet [Finition], puis sélectionnez la méthode de sortie dans [Finition]. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprime démarre l'impression. Imprimer en partant de la gauche Comme l'impression est généralement effectuée en partant de la marge gauche 5 mm (10 mm pour les enveloppes) sur la zone imprimable d'une feuille, une partie (coin inférieur droit) peut être ignoré...
Page 258 Afﬁchez l'onglet [Finition] puis cliquez sur [Détails de ﬁnition]. Activez la case [Imprimer en partant de la gauche]. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprime démarre l'impression. Utilisation des diverses fonctions d'impression 4-63...
Page 259: Rotation Des Données D'impression De 180 Degrés
Rotation des données d'impression de 180 degrés Effectue une impression de l'image à 180 degrés. Cette option permet d'imprimer des enveloppes et des supports au format Index Card qui ne peuvent être insérés que dans un certain sens. Afﬁchez l'onglet [Finition] puis cliquez sur [Détails de ﬁnition]. Activez la case [Rotation des données d'impression de 180 degrés].
Page 260: Lissage Des Images
Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprime démarre l'impression. Lissage des images Lorsque des données d'image comme des photos sont agrandies dans une application puis imprimées, ces images peuvent être irrégulières ou grossières. Vous pouvez imprimer ce type de données d'image à basse résolution avec un lissage.
Page 261 Activez la case [Activer la correction d'image]. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprime démarre l'impression. 4-66 Utilisation des diverses fonctions d'impression...
Page 262: Impression Avec Le Réglage De La Densité De L'encre
Impression avec le réglage de la densité de l'encre Vous pouvez imprimer en réglant la densité de l'encre pour chaque couleur (noir, jaune, magenta, et cyan). Afﬁchez l'onglet [Qualité], puis cliquez sur [Paramètres]. Ajustez la densité de l'encre en faisant glisser le curseur de la [Densité...
Page 263: Paramètres De Couleur
Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'imprime démarre l'impression. Paramètres de couleur Vous pouvez effectuer l'impression couleur avec les couleurs spéciﬁées à l'origine. Afﬁchez l'onglet [Qualité], activez la case [Paramètres manuels des couleurs], puis cliquez sur [Paramètres de couleur].
Page 264 Afﬁchez l'onglet [Réglage des couleurs], puis ajustez les couleurs en déplaçant horizontalement ou verticalement l'[Aperçu de l'image] qui se trouve au centre de la [Grille de réglage]. Si [Aperçu de l'image] est au centre, l'image n'a pas été réglée. Vous pouvez l'ajuster à...
Page 265: Spéciﬁcation De La Luminosité Et Du Contraste
Spéciﬁcation de la luminosité et du contraste Vous pouvez effectuer l'impression couleur en spéciﬁant la luminosité et le contraste. Afﬁchez l'onglet [Qualité], activez la case [Paramètres manuels des couleurs], puis cliquez sur [Paramètres de couleur]. 4-70 Utilisation des diverses fonctions d'impression...
Page 266 Afﬁchez l'onglet [Réglage des couleurs], puis réglez la luminosité et le contraste pour les données d'impression. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la [Luminosité], vers la gauche pour la diminuer. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter le [Contraste], vers la gauche pour le diminuer.
Page 267: Impression D'un Échantillon De Couleurs
Impression d'un échantillon de couleurs (Windows 2000/ XP/Server 2003 uniquement) Vous pouvez imprimer un échantillon de couleur réglé après avoir spéciﬁé les paramètres dans l'onglet [Réglage des couleurs]. [Aperçu] s'imprime au centre de la page, et est entouré d'images où la tonalité des couleurs est modiﬁée d'une unité dans chacune des directions correspondantes.
Page 268: Spéciﬁcation Des "Proﬁls
Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. L'échantillon de couleur est imprimé. IMPORTANT Lorsque vous avez ﬁni d'imprimer les échantillons de couleurs, désélectionnez la case [Aperçu des couleurs]. Spéciﬁcation des "proﬁls" Vous pouvez enregistrer ou importer toutes les options d'impression spéciﬁées dans les onglets [Conﬁguration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité] en une seule opération.
Page 269: Ajout D'un "Proﬁl
Ajout d'un "Proﬁl" Dans les onglets [Conﬁguration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], spéciﬁez les paramètres de l'imprimante que vous souhaitez ajouter. Cliquez sur [ ] (Ajouter un proﬁl). Saisissez le nom du "Proﬁl" dans [Nom]. Dans [Icône], vous pouvez sélectionner une icône pour le "Proﬁl". Si nécessaire, saisissez un commentaire dans [Commentaire].
Page 270 ● Vériﬁcation des paramètres d'imprimante ❑ Cliquez sur [Afﬁchage des paramètres]. ❑ Lorsque vous cliquez sur [OK], la boîte de dialogue [Ajouter un proﬁl] réapparaît. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue de propriétés réapparaît. Vériﬁez que le nom du "Proﬁl" ajouté est dans la [Liste des proﬁls]. Utilisation des diverses fonctions d'impression 4-75...
Page 271: Modiﬁcation / Suppression D'un Proﬁl
Modiﬁcation / Suppression d'un proﬁl Vous pouvez changer ou sauvegarder les informations d'un proﬁl ou les supprimer de [Liste des proﬁls]. Cliquez sur [ ] (Modiﬁer un proﬁl). Modiﬁez les informations relatives aux "Proﬁls". ● Modiﬁcation d'un proﬁl ❑ Vous pouvez modiﬁer les paramètres dans [Nom], [Icône] et [Commentaire]. ❑...
Page 272: Suppression D'un Profil
❑ Si vous cliquez sur [Exporter], les informations sur le "Proﬁl" sélectionné sont sauvegardées dans le ﬁchier. Le "Proﬁl" sauvegardé dans le ﬁchier peut ensuite être utilisé même si vous l'effacez de la liste. ❑ Si la case [Appliquer les paramètres de l'application] est activée, les paramètres de [Format de page], [Orientation] et [Copies] spéciﬁés dans l'application sont utilisés pour l'impression.
Page 273 Un message qui vous informe que la méthode de sortie est transférée vers le mode [Modiﬁer et prévisualiser] s'afﬁche. Cliquez sur [OK]. Spéciﬁez les options d'impression dans chacune des feuilles, puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue [Imprimer] réapparaît. 4-78 Utilisation des diverses fonctions d'impression...
Page 274: Répétez Les Étapes 1 À 4 Pour La Tâche Que Vous Souhaitez
Cliquez sur [OK] ou [Imprimer]. En fonction de l'application que vous utilisez, cliquez sur [Imprimer]. La boîte de dialogue [Canon PageComposer] s'afﬁche et la tâche apparaît dans une liste. Répétez les étapes 1 à 4 pour la tâche que vous souhaitez modiﬁer.
Page 275: Utilisation De L'aide En Ligne
Utilisation de l'aide en ligne Pour des détails sur l'utilisation du pilote d'imprimante ou la fenêtre d'état de l'imprimante, afﬁchez l'aide en ligne à l'aide de la procédure suivante pour consulter les instructions qu'elle contient. Afﬁchage de l'aide en ligne sur les options afﬁchées à l'écran Il existe trois méthodes pour afﬁcher l'aide en ligne sur les fenêtres du pilote d'imprimante ou de la fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 276: Afﬁchage De L'aide En Ligne Sur Les Procédures D'opération
Cliquez sur [ ] (Aide) dans la [Barre de titre], déplacez le curseur en forme de [?] • sur l'élément dont vous souhaitez afﬁcher l'aide, puis cliquez dessus. Appuyez sur la touche [Tabulation] de votre clavier pour sélectionner l'élément • dont vous souhaitez afﬁcher l'Aide, puis appuyez sur la touche [F1].
Page 277 Cliquez sur [Aide]. Double-cliquez sur le titre dont vous souhaitez connaître la procédure de fonctionnement. 4-82 Utilisation de l'aide en ligne...
Page 278: Accès À L'option Sur Laquelle Vous Recherchez Des Informations À L'aide De Mots Clés Et Afﬁchage De Son Aide En Ligne
Accès à l'option sur laquelle vous recherchez des informations à l'aide de mots clés et afﬁchage de son aide en ligne Accédez à l'option sur laquelle vous recherchez des informations à l'aide de mots clés et afﬁchez son aide en ligne comme suit. Cliquez sur [Aide].
Page 279 Cliquez sur [Index]. Saisissez le mot clé pour afﬁcher l'option sur laquelle vous recherchez des informations. 4-84 Utilisation de l'aide en ligne...
Page 280: Double-Cliquez Sur Le Titre De L'option Sur Laquelle Vous
Double-cliquez sur le titre de l'option sur laquelle vous recherchez des informations. REMARQUE En fonction de votre système d'exploitation, une liste des mots créés automatiquement peut s'afﬁcher dans [Rechercher]. Vous pouvez également afﬁcher l'aide en ligne en sélectionnant un mot lié à l'option sur laquelle vous recherchez des informations dans la liste de mot afﬁchée.
Page 281: Manuels
Manuels Cette section décrit les procédures d'installation et de désinstallation des manuels inclus sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante sur l'ordinateur que vous utilisez. Installation des manuels Pour installer les manuels du CD-ROM fourni avec l'imprimante sur l'ordinateur que vous utilisez, procédez comme suit. Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software"...
Page 282 Désactivez la case [Pilote d'imprimante], puis cliquez sur [Installer]. Lorsque l'écran de la ﬁn d'installation s'afﬁche, cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Quitter]. Manuels 4-87...
Page 283: Désinstallation Des Manuels
CAPT, voir "Désinstallation du logiciel CAPT," p. 3-80. Si vous désinstallez les manuels uniquement sans désinstaller le logiciel CAPT, copiez "\Program Files\Canon\LBP5000\Manuals" dans le lecteur de votre système d'exploitation et les ﬁchiers suivants créés sur le bureau dans la Corbeille pour les supprimer.
Page 284: Fenêtre D'état De L'imprimante
Fenêtre d'état de l'imprimante La Fenêtre d'état de l'imprimante afﬁche des informations de statut sur l'imprimante LBP5000 (telles que l'état de fonctionnement et les informations de tâche) sous la forme de messages, d'animations, de sons et d'icônes. REMARQUE Pour émettre un son, votre ordinateur doit être équipé d'un synthétiseur PCM ainsi que du pilote synthétiseur PCM.
Page 285: Fonctions De La Fenêtre D'état D'imprimante
Fonctions de la Fenêtre d'état d'imprimante Les fonctions de la Fenêtre d'état de l'imprimante sont les mêmes sous Windows 98/Me et sous Windows 2000/XP/Server 2003. Pour plus de détails sur les opérations, voir l'Aide en ligne. Pour des détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne,"...
Page 286: Autres Fonctions
■ Autres fonctions [Icône] Afﬁche l'état de l'imprimante. [Zone de message] Indique en quelques mots l'état de l'imprimante. [Zone de message] (secondaire) Afﬁche des informations complémentaires lorsqu'une erreur survient, etc. [Zone d'animation] Afﬁche l'état de l'imprimante avec un graphique animé. La couleur d'arrière-plan passe du bleu (état normal) à...
Page 287: Afﬁchage De La Fenêtre D'état De L'imprimante
[Conﬁguration] / [Paramètres du périphérique], puis activez la case [Afﬁcher l'icône dans la barre des tâches]. L'icône de la fenêtre d'état de l'imprimante s'afﬁche dans la barre d'état de Windows. Cliquez sur l'icône, puis sur [Canon LBP5000] pour l'exécuter. 4-92...
Page 288 La Fenêtre d'état de l'imprimante apparaît automatiquement lors de l'impression ou si une erreur survient. Si vous n'avez pas sélectionné [Au démarrage de l'impression] dans la boîte de dialogue [Préférences] du menu [Options], la Fenêtre d'état de l'imprimante n'apparaît pas pendant l'impression. (Voir "Menu [Préférences],"...
Page 289: Menu [Préférences]
Menu [Préférences] Le menu [Préférences] vous permet d'afﬁcher automatiquement la Fenêtre d'état de l'imprimante, de spéciﬁer les paramètres de son et d'activer le contrôle de l'état de l'imprimante par la Fenêtre d'état de l'imprimante. Pour plus de détails sur chaque paramètre, voir l'Aide en ligne. Pour des détails sur les méthodes d'afﬁchage de l'aide en ligne, voir "Utilisation de l'aide en ligne,"...
Page 290: Menu [Consommables/Compteurs]
Vériﬁez chacun des paramètres, puis cliquez sur [OK]. Menu [Consommables/Compteurs] Sélectionnez [Consommables/Compteurs] dans le menu [Options] pour afﬁcher la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. La boîte de dialogue [Consommables/Compteurs] afﬁche les icônes indiquant la durée de vie des cartouches d'encre et du tambour de chaque couleur, accompagnées de leur signiﬁcation.
Page 291: Menu [Utilitaire]
Menu [Utilitaire] Le menu [Utilitaire] effectue le calibrage de l'imprimante sur l'Impression de la page de conﬁguration. ■ [Calibrage] Effectue le calibrage de l'imprimante manuellement. Effectue le calibrage lors de la modiﬁcation des couleurs et si les couleurs des données imprimées ne sont pas correctes (couleurs spéciﬁées) ou si un décalage de couleur se produit.
Page 292 ■ [Paramètres de veille] Indiquez si vous utilisez le mode veille ou l'heure à laquelle passer en mode veille. Lorsque les données ne sont pas envoyées de l'ordinateur ou lorsque l'état de l'imprimante reste dans un état plus long que celui spéciﬁé dans [Heure de début du mode veille], l'imprimante passe en mode veille.
Page 293: [Rafraîchir]
[Rafraîchir] La sélection de [Rafraîchir] dans le menu [Options] permet de connaître l'état le plus récent de l'imprimante et d'actualiser l'afﬁchage de la fenêtre d'état de l'imprimante. Vous pouvez également obtenir le même résultat en cliquant sur [ ] (Actualiser) dans la Fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 294: Afﬁchage De L'état De L'imprimante Lorsqu'un Serveur D'impression Est Utilisé
Afﬁchage de l'état de l'imprimante lorsqu'un serveur d'impression est utilisé L'état d'une imprimante réseau peut être afﬁché tout aussi bien sur la fenêtre d'état de l'imprimante du client que sur le serveur d'impression. Si le serveur d'impression n'a pas encore démarré, la fenêtre d'état de l'imprimante n'est pas afﬁchée sur les ordinateurs client.
Page 295 État de l'imprimante aux clients • - Afﬁchage de la Fenêtre d'état de l'imprimante et de Mon impression Onglet [Travail d'impression Onglet [Mon impression] actuel] Tâche d'impression [Zone Bouton [Zone Boutons d'informations [Suspendre le d'informations [Opération sur les tâches] travail] sur les tâches] de tâche] Lorsque votre...
Page 296 Entretien de routine CHAPITRE Ce chapitre décrit les procédures permettant l'entretien de l'imprimante, celles-ci comprennent son nettoyage et le remplacement des cartouches. Remplacement des cartouches d'encre ........5-2 Lorsqu'un message apparaît .
Page 297: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d'encre Cette section explique comment remplacer ou manipuler les cartouches d'encre et fournit des précautions pour leur stockage. Lorsqu'un message apparaît Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre approche la ﬁn de sa durée de vie, un message s'afﬁche dans la fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 298 LBP5000 Cartouche 707 Magenta Cartouche 707 Cyan REMARQUE La durée de vie des cartouches d'encre (Cartouches d'origine Canon) utilisées dans • cette imprimante est indiquée ci-dessous. Les nombres de pages sont des estimations pour une impression dans les conditions suivantes.
Page 299: Remplacement Des Cartouches D'encre
La boîte de dialogue [Consommables/Compteurs] dans la fenêtre d'état de l'imprimante • permet d'estimer la durée de vie des cartouches d'encre. L'état de la cartouche d'encre s'afﬁche pour chacune des cartouches d'encre de couleur dans la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. Pour en savoir plus sur la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs], voir "Menu [Consommables/Compteurs],"...
Page 300 Ouvrez le couvercle avant. Saisissez l'ouverture du couvercle avant et ouvrez-la doucement. IMPORTANT Les cartouches d'encre sont installées dans l'ordre suivant : Noir, Jaune, Cyan, et Magenta en partant du haut comme indiqué sur l'illustration. Noir Jaune Cyan Magenta Remplacement des cartouches d'encre...
Page 301 Placez le papier (format A4 recommandé) sur la courroie de transfert de l'unité ETB (A) comme sur l'illustration, de sorte que le papier reste en place. IMPORTANT Lors de l'installation ou du remplacement de la cartouche d'encre, veillez à placer •...
Page 302 Evitez de placer des objets ou de toucher la courroie de transfert (A) de l'unité • ETB. La courroie de transfert de l'unité ETB contient une fonction d'auto nettoyage, il n'est donc pas nécessaire de nettoyer la courroie même si elle contient de l'encre.
Page 303: En Tenant La Cartouche D'encre Que Vous Souhaitez Remplacer
En tenant la cartouche d'encre que vous souhaitez remplacer par les languettes latérales bleu, tirez horizontalement. Comme la cartouche d'encre pèse environ 0,6 kg, tenez-la fermement pour ne pas la mettre en contact avec la courroie de transfert de l'unité ETB lorsque vous sortez la cartouche.
Page 304 Sortez la nouvelle cartouche d'encre du sac protecteur après l'avoir retiré de l'emballage. L'encoche placée près de la ﬂèche sur le sac protecteur vous permet d'ouvrir le sac à la main. Pour éviter d'endommager la cartouche d'encre, ouvrez le sac protecteur avec des ciseaux si vous ne pouvez pas l'ouvrir à...
Page 305 Prenez bien soin d'agiter la cartouche d'encre doucement. Sinon, vous risquez de • renverser de l'encre. Placez la cartouche d'encre sur une surface plane a a a a , retirez la languette de la bande isolante du côté de la cartouche, puis tirez doucement sur la bande isolante (environ 50 cm de long) b b b b tout en tenant la cartouche d'encre.
Page 306: Tenez La Cartouche D'encre Correctement, La Flèche Tournée
Retirez complètement la bande isolante de la cartouche d'encre. La qualité • d'impression risque d'être affectée s'il reste un bout de bande isolante dans la cartouche d'encre. Lorsque vous tirez sur la bande isolante, veillez à ne pas tenir le volet de protection •...
Page 307 IMPORTANT Ne tenez pas la cartouche d'encre d'une manière qui ne ﬁgure pas dans cette procédure. Saisissez la cartouche d'encre à deux mains et installez-la dans l'imprimante. Alignez (A) de la cartouche d'encre sur les fentes (B) ou l'étiquette de la même couleur est attachée et insérez la cartouche jusqu'au fond.
Page 308 Retirez la cassette. IMPORTANT Lorsque vous retirez le papier, évitez de toucher ou d'endommager la courroie de transfert de l'unité ETB. Fermez le couvercle avant. Saisissez l'ouverture du couvercle avant et fermez-le doucement. ATTENTION Lorsque vous refermez le couvercle avant, attention à ne pas vous coincer les doigts.
Page 309: Précautions À Prendre Pour Manipuler Les Cartouches D'encre
Précautions à prendre pour manipuler les cartouches d'encre Les cartouches d'encre se composent de pièces sensibles à la lumière et de pièces mécaniques complexes. Le non respect des précautions d'emploi de la cartouche d'encre peut l'endommager ou réduire la qualité de l'impression. Lorsque vous retirez ou installez la cartouche d'encre, veuillez prêter attention aux points suivants.
Page 310 La qualité d'impression risque d'être affectée si vous touchez ou endommagez le • tambour photosensible qui se trouve à l'intérieur de la cartouche d'encre. Veillez à ne pas toucher ou ouvrir le volet de protection du tambour (A). Evitez également de saisir ou de toucher des zones qui ne sont pas mentionnées dans cette procédure, comme les contacts électriques (B) ou les capteurs (C).
Page 311 Lorsque vous manipulez la cartouche d'encre, saisissez-la comme indiqué sur • l'illustration et manipulez-la la ﬂèche orientée vers le haut. Évitez de la placer à la verticale ou à l'envers. N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer la cartouche d'encre. •...
Page 312: Rangement Des Cartouches D'encre
Rangement des cartouches d'encre Observez les précautions suivantes lorsque vous rangez une cartouche d'encre neuve ou manipulez une cartouche d'encre qui vient d'être retirée pour un entretien ou pour le transport de l'imprimante. IMPORTANT Ne retirez les cartouches neuves de leur sac de protection qu'au moment de leur •...
Page 313: Calibrage De L'imprimante
Calibrage de l'imprimante Effectue le calibrage lors de la modiﬁcation des couleurs et si les couleurs des données imprimées ne sont pas correctes (couleurs spéciﬁées) ou si un décalage de couleur se produit. Vous pouvez effectuer le calibrage automatiquement ou manuellement à...
Page 314: Calibrage En Mode Automatique À Une Heure Donnée
Dans le menu [Options] de la Fenêtre d'état de l'imprimante, sélectionnez [Utilitaire] ➞ [Calibrage]. Un message de conﬁrmation s'afﬁche. Cliquez sur [OK]. Calibrage en mode automatique à une heure donnée Procédez comme suit pour effectuer le calibrage automatiquement à l'heure donnée.
Page 315 Dans le menu [Options] de la Fenêtre d'état de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres du périphérique] ➞ [Paramètres de calibrage]. Activez la case [Utiliser le minuteur de calibrage périodique] dans la boîte de dialogue [Paramètres de calibrage], puis spéciﬁez l'heure à laquelle effectuer le calibrage dans [Heure]. Cliquez sur [OK].
Page 316: Effectuer Périodiquement Des Calibrages Automatiques
Effectuer périodiquement des calibrages automatiques Lorsque les données ne sont pas envoyées de l'ordinateur ou que l'état de l'imprimante reste le même pendant une période prévue, l'imprimante peut automatiquement procéder au calibrage périodique. IMPORTANT L'imprimante ne procède pas au calibrage quand elle est en veille. •...
Page 317 Sélectionnez la case à cocher [Calibrage auto à intervalle régulier] de la boîte de dialogue [Paramètres de calibrage]. Cliquez sur [OK]. 5-22 Calibrage de l'imprimante...
Page 318: Nettoyage Du Rouleau De Fixation
Nettoyage du rouleau de ﬁxation Si des traînées apparaissent sur le recto ou le verso des imprimés, procédez comme suit pour nettoyer le rouleau de ﬁxation. Le nettoyage du rouleau de ﬁxation permet d'éviter la baisse de la qualité d'impression. IMPORTANT Il n'est pas possible d'imprimer la page de nettoyage sur du papier de format autre que A4.
Page 319: Insérez La Page De Nettoyage Dans La Fente D'alimentation
Cliquez sur [OK]. Une page de nettoyage s'imprime. Insérez la page de nettoyage dans la fente d'alimentation manuelle la face d'impression orientée vers le haut. Le papier est alimenté lentement dans l'imprimante qui commence à nettoyer le rouleau de ﬁxation. REMARQUE Le nettoyage dure environ 90 secondes.
Page 320: Nettoyez L'extérieur De L'imprimante
Nettoyez l'extérieur de l'imprimante Nettoyez périodiquement les surfaces externes et les fentes de ventilation de l'imprimante pour garantir une qualité d'impression optimale. Lorsque vous nettoyez l'imprimante, prêtez attention aux points suivants pour éviter tout risque de choc électrique ou de dysfonctionnement de l'imprimante. AVERTISSEMENT Eteignez l'interrupteur de l'alimentation électrique de l'imprimante si vous la •...
Page 321 Mettez l'ordinateur et l'imprimante hors tension a a a a , débranchez le câble USB b b b b , puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur c c c c . Essorez fermement un chiffon doux trempé dans l'eau ou dans une solution de détersif douce dilué...
Page 322: Une Fois L'imprimante Parfaitement Sèche, Branchez Le Cordon
Essuyez les taches puis essuyez l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux. Une fois l'imprimante parfaitement sèche, branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur et rebranchez le câble USB. Nettoyez l'extérieur de l'imprimante 5-27...
Page 323: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Veuillez procéder comme suit pour déplacer l'imprimante ou pour la transporter lors de son entretien. IMPORTANT Vériﬁez que le couvercle avant et le bac de sortie sont fermés avant de transporter l'imprimante. REMARQUE Pour des détails sur le site d'installation, voir "Guide de démarrage". Mettez l'ordinateur et l'imprimante hors tension a a a a , débranchez le câble USB b b b b , puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur c c c c .
Page 324: Retirez De L'imprimante Tous Les Câbles D'interface Et Le Cordon
AVERTISSEMENT Veillez à éteindre l'imprimante, débranchez la prise d'alimentation, puis déconnectez tous les câbles d'interface de l'imprimante avant de déplacer celle-ci. Sinon, le cordon d'alimentation ou les câbles d'interface risque d'être endommagé, entraînant du même coup un risque d'incendie ou de choc électrique.
Page 325 Retirez le couvercle de protection de la cassette. En appuyant sur le couvercle de protection de la cassette a, retirez celui-ci b. 5-30 Déplacement de l'imprimante...
Page 326 Déplacez l'unité principale du lieu où elle est installée. Par l'avant, saisissez l'imprimante fermement des deux mains par les poignées pour le transport situées sur la partie inférieure de l'imprimante. ATTENTION L'imprimante pèse environ 17,1 kg si la cartouche du tambour et le •...
Page 327 Ne jamais saisir l'imprimante par le panneau avant, les fentes de • ventilation, ou une autre partie que les poignées de transport. Vous risquez sinon de vous blesser si vous laissez tomber l'imprimante. La partie avant de l'imprimante (A) est relativement lourde. Prenez garde •...
Page 328 Assurez-vous de tenir l'imprimante par l'avant lors de son transport. Si • vous tenez l'imprimante par l'arrière, vous risquez de perdre l'équilibre et de lâcher l'imprimante, et de vous blesser. Ne transportez pas l'imprimante avec la cassette à papier attachée. Vous •...
Page 329 IMPORTANT Vériﬁez qu'il y a assez d'espace autour de l'imprimante pour installer les accessoires en option et pour connecter les câbles à l'endroit prévu pour l'installation. Installez le couvercle de protection de la cassette. Installez le côté gauche du couvercle de protection de la cassette a de l'imprimante, puis tout en appuyant sur le côté...
Page 330: Branchez La Fiche Du Cordon D'alimentation Sur Une Prise
Ouvrez le bac de sortie. Connectez les câbles d'interface à l'exception du câble USB et branchez le cordon d'alimentation. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Connectez le câble USB. ● Transport de l'imprimante Si vous transportez l'imprimante pour la mettre dans un autre endroit, retirez les cartouches d'encre et stockez l'imprimante ainsi que les pièces dans le carton et les emballages pour éviter d'endommager l'imprimante au cours du transport.
Page 331: Manipulation De L'imprimante
Manipulation de l'imprimante Cette imprimante comprend divers composants électroniques et optiques de grande précision. Pour pouvoir la manipuler correctement, il est important que vous lisiez la présente section. IMPORTANT Pour des détails sur la manipulation de l'imprimante, voir aussi "Consignes de sécurité •...
Page 332 Veillez à ne pas ouvrir les couvercles de l'imprimante durant l'impression. Vous risquez • d'endommager l'imprimante. Manipulez le bac de sortie et le couvercle avant prudemment lorsque vous les ouvrez ou • les fermez. Sinon vous risquez d'endommager l'imprimante. Si vous envisagez de recouvrir l'imprimante d'une couverture pour la protéger contre la •...
Page 333 5-38 Manipulation de l'imprimante...
Page 334 Accessoires en option CHAPITRE Ce chapitre décrit les procédures permettant d'installer les accessoires en option sur l'imprimante. Accessoires en option........... . 6-2 Bac d'alimentation .
Page 335: Chapitre 6 Accessoires En Option
Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre d'utiliser l'ensemble des capacités de cette imprimante. Procurez-vous ces accessoires en fonction de vos besoins. Pour les accessoires en option, contactez votre distributeur régional Canon agréé. Bac d'alimentation Cette imprimante est alimentée en papier grâce aux 2 sources d'alimentations papier suivantes : la cassette à...
Page 336: Carte Réseau
Carte réseau La carte réseau est installée dans l'imprimante et est compatible avec le protocole TCP/IP pour permettre la connexion au LAN. La carte réseau permet à l'imprimante de fonctionner à l'aide de "Interf dist" d'un navigateur Web intégrée qui vous permet de déﬁnir les paramètres et de gérer l'imprimante à...
Page 337: Bac D'alimentation
Avant d'installer le bac d'alimentation, vériﬁez que tous les éléments suivants se trouvent dans le carton. Si l'un ou l'autre des éléments est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur Canon agréé. Unité du bac d'alimentation PF-92 Couvercle de protection de la cassette AVERTISSEMENT Veillez à...
Page 338 Quand vous imprimez de la Cassette 2, il faudra paramétrer Cassette 1 avant d'imprimer. • Si vous imprimez à partir de la Cassette 2 alors que la Cassette 1 n'a pas été paramétrée, il en résultera des bourrage de papier. REMARQUE Insérez le papier dans le bac d'alimentation de la même manière que vous l'insérez dans la Cassette 1.
Page 339: Espace D'installation
Espace d'installation Les dimensions de toutes les pièces, la position des pieds et l'espace nécessaire pour utiliser l'imprimante avec le bac d'alimentation sont indiquées dans le schéma suivant: Dimensions de l'imprimante Vue avant (mm) Cassette à papier Bac de sortie Couvercle avant Couvercle de protection de la cassette...
Page 340: Retrait Des Pièces D'emballage
Retrait des pièces d'emballage Le bac d'alimentation est livré avec des rubans et un emballage destinés à la protéger des vibrations excessives et des chocs au cours de l'expédition. Retirez le matériel d'emballage et les rubans avant d'installer le bac d'alimentation sur l'imprimante.
Page 341 Retirez la cassette à papier. IMPORTANT Évitez de toucher le coussinet de caoutchouc (A) dans la cassette à papier. Cela peut bloquer l'alimentation en papier. Bac d'alimentation...
Page 342 En tenant le levier de déverrouillage des guides-papier latéraux, faites glisser les guides-papier. Les guides-papier latéraux fonctionnement simultanément. En tenant le levier de déverrouillage du guide-papier arrière, faites glisser le guide-papier. Bac d'alimentation...
Page 343 En appuyant sur le couvercle a a a a , retirez les pièces d'emballage b b b b . IMPORTANT La cassette à papier est fournie avec les pièces d'emballage. Toutes ces pièces d'emballage doivent être retirées avant d'utiliser la cassette à papier. Placez la cassette à...
Page 344: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Lors de l'installation du bac d'alimentation dans l'imprimante après l'installation de celle-ci, procédez comme suit pour déplacer l'imprimante vers un emplacement temporaire. AVERTISSEMENT Veillez à éteindre l'imprimante, débranchez la prise d'alimentation, puis déconnectez tous les câbles d'interface de l'imprimante avant de déplacer celle- ci.
Page 345 Fermez le bac de sortie. Retirez la cassette à papier. 6-12 Bac d'alimentation...
Page 346 Retirez le couvercle de protection de la cassette. En appuyant sur le couvercle de protection de la cassette a, retirez celui-ci b. Déplacez l'imprimante du lieu où elle est installée. Par l'avant, saisissez l'imprimante fermement des deux mains par les poignées pour le transport situées sur la partie inférieure de l'imprimante.
Page 347 ATTENTION L'imprimante pèse environ 17,1 kg si la cartouche du tambour et le • couvercle de protection de la cassette à papier ne sont pas installés (Unité principale : environ 14,7 kg ; 4 x cartouches d'encre : environ 2,4 kg). Prenez garde de vous blesser au dos ou ailleurs en la transportant.
Page 348 La partie avant de l'imprimante (A) est relativement lourde. Prenez garde • de perdre l'équilibre en soulevant l'imprimante. Vous risquez sinon de vous blesser si vous laissez tomber l'imprimante. Assurez-vous de tenir l'imprimante par l'avant lors de son transport. Si •...
Page 349: Installation Du Bac D'alimentation
Installation du bac d'alimentation Vous pouvez installer un bac d'alimentation dans la partie inférieure de l'imprimante. ATTENTION Posez l'imprimante ou le bac d'alimentation lentement et prudemment. Prenez • garde de vous blesser aux mains. Ne transportez pas l'imprimante avec la cassette à papier attachée. Vous •...
Page 350 IMPORTANT Ne touchez pas le connecteur (A) dans le bac d'alimentation. Vous risquez • d'endommager l'imprimante ou de bloquer l'alimentation papier. N'installez pas le bac d'alimentation sur une base qui risque de plier sous le poids • de l'imprimante et des accessoires en option, ou bien sur une surface où l'imprimante risque de s'enfoncer (comme sur une moquette ou un matelas).
Page 351: Lors De L'installation De L'unité Principale Sur Le Bac
Lors de l'installation de l'unité principale sur le bac d'alimentation, veillez à ce que chaque surface de l'imprimante se trouve dans l'alignement des surfaces avant ou latérale du bac d'alimentation. Faites correspondre également les broches de positionnement (A) et le connecteur (B) lors de l'installation de l'unité...
Page 352: Attachez Le Couvercle De Protection De La Cassette À L'unité
Attachez le couvercle de protection de la cassette à l'unité principale et au bac d'alimentation. Installez le côté gauche du couvercle de protection de la cassette a de l'imprimante, puis tout en appuyant sur le côté droit du couvercle b, insérez le couvercle à...
Page 353: Retrait Du Bac D'alimentation
REMARQUE Après avoir installé le bac d'alimentation, vous devez spéciﬁer les paramètres pour les accessoires en option dans l'onglet [Conﬁguration]/[Paramètres du périphérique] dans le pilote d'imprimante. Pour obtenir l'état des accessoires en option automatiquement, cliquez sur [Lire l'état du périphérique] dans l'onglet [Conﬁguration]/[Paramètres du périphérique].
Page 354 Retirez de l'imprimante tous les câbles d'interface et le cordon d'alimentation. Fermez le bac de sortie. Retirez la cassette à papier de l'imprimante et l'ensemble du bac d'alimentation. Retirez le couvercle de protection de la cassette de l'unité principale et du bac d'alimentation. Soulevez l'imprimante et retirez-la du bac d'alimentation.
Page 355: Carte Réseau
Carte réseau Installez la carte réseau dans le logement de carte d'extension qui se trouve à l'arrière de l'imprimante. 1 0 0 L N K E R R N B - Carte réseau (NB-C1) Mode d'emploi Vis (2 pièces) Tore de ferrite En installant la carte réseau en option, vous pouvez connecter l'imprimante LBP5000 directement au réseau.
Page 356 ATTENTION Veillez à éteindre l'imprimante, débranchez la prise d'alimentation, puis • déconnectez tous les câbles d'interface et le cordon d'alimentation avant d'installer la carte réseau. Si un câble USB est connecté, éteignez l'ordinateur, puis débranchez le câble USB. Si vous tentez de retirer la carte réseau lorsque l'imprimante est allumée ou des câbles sont connectés à...
Page 357: Les Composants Et Leurs Fonctions
Les composants et leurs fonctions 1 0 0 L N K E R R N B - a a a a Connecteur d'imprimante d d d d Indicateur LNK (Vert) Se connecte à l'imprimante. Évitez de toucher le S'allume lorsque la carte réseau est connecté au connecteur à...
Page 358: Installation De La Carte Réseau
Installation de la carte réseau Procédez comme suit pour installer la carte réseau dans le logement de carte d'extension de l'imprimante. Pour installer la carte réseau, vous aurez besoin d'un tournevis à tête cruciforme Phillips. Munissez-vous d'un tournevis qui correspond à la taille des vis.
Page 359: Retirez Les Vis Et La Plaque De Protection Pour Le Logement
Retirez les vis et la plaque de protection pour le logement d'expansion. IMPORTANT Les vis et la plaque de protection sont nécessaires lorsque vous retirez la carte réseau. Rangez les dans un endroit sûr. Insérez la carte réseau dans le logement de carte d'extension. Saisissez la carte réseau par sa partie métallique, puis insérez-la en l'alignant sur les rainures-guide du logement de carte d'extension IMPORTANT...
Page 360: Fixez Les Parties Supérieure Et Inférieure De La Carte Réseau
Fixez les parties supérieure et inférieure de la carte réseau avec les 2 vis fournies avec la carte réseau. Attachez le tore de ferrite au câble LAN comme indiqué dans la ﬁgure. Attachez le tore de ferrite à 5 cm ou moins de l'extrémité du connecteur connecté...
Page 361 Connectez le câble LAN. Utilisez un câble LAN compatible avec le connecteur LAN de la carte réseau, suivant le type de réseau. Branchez le cordon d'alimentation. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Raccordez un câble USB si nécessaire. Appuyez sur "...
Page 362: Conﬁguration De La Carte Réseau
Vériﬁez que l'indicateur LNK (vert) de la carte réseau est allumé. Si la carte réseau est connecté par 10BASE-T, la carte fonctionne correctement lorsque l'indicateur LNK est allumé. Si la carte réseau est connectée par 100BASE-TX, la carte fonctionne correctement lorsque l'indicateur LNK et l'indicateur 100 sont allumés. ((A): Indicateur ERR (B) : Indicateur LNK (C) : Indicateur 100) Si la carte réseau ne fonctionne pas correctement, éteignez l'imprimante, puis vériﬁez la connexion du câble LAN, le fonctionnement du concentrateur et...
Page 363 IMPORTANT Au cours de cette opération, veillez à ne pas endommager la carte principale avec la pointe d'un stylo à bille etc. N'utilisez pas d'objet pointu comme un portemine. Interrupteurs DIP * Le paramètre affiché ci-dessus est Détection auto (paramètre 1 0 0 L N K E R R...
Page 364: Retirez De L'imprimante Tous Les Câbles D'interface Et Le Cordon
Mettez l'ordinateur et l'imprimante hors tension, débranchez le câble USB, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Retirez de l'imprimante tous les câbles d'interface et le cordon d'alimentation. Retirez les 2 vis et la carte réseau. IMPORTANT Évitez de toucher à mains nues les pièces de la carte réseau, le circuit imprimé ou les connecteurs.
Page 365: Problèmes Sur L'installation De La Carte Réseau
Fixez les parties supérieure et inférieure de la carte réseau avec les 2 vis fournies avec la carte réseau. Connectez le câble LAN. Branchez le cordon d'alimentation. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Connectez le câble USB. Problèmes sur l'installation de la carte réseau Lorsque vous vériﬁez le fonctionnement de la carte réseau, si vous trouvez que tous les lampes témoins de la carte réseau sont éteintes, ou que l'indicateur ERR...
Page 366 Solution 3 Si l'indicateur ERR continue de s'afﬁcher même après l'application de la solution 1 et 2, contactez votre revendeur local Canon agréé pour le faire réviser. L'indicateur ERR de la carte réseau clignote par intervalle de 4 fois.
Page 367: Réinitialisation De La Carte Réseau
Réinitialisation de la carte réseau Si vous souhaitez réinitialiser les valeurs par défaut de la carte réseau, utilisez l'Interf dist ou le client FTP. Pour des détails sur l'Interf dist, voir le "Chapitre 3 Diverses fonctions de Interf dist" dans le Guide de Interf dist, et sur le client FTP, voir le "Chapitre 5 Appendice"...
Page 368: Branchez Le Cordon D'alimentation
IMPORTANT Au cours de cette opération, veillez à ne pas endommager la carte principale avec la pointe d'un stylo à bille etc. N'utilisez pas d'objet pointu comme un portemine. Insérez la carte réseau dans le logement de carte d'extension. Saisissez la carte réseau par sa partie métallique, puis insérez-la en l'alignant sur les rainures-guide du logement de carte d'extension IMPORTANT Évitez de toucher à...
Page 369 Retirez la carte réseau, puis éteignez l'interrupteur DIP 1. Conﬁgurez les interrupteurs DIP avec la pointe d'un stylo à bille etc. Interrupteur DIP 1 1 0 0 L N K E R R N B - IMPORTANT Au cours de cette opération, veillez à ne pas endommager la carte principale avec la pointe d'un stylo à...
Page 370: Désinstallation De La Carte Réseau
Désinstallation de la carte réseau Procédez comme suit pour retirer la carte réseau. Munissez-vous des vis et du capot protecteur du logement d'extension retiré lorsque vous avez installé la carte réseau. ATTENTION Veillez à éteindre l'imprimante et l'ordinateur, puis débranchez tous les câbles •...
Page 371 Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Connectez le câble USB. 6-38 Carte réseau...
Page 372 Dépannage CHAPITRE Ce chapitre décrit les solutions aux problèmes tels que le bourrage de papier et une impression de qualité médiocre. Schéma de dépannage d'impression ........7-2 Indicateur d'alarme .
Page 373: Schéma De Dépannage D'impression
Schéma de dépannage d'impression En cas de problème au cours de l'utilisation de l'imprimante, suivez l'organigramme ci-dessous pour vériﬁer le problème. Le pilote Le pilote d'imprimante n'est pas installé d'imprimante ne correctement. (Voir "Problèmes peut pas d'installation", p. 7-30) imprimer. Le témoin (d'alarme) est allumé...
Page 374: Indicateur D'alarme
Indicateur d'alarme Lorsqu'un problème survient sur l'imprimante, le témoin (d'alarme) (orange) s'allume ou clignote. Le témoin (d'alarme) s'allume pour vous signaler une erreur de service. Dans ce cas, voir "Afﬁchage de demande de service," p. 7-14. Si le témoin (d'alarme) clignote, suivez les instructions afﬁchées dans la Fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 375: Bourrages De Papier
Bourrages de papier En cas de bourrage papier au cours d'une impression, le témoin papier (Orange) de bourrage papier clignote, les messages suivants s'afﬁchent dans la fenêtre d'état de l'imprimante. AVERTISSEMENT Certaines parties internes de l'imprimante sont sous haute tension. Lorsque vous retirez les bourrages de papier ou vériﬁez l'imprimante, faites attention de ne pas les avec les colliers, les bracelets ou autres objets métalliques ;...
Page 376 ATTENTION Pendant son utilisation, l'unité de ﬁxation et ses parties adjacentes dans • l'imprimante chauffent. Assurez-vous que l'unité de ﬁxation est complètement refroidie avant de retirer le papier coincé. Vous risquez de vous brûler si vous touchez l'unité de ﬁxation si elle est encore chaude. Faites bien attention pour éviter que l'encre n'entre pas en contact avec vos •...
Page 377 Evitez de placer des objets ou de toucher la courroie de transfert (A) de l'unité ETB. La • courroie de transfert de l'unité ETB contient une fonction d'auto nettoyage, il n'est donc pas nécessaire de nettoyer la courroie même si elle contient de l'encre. Si l'unité ETB est défectueuse ou si la courroie de transfert est endommagée, l'alimentation en papier peut ne pas fonctionner ou cela peut nuire à...
Page 378: Procédure À Suivre Pour Retirer Le Papier Coincé
Procédure à suivre pour retirer le papier coincé Pour retirer le papier coincé, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle avant. Saisissez l'ouverture du couvercle avant et ouvrez-la doucement. Bourrages de papier...
Page 379 Retirez le papier coincé en le tirant dans le sens de la ﬂèche. Comme le papier contient de l'encre non ﬁxée, veillez à ne pas vous tâcher les mains ou vos vêtements lorsque vous retirez le papier. Retirez le papier en évitant de toucher la courroie de transfert de l'unité...
Page 380 Vériﬁez le bac de sortie et retirez le papier coincé. Fermez le couvercle avant. Saisissez l'ouverture du couvercle avant et fermez-le doucement. ATTENTION Lorsque vous refermez le couvercle avant, attention à ne pas vous coincer les doigts. Bourrages de papier...
Page 381 Si vous utilisez la fente d'alimentation manuelle, retirez le papier coincé de la fente d'alimentation manuelle. Retirez la cassette à papier. 7-10 Bourrages de papier...
Page 382 Si le bac d'alimentation est installé, retirez également la cassette à papier du bac d'alimentation. Enlevez le papier coincé en le poussant un peu en bas. Dans le cas de l'unité principale Bourrages de papier 7-11...
Page 383 Dans le cas du bac d'alimentation IMPORTANT Ne touchez pas les rouleaux d'alimentation (A) de l'unité principale et le bac d'alimentation. Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer une erreur d'imprimante. 7-12 Bourrages de papier...
Page 384 Placez la cassette à papier dans l'imprimante. Poussez fermement sur la cassette pour l'introduire dans l'imprimante, jusqu'à ce que la face avant de la cassette se trouve dans l'alignement de la face avant de l'imprimante. Si le bac d'alimentation est installé, placez également la cassette à papier du bac d'alimentation.
Page 385: Afﬁchage De Demande De Service
Afﬁchage de demande de service Lorsqu'un problème survient et que l'imprimante ne fonctionne plus correctement, le témoin (d'alarme) (orange) s'allume et l'erreur de service apparaît dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Si la demande de service s'afﬁche, procédez comme suit pour rallumer l'imprimante et la réinitialiser.
Page 386 Si le message ne réapparaît pas, l'imprimante peut être utilisée normalement. Si le message d'erreur apparaît toujours, passez à l'étape suivante. Prenez note du code d'erreur qui s'afﬁche dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Mettez l'ordinateur et l'imprimante hors tension a a a a , débranchez le câble USB b b b b , puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur c c c c .
Page 387 Contactez votre revendeur Canon local. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, signalez les problèmes que vous avez rencontrés et le code d'erreur que vous avez noté. 7-16 Affichage de demande de service...
Page 388: Problèmes De Qualité D'impression
10 secondes ou plus, puis rallumez l'imprimante. Cette opération fait disparaître le message. Solution 2 Si le message ne disparaît pas après avoir essayé la solution 1, contactez votre revendeur Canon local pour la réparation. Des lignes blanches apparaissent. Cause Le tambour de la cartouche d'encre est endommagé.
Page 389 Cause 2 Le papier est humide suite à un stockage dans des conditions inadaptées. Solution Remplacez le papier par du papier neuf et recommencez l'impression. (Voir "Spéciﬁcations requises pour le papier," p. 2-2) Cause 3 Le tambour de la cartouche d'encre est endommagé. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une neuve.
Page 390 L'impression est foncée. Cause 1 Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Solution Dans le pilote d'imprimante, faites glisser le curseur [Densité d'encre] vers [Clair]. Pour spéciﬁer le paramètre pour [Densité d'encre], afﬁchez la boîte de dialogue [Paramètres personnalisés] en cliquant sur [Paramètres] dans l'onglet [Qualité]. Cause 2 L'imprimante est exposée directement aux rayons du soleil ou à...
Page 391 Des traînées d'encre apparaissent autour du texte. Cause 1 Le papier ne convient pas. Solution Remplacez le papier par du papier compatible avec l'imprimante et recommencez l'impression. (Voir "Spéciﬁcations requises pour le papier," p. 2- Cause 2 L'imprimante est utilisée dans un environnement à faible humidité. Solution Conﬁgurez [Mode d'impression spécial] sur [Paramètres spéciaux 4] dans le pilote d'imprimante.
Page 392 Cause 2 L'imprimante est utilisée dans un environnement à forte humidité. Solution Conﬁgurez [Mode d'impression spécial] sur [Paramètres spéciaux 3] dans le pilote d'imprimante. Si le problème est réglé, déﬁnissez [Mode d'impression spécial] sur [Désactivé]. Pour spéciﬁer le paramètre pour [Mode d'impression spécial], afﬁchez la boîte de dialogue [Paramètres avancés] en cliquant sur [Détails de ﬁnition] dans l'onglet [Finition], puis cliquez sur [Paramètres avancés] dans la boîte de dialogue [Détails de ﬁnition].
Page 393 Solution 2 Activez la case [Echelle manuelle] dans le pilote d'imprimante, puis spéciﬁez l'échelle qui correspond au format du papier utilisé. Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration page] pour spéciﬁer le paramètre [Echelle manuelle]. Cause 2 La position du papier est incorrecte. Solution Insérez correctement le papier.
Page 394 10 secondes ou plus, puis rallumez l'imprimante. Cette opération fait disparaître le message. Solution 2 Si le message ne disparaît pas après avoir essayé la solution 1, contactez votre revendeur Canon local pour la réparation. Problèmes de qualité d'impression 7-23...
Page 395 Les lignes et le texte de couleur sont pâles. Cause Il s'agit de lignes ﬁnes ou de texte ﬁn. Solution Cochez [Impression prioritaire du texte et des lignes en couleur] dans le pilote d'imprimante. Pour spéciﬁer le paramètre pour [Impression prioritaire du texte et des lignes en couleur], afﬁchez la boîte de dialogue [Paramètres personnalisés] en cliquant sur [Paramètres] dans l'onglet [Qualité].
Page 396 Les couleurs des lignes minces et des motifs pleins sont différentes de celles spéciﬁées ou elles n'apparaissent pas. Cause 1 Certaines couleurs ne peuvent pas être reproduites en raison des combinaisons de couleurs ou de motifs. Solution 1 Ajustez les couleurs dans l'application, puis reprenez l'impression. Solution 2 Changez les motifs dans l'application, puis recommencez l'impression.
Page 397 Solution 2 Ajustez l'option [Gamma] dans le pilote d'imprimante. Pour spéciﬁer le paramètre de [Gamma], afﬁchez l'onglet [Correspondance] en activant la case [Paramètres manuels des couleurs] dans l'onglet [Qualité], puis cliquez sur [Paramètres de couleur]. Les parties graduées présentent des marbrures quand vous imprimez des schémas à graduations.
Page 398: Problèmes De Papier
Problèmes de papier Le papier sort froissé. Cause 1 Le papier n'est pas inséré droit dans le bac à papier ou dans l'indicateur alimentation manuelle. Solution Insérez le papier droit dans la fente d'alimentation manuelle ou la cassette à papier. (Voir "Insertion de papier ordinaire, de papier épais, de transparents ou d'étiquettes dans l'alimentation papier,"...
Page 399 Solution 2 Si le côté imprimé se gondole, déﬁnissez [Mode d'impression spécial] sur [Paramètres spéciaux 6] ; si le côté non imprimé se gondole, sélectionnez [Paramètres spéciaux 7]. Si le problème est réglé, déﬁnissez [Mode d'impression spécial] sur [Désactivé]. Pour spéciﬁer le paramètre pour [Mode d'impression spécial], afﬁchez la boîte de dialogue [Paramètres avancés] en cliquant sur [Détails de ﬁnition] dans l'onglet [Finition], puis cliquez sur [Paramètres avancés] dans la boîte de dialogue [Détails de ﬁnition].
Page 400: Si Rien Ne S'imprime
Si rien ne s'imprime Vériﬁez les éléments suivants si rien ne s'imprime au cours d'une impression à partir d'une application : Vériﬁez si un message d'erreur est afﬁché dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. IMPORTANT Si aucun message n'est afﬁché, désinstallez le logiciel CAPT puis réinstallez-le. (Voir "Désinstallation du logiciel CAPT,"...
Page 401: Problèmes D'installation
Windows 98/Me/2000). Impossible de désinstaller Désinstaller le logiciel CAPT à Réinstaller le logiciel CAPT. Supprimer l'imprimante [Canon LBP5000] de [Ajouter ou l'aide du programme de Voir "Installation du logiciel supprimer des programmes] ([Propriétés désinstallation. Voir "Désinstallation Ajout/Suppression de programmes] sous Windows 98/Me ;...
Page 402: Si La Désinstallation Échoue
[Ajouter ou supprimer des programmes], puis cliquez sur [Modiﬁer/Supprimer]. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Canon LBP5000] dans la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur [Modiﬁer/Supprimer]. Sous Windows 98/Me : Sélectionnez [Canon LBP5000] dans la boîte de dialogue [Propriétés de Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur [Ajouter/...
Page 403 REMARQUE Si [Canon LBP5000] n'est pas afﬁché dans la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] (la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes] sous Windows 98/Me/2000), effectuez "Désinstallation du pilote USB" (Voir p. 7-33), puis installez le logiciel CAPT de nouveau.
Page 404: Désinstallation Du Pilote Usb
Redémarrez Windows. Désinstallation du pilote USB La désinstallation du pilote USB est nécessaire lorsque vous ne pouvez pas installer le logiciel CAPT correctement après l'avoir désinstallé ou lorsque vous ne pouvez installer le logiciel CAPT. Vériﬁez que l'ordinateur est connecté à l'imprimante par le câble USB et qu'elle est allumée.
Page 405 [Ajouter ou supprimer des programmes], puis cliquez sur [ Sous Windows 2000 : Vériﬁez que [Canon LBP5000] ne s'afﬁche pas dans la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur [ Sous Windows 98/Me : Vériﬁez que [Canon LBP5000] ne s'afﬁche pas dans la boîte de dialogue [Propriétés de Ajout/Suppression de programmes], puis...
Page 406 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Prise en charge d'impression USB], puis sélectionnez [Désinstaller] dans le menu contextuel. Sélectionnez [Canon LBP5000] sous Windows 98, et [Canon CAPT USB Device] sous Windows Me, puis cliquez sur [Périphériques inconnus]. Problèmes d'installation...
Page 407: Déconnectez De L'ordinateur Le Câble Usb Puis Redémarrez
Si le pilote USB se trouve dans [Autres périphériques], cela signiﬁe que • l'installation n'a pas été correctement effectuée. Suivant le système d'exploitation utilisé, supprimez [Canon LBP5000], [Canon CAPT USB Device] ou [Périphérique inconnu] NE jamais supprimer les pilotes des autres périphériques. En cas de suppression •...
Page 408: Problèmes Survenant Lors De L'installation Sur L'ordinateur Local
L'installation a été effectuée par un utilisateur qui n'est pas membre du groupe Administrateurs. Solution Le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) doit être installé par un membre du groupe Administrateurs. Faites installer le logiciel par un utilisateur ayant les autorisation correctes.
Page 409: Problèmes D'installation Si L'imprimante Est Partagée En Réseau
Problèmes d'installation si l'imprimante est partagée en réseau Le serveur d'impression auquel se connecter est introuvable. Cause 1 Le serveur d'impression n'est pas allumé. Solution Allumez le serveur d'impression. Cause 2 L'imprimante n'est pas spéciﬁée en tant qu'imprimante partagée. Solution Spéciﬁez l'imprimante en tant qu'imprimante partagée dans la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante].
Page 410: Problèmes Sur L'installation De La Carte Réseau
Problèmes sur l'installation de la carte réseau Lorsque vous vériﬁez le fonctionnement de la carte réseau, si vous trouvez que tous les lampes témoins de la carte réseau sont éteintes, ou que l'indicateur ERR est allumé ou clignote longtemps sans éteindre, prenez les mesures suivantes. REMARQUE Pour des détails sur les problèmes lors de l'installation du logiciel CAPT, voir le "Chapitre 4 Dépannage"...
Page 411 Solution 3 Si l'indicateur ERR continue de s'afﬁcher même après l'application de la solution 1 et 2, contactez votre revendeur local Canon agréé pour le faire réviser. L'indicateur ERR de la carte réseau clignote par intervalle de 4 fois.
Page 412: Problèmes Divers
Problèmes divers L'imprimante LBP5000 ne fonctionne pas correctement. Cause 1 L'imprimante LBP5000 n'est pas spéciﬁée en tant qu'imprimante par défaut. Solution Spéciﬁez-la en tant qu'imprimante par défaut. Cause 2 Le logiciel CAPT n'est peut-être pas bien installé. Solution Imprimez à partir d'une application pour vériﬁer si le logiciel CAPT est bien installé.
Page 413 Si l'imprimante est partagée sur un réseau, il faut beaucoup de temps pour obtenir le statut dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Cause Vous utilisez un ordinateur équipé de Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows comme serveur d'impression, le Pare-feu Windows est conﬁguré...
Page 414: Vériﬁcation Des Paramètres D'imprimante
Vériﬁcation des paramètres d'imprimante Cette imprimante est fournie avec une fonctionnalité de Impression de la page de conﬁguration qui vous permet de conﬁrmer les paramètres optimaux de l'imprimante, les paramètres pour [Paramètres du périphérique] du menu [Options] de la fenêtre d'état d'imprimante et l'état actuel de l'imprimante comme [Nombre total de pages imprimées].
Page 415 Dans le menu [Options] de la Fenêtre d'état de l'imprimante, sélectionnez [Utilitaire] ➞ [Impression de la page de conﬁguration]. Un message de conﬁrmation s'afﬁche. Cliquez sur [OK]. L'Impression de la page de conﬁguration est imprimée. Conﬁrmez le contenu de l'Impression de la page de conﬁguration.
Page 416 IMPORTANT Voici un échantillon de l'Impression de la page de conﬁguration. Le contenu peut être différent de l'Impression de la page de conﬁguration imprimée par votre ordinateur. Vérification des paramètres d'imprimante 7-45...
Page 417 7-46 Vérification des paramètres d'imprimante...
Page 418 Appendice CHAPITRE Ce chapitre contient la ﬁche technique et l'index de l'imprimante. Fiche technique ............8-2 Fiche technique des composants matériels .
Page 419: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique des composants matériels Type Micro-imprimante Méthode d'impression Électrophotographie (ﬁxation sur demande) Impression continue en format A4 8 pages/min * La vitesse d'impression peut diminuer graduellement suivant le format du papier, le Vitesse d'impression type de papier, le nombre d'impressions et les Papier ordinaire (60 à...
Page 420 Niveau de puissance audio En veille : Niveau sonore ambiant En fonctionnement : 60 dB ou moins Bruit (Émission sonore déclarée Niveau de volume sonore (au niveau de conforme à la norme ISO9296) l'utilisateur) En veille : 25dB [A] (Niveau sonore de l'arrière- plan) ou moins En fonctionnement : 50dB [A] ou moins Conditions de fonctionnement...
Page 421: Fiche Technique Des Composants Logiciels
- Canon Cartridge 707 Black (Noir) Nombre de pages imprimable : environ 2,500 pages* * Cartouche d'origine Canon, et pour le papier format A4 ou Lettre avec 5 % de la page couverte pour la conﬁguration de densité par défaut.
Page 422: Dimensions Des Composants Respectifs
Dimensions des composants respectifs ■ Imprimante Etat standard • Vue avant (mm) Cassette à papier Bac de sortie Couvercle avant Couvercle de protection de la cassette Etat avec le bac d'alimentation installé • Vue avant (mm) Cassette à papier Bac de sortie Couvercle avant Couvercle de protection de la cassette Dimensions des composants respectifs...
Page 423 ■ Unité du bac d'alimentation PF-92 (mm) Dimensions des composants respectifs...
Page 424: À Propos De L'impression Couleur
À propos de l'impression couleur Cette section décrit les notions fondamentales concernant les couleurs et leur reproduction par l'imprimante. Les trois couleurs primaires spectrales et les trois couleurs primaires CMJ Les couleurs qui s'afﬁchent sur l'écran de votre ordinateur sont reproduites à partir des trois couleurs primaires que sont le bleu, le vert et le rouge.
Page 425: La Méthode D'expression Des Couleurs
Il existe une relation de correspondance entre les trois couleurs primaires spectrales et celles utilisées en impression. Ainsi, le rouge, le vert et le bleu du spectre correspondent respectivement au cyan, au magenta et au jaune lorsqu'ils sont transposés en encre. Rouge Rouge Couleurs...
Page 426: À Propos De L'impression Couleur
Il n'est pas possible de modiﬁer l'intensité des couleurs de l'imprimante. De ce fait, un plus grand nombre de points sont utilisés que pour un écran d'ordinateur, et il est possible d'exprimer diverses couleurs en ajoutant K (noir) au C (cyan), M (magenta) et J (jaune).
Page 427: Pour Obtenir Une Impression Des Couleurs Plus Convaincante
Les données des quatre couleurs sont ensuite transférées sur le papier, celui-ci passe dans l'unité de ﬁxation, avant de ﬁnalement sortir de l'imprimante. Pour obtenir une impression des couleurs plus convaincante Si les couleurs obtenues à l'impression ne correspondent pas aux résultats escomptés, ou si la qualité...
Page 428: Réglage De La Résolution
■ Réglage de la résolution Quelle que soit la qualité de la résolution des données à imprimer, la qualité d'impression ne peut pas dépasser la résolution de l'imprimante. Une résolution de 600 ppp aux formats de l'imprimante est sufﬁsante. Si la résolution des données à imprimer est trop élevée, le temps de traitement des tâches d'impression s'en trouve rallongé, et la taille des données augmente également.
Page 429: Netspot Device Installer
NetSpot Device Installer Le CD-ROM fourni inclut le programme d'installation "NetSpot Device Installer". Cet utilitaire permet d'initialiser les paramètres d'une imprimante connectée au réseau. Le programme d'installation NetSpot Device Installer vous permet d'initialiser les paramètres d'imprimantes connectées au réseau. Pour plus de détails sur NetSpot Device Installer, voir le "Guide de mise en réseau". REMARQUE Lors de l'installation du pilote de l'imprimante à...
Page 430: Print Monitor Installer
Print Monitor Installer Le CD-ROM fourni inclut "Print Monitor Installer" qui crée un port (Canon CAPT Print Monitor) permettant de connecter votre ordinateur à l'imprimante sur un réseau TCP/IP ainsi que le logiciel d'impression (CAPT). Pour des détails sur Canon CAPT Print Monitor, voir le "Guide de mise en réseau".
Page 431: Pare-Feu Windows
Pare-feu Windows Le Pare-feu Windows est une fonctionnalité de Windows XP Service Pack 2 et d'autres systèmes d'exploitation qui protège votre ordinateur en interdisant l'accès non autorisé sur le réseau. Par conséquent, vous devez conﬁgurer le Pare-feu Windows pour débloquer la communication si vous utilisez l'imprimante sur un système d'exploitation équipé...
Page 432: Conﬁguration Du Pare-Feu Windows Pour Débloquer La Communication Avec Les Ordinateurs Clients
Conﬁguration du Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec les ordinateurs clients Insérez le CD-ROM "LBP5000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM. Si la conﬁguration du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [Poste de travail] dans le menu [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit sur l'icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir] dans le menu déroulant.
Page 433: Conﬁguration Du Pare-Feu Windows Pour Bloquer La Communication Avec Les Ordinateurs Client
[Connexions réseau et Internet] ➞ [Pare-feu Windows]. Dans l'onglet [Exceptions] de la boîte de dialogue [Pare-feu Windows], activez la case [Canon LBP5000 RPC Server Process], puis cliquez sur [OK]. Le Pare-feu Windows est désormais conﬁguré pour débloquer la communication avec les ordinateurs clients.
Page 434 Sélectionnez [Poste de travail] dans le menu [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit sur l'icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir] dans le menu déroulant. Double-cliquez sur [French] ➞ [WF_UTIL] ➞ [CNAC4FW.EXE]. L'[Utilitaire de Pare-feu Windows CAPT] s'exécute. IMPORTANT Vous pouvez également démarrer l'utilitaire en choisissant [Exécuter] dans le menu [Démarrer], puis saisissez "D:\French\WF_UTIL\CNAC4FW.EXE"...
Page 435: Conﬁgurez Le Pare-Feu Windows Pour Débloquer La Communication Avec Le Serveur D'impression
Conﬁgurez le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression IMPORTANT Si vous ne conﬁgurez pas les paramètres suivants sur les ordinateurs client, l'état de l'imprimante peut ne pas s'afﬁcher correctement dans la Fenêtre d'état de l'imprimante et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement.
Page 436: Index
Afﬁchage de demande de service, 7-14 Afﬁcher l'icône dans la barre des tâches, 4-46 Calibrage, 5-18 Aide en ligne, 4-80 Canon CAPT Print Monitor, 8-13 Alignement papier, 4-34 CAPT (Canon Advanced Printing Technology), Alimentation électrique Branchement du cordon d'alimentation, 1-8 Carte réseau, 6-3, 6-22...
Page 437 Manuels, 4-88 Format papier, 2-2 Pilote d'imprimante, 3-80 Format papier personnalisé, 4-29 Détails, 4-35 Format sortie, 4-28 Détails de ﬁnition, 4-36 Dimensions, 8-5 Gouttière, 4-34, 4-36, 4-60 Guides-papier, 1-5 Echelle, 4-53 Echelle manuelle, 4-29 Emplacement de la reliure, 4-34 Enveloppes, 2-4 Environnement réseau, 1-16, 3-58 Impression, 2-17, 2-29, 2-40, 2-50, 2-62, 4-5 Espace de dégagement requis, 6-6...
Page 438 Installation facile, 3-5 Numéro de série, 8-23 Installation locale, 3-58 Installation personnalisée, 3-5 Installation sur les clients, 3-66 Interrupteur, 1-5 Objectif, 4-40 Onglet [Alimentation papier], 4-39 Onglet [Conﬁguration] (Windows 98/Me), 4-46 Onglet [Conﬁguration page], 4-28 Onglet [Correspondance], 4-44 Câble, 1-16 Onglet [Finition], 4-34 Connecteur, 6-24 Onglet [Paramètres du périphérique] (Windows...
Page 439 Câble, 1-14 Nom, 4-47 Pilote, 3-12, 3-19 Spéciﬁcation des proﬁls, 4-73 Supprimer, 4-47 Programme de désinstallation de l'imprimante Canon, 3-52 Propriétés de l'imprimante Windows 2000/XP/Server 2003, 4-16, 4-27 Windows 98/Me, 4-12, 4-26 Propriétés du document Windows 2000/XP/Server 2003, 4-13, 4-15,...
Page 440: Emplacement Du Numéro De Série
Emplacement du numéro de série Le numéro de série est nécessaire pour faire une demande d'entretien. Le numéro de série de cette imprimante ﬁgure sur l'emplacement afﬁché dans l'illustration suivante. IMPORTANT L'étiquette sur laquelle ﬁgure le numéro de série est nécessaire pour une demande d'entretien ou de réparation.
Page 441 8-24 Emplacement du numéro de série...

Canon LBP 5000 Guide De L'utilisateur

Sommaire

Avant D'utiliser

Ajout et Sortie du Papier

Chapitre 3 Conﬁguration de L'environnement D'impression

Impression D'un Document

Entretien de Routine

Accessoires en Option

Dépannage

Appendice

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon LBP 5000

Sommaire des Matières pour Canon LBP 5000