1. Manuels
  2. Marques
  3. IME Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. NEMO D4-e
  6. Manuel d'installation

IME Nemo D4-e Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Nemo D4-e:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
www.imeitaly.com
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI)
Tel. 02 44 878.1
Fax 02 45 03 448
+39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
Nemo D4-e

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IME Nemo D4-e

Sommaire des Matières pour IME Nemo D4-e

  • Page 1 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-e...
  • Page 2 Nemo D4-e Indice Schemi d’inserzione pag.3 Multimisura Misurano Istruzioni per l’installazione pag.3 e visualizzano più grandezze contemporaneamente Programmazione pag.4 Parametri programmabili pag.4-5 Diagnostica sequenza fasi pag.5 Conteggio energia Quantificano Livello 1 Password = 1000 i consumi energetici Password pag.4 e 6 Pagina visualizzazione personalizzata pag.4 e 6...

  • Page 3: Istruzioni Per L'installazione

    S 1000/452 S 1000/453 idoneo in funzione del prodotto. 1N1E 3-2E Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti IME devono essere esclusivamente aperti e riparati da OUTPUT OUTPUT INPUT AUX. INPUT OUTPUT OUTPUT AUX.
  • Page 4 Nemo D4-e Programmazione Parametri Programmabili Livello 1 La programmazione è suddivisa su due livelli, protetti da due differenti password numeriche e avviene tramite tastiera frontale, 4 tasti Password = 1000 1.1 Pagina visualizzazione personalizzata Sposta il cursore Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
  • Page 5 Nemo D4-e Livello 2 Diagnostica sequenza fasi Password = 2001 Nel software è presente un algoritmo di diagnostica e di correzione della sequenza di inser- 2.1 Rapporto TA esterno zione voltmetrica ed amperometrica. Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno La funzione è attivabile a richiesta e protetta da password; consente di visualizzare e modifi- (es.

  • Page 6: Pagina Visualizzazione Personalizzata

    Nemo D4-e Password 1000 Pagina visualizzazione personalizzata Possibilità di scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione. Premere più volte il tasto fino a visualizzare la pagina: E PF F riga 1 Per personalizzare la pagina, selezionare la grandezza voluta per la (tra quelle indicate in Tab.1)
  • Page 7 Nemo D4-e Riga 1 Riga 2 Riga 2 Tab.1 Tab.2 Tab.3 Tensione L1 Tensione L1 Tensione L1 Tensione L1-L2 Tensione L1-L2 Tensione L3-L1 Corrente L1 Corrente L2 Corrente L3 Somma di correnti I1 + I2 + I3 Potenza Attiva Trifase...

  • Page 8: Avvio Conteggio Contaore

    Nemo D4-e Connessione Avvio conteggio contaore Tensione o Potenza. Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: 1.4a Avvio conteggio tensione Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 20V seleziona la connessione conferma seleziona tensione o potenza conferma Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo schema di collegamento abbinato.
  • Page 9 Nemo D4-e Comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP Impulsi energia In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione o dotato Grandezza associabile: energia attiva o reattiva di comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP. N° indirizzo: 1...255 seleziona attiva / reattiva...
  • Page 10 Nemo D4-e Conferma dati programmati password 2001 Impostare e confermare E PF F conferma sposta il cursore aumenta/diminuisce il valore impostato conferma conferma Rapporto TA esterno Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160) Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999...
  • Page 11 Nemo D4-e Visualizzazione La visualizzazione è suddivisa in quattro menù, accessibili con i relativi tasti funzione: Le grandezze e le modalità di visualizzazione variano in funzione della connessione selezionata (linea trifase 3 o 4 fili, monofase, ecc.) Nelle pagine seguenti sono indicate tutte le misure visualizzate, in funzione della connessione selezionata.
  • Page 12 3N3E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 13 3-3E 3-2E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 14 1N1E Nemo D4-e P Q S E PF F Multimisura E PF F E PF F E PF F Misurano e visualizzano più grandezze contemporaneamente Conteggio energia Quantificano E PF F i consumi energetici Comunicazione Comunicano le misure effettuate a distanza...

  • Page 15: Alimentazione Ausiliaria

    Nemo D4-e Alimentazione Ausiliaria Impostazioni di fabbrica Terminali 20 e 21 Password 1000 Pagina personalizzata Alimentazione Ausiliaria: alimentazione elettrica in ca o in cc necessaria per il Lin1v tensione L1 corretto funzionamento del dispositivo. Lin2v tensione L2 Verificare che la tensione di alimentazione disponibile, corrisponda a quella indicata sulla...
  • Page 16 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-e...

  • Page 17: Table Des Matières

    Nemo D4-e Index Wiring diagrams page 3 Multimeasure They measure Mounting instructions page 3 and display more measurement units at the same time Programmaing page 4 Programmable parameters page 4-5 Phase sequence diagnostic page 5 Energy counting They quantify the...

  • Page 18: Mounting Instructions

    Do not open, disassemble, alter or modify the equipment unless specially 1N1E 3-2E indicated in the manual. All IME products must only be opened and repaired by suitably trained staff authorised by IME. Any unauthorised opening or repair involves the OUTPUT OUTPUT INPUT AUX.

  • Page 19: Programmaing

    Nemo D4-e Programming Programmable parameters Level 1 The programming is divided on two levels protected by two different numerical passwords and takes place by means of the front keypad with 4 keys Password = 1000 1.1 Customised display page Move the cursor...

  • Page 20: Level 2

    Nemo D4-e Level 2 Phase sequence diagnostic In the software there is a diagnostic and correction algorithm of the voltmetric and ampero- Password = 2001 metric connection sequence. 2.1 External CT ratio The function can be activated on request and password protected: it can display and edit the...

  • Page 21: Password 1000

    Nemo D4-e Password 1000 Customised display page It is possible to select which magnitudes will appear in the three display lines. Press the several times until the page is displayed: To customise the page, select the desired magnitude for line 1...
  • Page 22 Nemo D4-e Line 1 Line 2 Line 3 Table 1 Table 2 Table 3 L1 Voltage L1 Voltage L1 Voltage L1-L2 Voltage L1-L2 Voltage L3-L1 Voltage L1 Current L2 Current L3 Current Sum of the currents I1 + I2 + I3...

  • Page 23: Connection

    Nemo D4-e Connection Hour-meter counting start Voltage or Power Select the magnitude which starts the hour-meter counting: 1.4a Voltage counting start Voltage: counting start with > 20V phase voltage select the connection to confirm select voltage or power to confirm Select the type of connection required, scrupulously respecting the connected wiring diagram.

  • Page 24: Rtu/Tcp Modbus Rs485 Communication

    Nemo D4-e RTU / TCP ModBus RS485 communication Energy pulses Depending on the model, the instrument may not have communication or may have Associable Measurement: active or reactive energy RS485 ModBus RTU / TCP communication. N° of address: 1...255 select active/reactive...

  • Page 25: Password 2001

    Nemo D4-e Confirm programmed data password 2001 and confirm E PF F to confirm move the cursor increase/decrease the set value to confirm to confirm External CT ratio Ct = External CT primary/secondary ratio (e.g. CT 800/5A Ct = 160) External CT ratio (Ct): 1...9999...

  • Page 26: Display

    Nemo D4-e Display The display is divided into four menus which can be accessed with the function keys: The display magnitudes and modes vary as a function of the connection selected (three-phase 3 or 4-wire line, single-phase, etc.) All the measurements displayed are indicated in the following pages as a function of the connection selected.
  • Page 27 3N3E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 28 3-3E 3-2E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 29 1N1E Nemo D4-e P Q S E PF F Multimeasure E PF F E PF F E PF F They measure and display more measurement units at the same time Energy counting They quantify the E PF F energy consumption...

  • Page 30: Auxiliary Supply

    Nemo D4-e Auxiliary Supply Factory Settings Terminals 20 and 21 Password 1000 Customised page Auxiliary Supply: electrical power supply in AC or DC necessary for correct device Lin1v Voltage L1 operation. Lin2v Voltage L2 Check that the power supply voltage available corresponds to the one indicated on the...
  • Page 31 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-e...
  • Page 32 Nemo D4-e Index Schémas d’activation page 3 Multimesure Mesurent et visuali- Instructions d’installation page 3 sent simultanément plusieurs grandeurs Programmation page 4 Paramètres programmables pages 4 et 5 Décompte énergie Diagnostic séquence phases page 5 Quantifient les consommations d’énergie Niveau 1...
  • Page 33 OUTPUT AUX. SUPPLY RS 485 VOLTAGE CURRENT RS 485 SUPPLY Tous les produits IME peuvent être ouverts et réparés exclusivement par un VOLTAGE CURRENT – – – – personnel formé et autorisé par IME. Toute ouverture ou réparation non 2 5 8...

  • Page 34: Programmation

    Nemo D4-e Programmation Paramètres programmables Niveau 1 La programmation est subdivisée sur deux niveaux, protégés par deux mots de passe numéri- ques différents, et s’effectue à l’aide du clavier frontal à 4 touches. Mot de passe = 1000 1.1 Page de visualisation personnalisée Déplace le curseur...

  • Page 35: Diagnostic Séquence Phases

    Nemo D4-e Niveau 2 Diagnostic séquence phases Mot de passed = 2001 Le logiciel contient un algorithme de diagnostic et de correction de la séquence d’activation 2.1 Rapport CT externe voltmétrique et ampérométrique. Ct = Rapport primaire/secondaire CT externe La fonction est activable sur demande et est protégée par un mot de passe ; elle permet de (ex.

  • Page 36: Mot De Passe

    Nemo D4-e Mot de passe 1000 Page de visualisation personnalisée Possibilité de choisir les grandeurs à afficher sur les trois lignes de visualisation. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que s’affiche la page suivante E PF F ligne 1 Pour personnaliser la page, sélectionner la grandeur voulue pour la...
  • Page 37 Nemo D4-e Ligne 1 Ligne 2 Ligne 2 Tab.1 Tab.2 Tab.3 Tension L1 Tension L1 Tension L1 Tension L1-L2 Tension L1-L2 Tension L3-L1 Courant L1 Courant L2 Courant L3 Somme de courants I1 + I2 + I3 Puissance Active Triphasée Puissance Active Triphaséese...

  • Page 38: Connexion

    Nemo D4-e Connexion Start décompte compteur Tension ou Puissance Sélectionne la grandeur qui lance le décompte du compteur: 1.4a Start décompte tension Tension: lancement du décompte avec tension de phase > 20V sélectionne la connexion confirme sélectionne tension ou puissance confirme Sélectionner le type d’activation voulu, en respectant scrupuleusement le schéma de...

  • Page 39: Communication Rs485 Modbus Rtu/Tcp

    Nemo D4-e Communication RS485 ModBus RTU/TCP Impulsions énergie En fonction des modèles, l’instrument peut être sans communication ou avec Grandeur associable: énergie active ou réactive communication RS485 ModBus RTU / TCP. N° adresse: 1...255 sélectionne active/réactive déplace le curseur confirme augmente/abaisse la valeur programmée...

  • Page 40: Rapport Ct Externe

    Nemo D4-e Confirmation des données programmées Saisir le mot de passe 2001 et confirmer E PF F confirme déplace le curseur augmente/abaisse la valeur programmée confirme confirme Rapport CT externe Ct = Rapport primaire/secondaire CT externe (ex. CT 800/5A Ct = 160) Rapport CT externe (Ct) : 1...9999...
  • Page 41 Nemo D4-e Visualisation La visualisation est subdivisée en quatre menus, accessibles à l’aide des touches de fonction correspondantes : Les grandeurs et les modalités de visualisation varient de la connexion sélectionnée (ligne triphasée 3 ou 4 fils, monophasée, etc.). Les pages qui suivent indiquent toutes les mesures visualisées, en fonction de la connexion sélectionnée.
  • Page 42 3N3E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 43 3-3E 3-2E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.

  • Page 44: Décompte Énergie

    1N1E Nemo D4-e P Q S E PF F Multimesure E PF F E PF F E PF F Mesurent et visuali- sent simultanément plusieurs grandeurs Décompte énergie Quantifient les consommations d’énergie E PF F Communication Communiquent les mesures effectuées à distance Interfacent différents...

  • Page 45: Alimentation Auxiliaire

    Nemo D4-e Alimentation auxiliaire Réglages par défaut Bornes 20 et 21 Mot de passe 1000 Page personnalisée Alimentation auxiliaire: alimentation électrique en CA ou en CC pour le bon fonction Lin1v tension L1 nement du dispositif. Lin2v tension L2 S’assurer que la tension d’alimentation disponible correspond à celle indiquée sur la plaque Lin3v tension L3 des données de l’instrument...
  • Page 46 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-e...
  • Page 47 Nemo D4-e Index Schaltschemen Seite 3 Messgeräte Messen und zeigen Installationsanweisungen Seite 3 mehrere Größen gleichzeitig an Programmieren Seite 4 Programmierbare Parameter Seite 4-5 Energiezähler Phasenfolgediagnostik Seite 5 Berechnen den Level 1 Kennwort = 1000 Energieverbrauch Seite 4 und 6...
  • Page 48 Das Gerät nicht öffnen, zerlegen oder ändern außer in den Fällen, die im 1N1E 3-2E Handbuch beschrieben sind. Alle IME-Produkte dürfen nur von geschulten und von IME zugelassenen Fachleuten geöffnet und repariert werden. Das unbefugte Öffnen oder OUTPUT OUTPUT INPUT AUX.

  • Page 49: Level 1

    Nemo D4-e Programmierung Programmierbare Parameter Level 1 Die Programmierung ist in zwei Levels aufgeteilt und durch zwei verschiedene nummerische Kennwörter geschützt, die über die 4 Tasten der frontseitigen Tastatur eingegeben Kennwort = 1000 werden 1.1 Kundenspezifische Anzeigeseite Der Anwender kann eine Anzeigeseite selbst konfigurieren und wählen, welche Größen in Cursor verschieben den drei Zeilen angezeigt werden sollen.
  • Page 50 Nemo D4-e Level 2 Phasenfolgediagnostik In der Software ist ein Diagnostik- und Reparaturalgorithmus der Voltmeter- und Strommesse- Kennwort = 2001 reinschaltungsfolge vorgesehen. 2.1 Externes CT-Verhältnis Auf Wunsch kann diese Funktion durch ein Kennwort betätigt werden. Ct = Primäres / sekundäres externe CT-Verhältnis (Bsp.
  • Page 51 Nemo D4-e Kennwort 1000 Kundenspezifische Anzeigeseite Der Anwender kann wählen, welche Größen in den drei Zeilen angezeigt werden Taste mehrmals drücken, bis die folgende Seite angezeigt wird: sollen. E PF F Um die Seite nach Wunsch einzurichten, die gewünschte Größe der Zeile 1 wählen...
  • Page 52 Nemo D4-e Zeile 1 Zeile 2 Zeile 2 Tab.1 Tab.2 Tab.3 Spannung L1 Spannung L1 Spannung L1 Spannung L1-L2 Spannung L1-L2 Spannung L3-L1 Strom L1 Strom L2 Strom L3 Summe der Ströme I1 + I2 + I3 Dreiphasenwirkleistung Dreiphasenwirkleistung Dreiphasenwirkleistung...
  • Page 53 Nemo D4-e Verbindung Kundenspezifischer Stundenzähler einschalten Spannung oder Leistung Die Größe wählen, die den Stundenzähler einschaltet: 1.4a Spannungszähler einschalten Spannung: Zählungsstart bei Phasenspannung > 20V Die Verbindung wählen bestätigen Spannung oder Leistung wählen bestätigen Die gewünschte Einschaltung wählen und dabei genaustens dem entsprechenden Anschlussschema folgen.

  • Page 54: Kommunikation Rs485 Modbus Rtu/Tcp

    Nemo D4-e Kommunikation RS485 Modbus RTU/TCP Energieimpulse RS485 ModBus Je nach Modell kann das Gerät mit oder ohne Kommunikation Größe, die zugeordnet werden kann: Wirk- oder Blindenergie RTU/TCP ausgestattet sein.. Adresse: 1...255 Die Wirk- oder Blindenergie wählen bestätigen Cursor verschieben Den eingestellten Wert erhöhen/verringern...
  • Page 55 Nemo D4-e Programmierte Daten bestätigen Kennwort 2001 eingeben und bestätigen E PF F bestätigen Cursor verschieben Den eingestellten Wert erhöhen/verringern bestätigen bestätigen Externes CT-Verhältnis Ct = primäres / sekundäres externe CT-Verhältnis (Bsp. CT 800/5A Ct = 160) Externes CT-Verhältnis (Ct): 1...9999 (maximaler primärer Strom 50000/5A)

  • Page 56: Anzeige

    Nemo D4-e Anzeige Die Anzeige ist in vier Menüs aufgeteilt, die über die Funktionstasten abrufbar sind: Die Größen und der Anzeigemodus sind je nach gewählten Verbindung unterschiedlich (3- oder 4-Leiter-Drehstrom, einphasig usw.) In den nachfolgenden Seiten sind alle je nach gewählter Verbindung angezeigten Messungen aufgeführt.
  • Page 57 3N3E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 58 3-3E 3-2E Nemo D4-e P Q S E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F E PF F Reset E PF F Tenendo premuto il tasto per 5 sec. è possibile resettare la pagina di visualizzazione.
  • Page 59 1N1E Nemo D4-e P Q S E PF F Messgeräte E PF F E PF F E PF F Messen und zeigen mehrere Größen gleichzeitig an Energiezähler Berechnen den Energieverbrauch E PF F Kommunikation Übertragen die von fern durchgeführten Messungen...

  • Page 60: Werkseitige Einstellungen

    Nemo D4-e Hilfsspannung Werkseitige Einstellungen Klemmen 20 und 21 Kennwort 1000 Kundenspezifische Seite Hilfsspannung: WS- oder GS-Stromversorgung für den einwandfreien Betrieb des Geräts Lin1v Spannung L1 kontrollieren, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Lin2v Spannung L2 Werten entspricht (Spannung und ggf.

Table des Matières