Manuels Connexes pour Lennox ECOLOGIC REGULATEUR BASIC CLIMATIC
Sommaire des Matières pour Lennox ECOLOGIC REGULATEUR BASIC CLIMATIC
- Page 1 Библиотека СОК Manuel d’utilisation ECOLOGIC REGULATEUR BASIC CLIMATIC™ Providing indoor climate comfort CL-LOGIC-IOM-1102-F...
-
Page 3: Table Des Matières
UTILISATION DU DISPOSITIF GLOSSAIRE Les refroidisseurs Lennox bénéficient d'un niveau de qualité hors du commun qui a fait la réputa- tion de LENNOX, fournisseur de solutions environnementales depuis 1895. Des solutions souples répondant à VOS besoins et dont chaque détail a été élaboré avec la plus extrême rigueur. - Page 4 Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans ce manuel, y compris les schémas et descriptions techniques fournis par nous-mêmes, demeurent la propriété de Lennox et ne doivent pas être utilisés (sauf pour l'utilisation de ce produit), ni reproduits, publiés ou transmis à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Lennox.
-
Page 5: Description Générale
DESCRIPTION GENERALE L'unité comporte les dispositifs de contrôle suivants Cet équipement est un dispositif électronique destiné à la régulation des systèmes autonomes de refroidissement d'eau. REGULATEUR CLIMATIC BASIC Le thermostat permet les opérations suivantes : - Clavier - Mise en marche/arrêt de l'unité Intégré... -
Page 6: Clavier Incorporé Sur L'unité
CLAVIER INCORPORÉ SUR L'UNITÉ ECRAN Il s'agit d'un écran à trois chiffres affichant la température de l'eau d'entrée en degrés (par défaut), ºC (avec virgule décimale), ou ºF (sans virgule décimale). Les informations suivantes peuvent également être affichées : - Valeurs de tous les paramètres contrôlés par l'équi- pement : - Consigne de refroidissement, différentiel de tempé- rature de refroidissement... -
Page 7: Clavier Du Régulateur À Distance (Option)
CLAVIER DU REGULATEUR A DISTANCE (OPTION) ECRAN Il s'agit d'un écran à trois chiffres affichant la température de l'eau d'entrée en degrés (par défaut), ºC (avec virgule décimale), ou ºF (sans virgule décimale). Les informations suivantes peuvent également être affichées : - Valeurs de tous les paramètres contrôlés par l'équipement : - Consigne de refroidissement, différentiel de température de refroidissement - Consigne de chauffage (unités à... -
Page 8: Fonctions Des Touches
FONCTIONS DES TOUCHES Mode L'écran normal indique : Permet de sélectionner le mode de fonctionnement : Attente refroidissement Attente En mode menu, cette touche agit comme une touche DEFILEMENT VERS LE HAUT ou AUGMENTATION (augmentant la valeur). Réinitialise les alarmes, et active et désactive le refroidisseur. -
Page 9: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE DE L'UNITE SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'ensemble des instructions figurant dans le manuel L'UNITE d'utilisation, de service et d'installation étant respecté, l'unité peut être mise en service de la manière suivante : Pour modifier la consigne de l'unité, procéder de la manière suivante : ALIMENTATION ELECTRIQUE DE L'UNITE Appuyer simultanément sur les touches... -
Page 10: Obtention Des Paramètres Et Des Dispositifs
OBTENTION DES PARAMETRES ET DES DISPOSITIFS Un paramètre est une référence de programme interne Menu de réglage de la température de l'eau contenant des valeurs importantes, qui peuvent être définies de manière à permettre à l'utilisateur ou à l'ins- tallateur de garantir un fonctionnement correct de Menu des sondes de température l'unité. - Page 11 STRUCTURE DU MENU MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE - REGULATEUR BASIC CLIMATIC - Page 9...
-
Page 12: Consigne Et Fonctionnement Du Thermostat
CONSIGNE ET FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT ECRAN NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 Affiche : Consigne de CONSIGNE Valeur de consigne Température de l'eau d'entrée refroidissement Alarmes actives Voir page 8 pour le réglage des consignes du système température l'eau contrôlée thermostatiquement via une consigne et une plage de tolérance (différentielle) Le fonctionnement de ces paramètres est présenté... -
Page 13: Contrôle Du Ventilateur Condenseur
CONTRÔLE DU VENTILATEUR CONDENSEUR Le contrôle de la condensation dépend de la circuit. température ou de la pression de condensation du Le contrôle du ventilateur peut être indépendant du circuit. compresseur ou répondre à des demandes des Le contrôle du ventilateur est actif si : compresseurs HyperCodex152 ;... -
Page 14: Contrôle Du Ventilateur En Mode Refroidissement
CONTRÔLE DU VENTILATEUR EN MODE REFROIDISSEMENT Diagramme : Ventilateur extérieur en mode froid Point de consigne Hysteresis de coupure Température/ Bande proportionnelle Différentiel de Pression coupure Page 12 - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE - REGULATEUR BASIC CLIMATIC... -
Page 15: Modification Des Paramètres
MODIFICATION DES PARAMETRES ECRAN Valeur du paramètre Affiche : Valeur du paramètre Température de l'eau d'entrée Appuyer Alarmes actives Valeur du paramètre Valeur du paramètre Appuyer Valeur du paramètre Appuyer Valeur du paramètre Appuyer Valeur du paramètre PARAMETRES AFFICHAGE DU MENU DES PARAMETRES Paramètres d'affichage Appuyer sur les touches et les relâcher... -
Page 16: Listes De Paramètres
LISTES DE PARAMÈTRES Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Consignes de régulation Unité Min. Max. Usine Général Caché passe usine G01 Consigne de réfrigération °C G02 Consigne de chauffage °C Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Paramètres de configuration Unité Min. - Page 17 LISTES DE PARAMÈTRES Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Paramètres de configuration Unité Min. Max. Usine Général Caché passe usine H32 Configuration de l’entrée ID10 Val. num. 2 = Marche/Arrêt à distance H33 Configuration de l’entrée ID11 Val. num. 1 = Contrôleur de débit H34 Configuration ST4 (si entrée numérique) Val.
- Page 18 LISTES DE PARAMÈTRES Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Paramètres du compresseur Unité Min. Max. Usine Général Caché passe usine C01 Délai de sécurité activation-désactivation s*10 C02 Délai de sécurité activation-activation s*10 C03 Hystérésis de régulation du refroidissement °C 25,5 C04 Hystérésis de régulation du chauffage °C 25,5...
-
Page 19: Alarme
LISTES DE PARAMÈTRES Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Paramètres d’alarme Unité Min. Max. Usine Général Caché passe usine A01 Temps de dérivation du commutateur L/P après activation du compresseur A02 Evénements d’alarmes basse pression par heure Val. num. A03 Temps de dérivation du contrôleur de débit après activation de la pompe A04 Durée d’activité... - Page 20 LISTES DE PARAMÈTRES Réglages Accès Mot de Réglage Réf. Paramètres de l’antigel Unité Min. Max. Usine Général Caché passe usine R01 Configuration des résistances chauffantes en mode Drapeau dégivrage R02 Configuration des résistances chauffantes en mode refroidissement 0 = Désactivées durant le refroidissement Drapeau 1 = Activées en refroidissement si sollicitées par le programme antigel...
-
Page 21: Alarmes
ALARMES Un code d'alarme s'affiche si au moins une alarme est active. Si plusieurs alarmes sont actives, celle présentant le plus haute priorité sera affichée, selon le tableau des alarmes. Nombre d'événements d'alarmes par heure Les alarmes à réinitialisation manuelle sont réinitialisées par pression et relâchement de la touche Marche/Arrêt CODE SIGNIFICATION DESCRIPTION... - Page 22 ALARMES Non utilisé Non utilisé Haute pression circuit Les compresseurs du circuit 2 seront arrêtés ; 2 sur entrée Actif lorsque la sonde de pression du circuit 2 détecte une valeur supérieure à Pa A14 ; analogique Inactif si la sonde détecte une valeur inférieure à Pa A14 – Pa A15 ; Les compresseurs du circuit 2 seront arrêtés, de même que les ventilateurs du condenseur si les deux circuits possèdent une condensation séparée (voir condensation combinée ou séparée) ;...
-
Page 23: Diagnostics
DIAGNOSTICS Alarmes d'alarme au cours de l'heure écoulée dépasse un Le Basic CLIMATIC peut accomplir des diagnostics certain seuil défini par un paramètre, l'alarme passe complets du système et signaler une série d'alarmes. du mode de réinitialisation automatique à la Les modes de déclenchement et de réinitialisation des réinitialisation manuelle. -
Page 24: Codes D'alarmes
CODES D'ALARMES ECRAN : NIVEAU 1 Affiche : CONSIGNE Température de l'eau d'entrée Alarmes actives Appuyer STATUT DE LA SONDE mode Appuyer NIVEAU 2 Appuyer on off Codes d'alarmes actives ALARMES ----- L'unité est autoprotégée par des dispositifs de sécurité , VIS (Visualisation) : Indique le type d'alarme affiché... -
Page 25: Caracteristiques Techniques
Terminal de l'écran CARTE D'EXTENSION STANDARD CARTE PRINCIPALE Limander connexion Connecteur série F CARTE D'EXTENSION LENNOX (EX 2) Terminal de l'écran CARTE PRINCIPALE CARTE D'EXTENSION Limander LENNOX connexion Connecteur MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE - REGULATEUR BASIC CLIMATIC - Page 23... - Page 26 Carte * REMARQUE : d’extension d’extension MARCHE/ARRET (VERSION principale standard Lennox STD) OU PROPORTIONNELS (STD PLUS, LN, SLN, HE) PV : Basse vitesse GV : Grande vitesse TOR Marche/Arrêt n.u. : Non utilisé Page 24 - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE - REGULATEUR BASIC CLIMATIC...
- Page 27 Carte * REMARQUE : d’extension d’extension MARCHE/ARRET (VERSION principale standard Lennox STD) OU PROPORTIONNELS (STD PLUS, LN, SLN, HE) PV : Basse vitesse GV : Grande vitesse TOR : Marche/Arrêt n.u. : Non utilisé MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE - REGULATEUR BASIC CLIMATIC - Page 25...
-
Page 28: Informations Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Informations techniques : Typique Min. Max. Tension d’alimentation 12V~ 10V~ 14V~ Fréquence d’alimentation 50Hz/60Hz Puissance Classe d’isolation Degré de protection Panneau avant IP0 Température de fonctionnement 25°C 0°C 60°C Humidité de fonctionnement (sans condensation) 30 % 10 % 90 % Température de stockage 25 °C... -
Page 29: Utilisation Du Dispositif
UTILISATION DU DISPOSITIF Utilisation autorisée RESPONSABILITES ET RISQUES RESIDUELS Ce produit est utilisé pour la régulation des LENNOX ne pourra être tenu pour responsable de tout refroidisseurs et des pompes à chaleur à simple et dommage résultant : double circuit. -
Page 30: Glossaire
GLOSSAIRE Opérateur OU : Plage : Les entrées multiples dont la relation de l'une à l'autre Valeurs appartenant à un intervalle donné ; Plage 1…100 correspond à toutes les valeurs comprises est de type OU sont équivalentes à une entrée unique avec le statut suivant : entre 1 et 100. - Page 32 BELGIQUE, LUXEMBOURG POLOGNE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxpolska.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE PORTUGAL n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...