CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 75

Sterilisering for utenfor USA-markedet
STERILISERINGSSYKLUSER FOR
FORHÅNDSVAKUUMDAMP
Steriliseringssyklus for forhåndsvakuumdamp
(utenfor det amerikanske markedet)
• Behandlingspulser: 3
• Eksponeringstemperatur: 132–135 °C (270–275 °F)
• Eksponeringstid: 3–18 minutter
• Tørketid: 30 minutter
• Steriliseringskonfigurasjon: Steriliseringsinnpakning
(2 lag, 1-trådet eller 1 lag, 2-trådet – eksempler:
cellulose, polypropylen, muslin)
Steriliseringssyklus for forhåndsvakuumdamp –
dampsterilisering til umiddelbar bruk
(utenfor det amerikanske markedet)
• Behandlingspulser: 3
• Eksponeringstemperatur: 132–135 °C (270–275 °F)
• Eksponeringstid: 3–18 minutter
• Steriliseringskonfigurasjon: Steriliseringsinnpakning
(2 lag, 1-trådet eller 1 lag, 2-trådet – eksempler:
cellulose, polypropylen, muslin)
Merk: Enhetene må brukes umiddelbart og kan ikke lagres
for senere bruk.
Dampsterilisering til umiddelbar bruk anbefales ikke som
en rutinemessig praksis. For å kontrollere
dampsterilisering kan du se ISO 17665-1 eller ANSI/AAMI
ST79. For å kontrollere dampsterilisering til umiddelbar
bruk kan du se ANSI/AAMI ST79.
Referanser: ISO 17655-1 (gjeldende revisjon): Sterilisering
av medisinske produkter – fuktig varme – del 1: Krav til
utvikling, validering og rutinemessig kontroll av en
steriliseringsprosess for medisinsk utstyr – ANSI/AAMI
ST79 (gjeldende revisjon): Omfattende veiledning for
dampsterilisering og garantert sterilitetsnivå på sykehus
STERILISERINGSSYKLUSER FOR GRAVITASJONSDAMP
Steriliseringssyklus for gravitasjonsdamp
(utenfor det amerikanske markedet)
• Temperatur: 132 °C (270 °F) – 135 °C (275 °F)
• Eksponeringstid: 15–30 minutter
• Tørketid (ikke-hulrom): 30 minutter
• Tørketid (hulrom): 45 minutter
• Steriliseringskonfigurasjon: Steriliseringsinnpakning
(2 lag, 1-trådet eller 1 lag, 2-trådet – eksempler:
cellulose, polypropylen, muslin)
Steriliseringssyklus for gravitasjonsdamp
(utenfor det amerikanske markedet)
Ikke hulrom
• Temperatur: 121 °C (250 °F)
• Eksponeringstid: 30 minutter
• Tørketid (ikke-hulrom): 30 minutter
• Steriliseringskonfigurasjon: Steriliseringsinnpakning
(2 lag, 1-trådet eller 1 lag, 2-trådet – eksempler:
cellulose, polypropylen, muslin)
Oppbevaring
Etter sterilisering må enhetene forbli i
steriliseringsinnpakningen og oppbevares i et rent og tørt miljø.
Garanti
CareFusion tilbyr en livslang garanti på hver kirurgiske enhet
med V. Mueller-merkenavnet (med mindre annet er angitt).
Kirurgiske enheter er garantert fri for funksjonelle defekter i
utførelse og materialer ved normal bruk til tiltenkte kirurgiske
formål. Alle V. Mueller-enheter som viser seg å være defekte,
blir erstattet eller reparert uten noen kostnad for kunden.
74