Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.

Scie circulaire à batterie à couper les métaux

Cesoia senza fili per metallo

Draadloze metaalsnijder

Sierra para metales inalámbrica

Johdoton metallileikkuri

Аккумуляторный металлорезак

Акумуляторний металорізак

Model No: EY3552

Cordless Metal Cutter

Akku-Metallsäge

Akku-metalskærer

Sladdlös metallsåg

Trådløs metallkutter

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Panasonic EY3552

Page 1 Аккумуляторный металлорезак Акумуляторний металорізак Model No: EY3552 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Page 3 Fig. 2  Cutting line Fig. 3  Schnittlinie  Ligne de sciage  Linea di taglio  Zaagliijn  Línea de corte  Skæringslinie  Snittlinje  Skjærelinje  Leikkauslinja  Линия резания  Лінія різання  Switch lock lever ...
Page 4  Tighten Fig. 5  Festziehen  Resserrer  Serrare  Vastdraaien  Apriete  Stram  Skruva fast  Stram til  Kiristä  Затянуть  Затягнути  Loosen  Lösen Depth adjustment lever  Desserrer Tiefeneinstellhebel  Allentare Levier d'ajustement de la profondeur ...
Page 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 - 5 -...
Page 6  Spindle lock button  Lower guard Fig. 12  Untere Schutzvorrichtung  Arretierknopf  Bouton de verrouillage de broche  Protecteur mobile inférieur de lame  Tasto di blocco albero  Protezione inferiore  Asblokkeerknop  Onderste mesbeschermkap  Botón de bloqueo del husillo ...
Page 7 Battery pack (EY9251) Shoe Lower guard lift lever Akkupack (EY9251) Gleitschuh Öffnungshebel Batterie autonome (EY9251) Sabot Levier de relevage de protège-lame inférieur Pacco batteria (EY9251) Pattino Levetta di sollevamento della protezione inferiore Accu (EY9251) Schoen Hefhendel onderste beschermkap Batería (EY9251) Zapata Palanca de elevación del protector inferior Batteripakning (EY9251)
Page 18 - MEMO - - 18 -...
Page 28: Comment Se Servir De Cette Notice
Les avertissements signalent des situations pré- Nous vous remerçions de faire l’achat de la sentant un danger réel pouvant se traduire par scie circulaire à couper les métaux Panasonic. des accidents graves voire entraîner la mort si L’impressionnante puissance de coupe de cette elles ne sont pas abandonnées.
Page 29: Autres Instructions De Sécurité Pour Toutes Les Scies Circulaires
risques de blocage de la lame de scie. Si la lame se bloque, recherchez la cause du blocage et prenez les dispositions nécessai- • Utilisez toujours des lames de scie de res pour éliminer le blocage. dimensions correctes et avec les trous d'arbre profilés correspondants (losange 3) Lorsque vous redémarrez la scie circulai- re dans la pièce ouvragée, centrez la lame...
Page 30 2) Vérifiez le fonctionnement du ressort du pro- 19) N'utilisez pas d'huile pour sciage. L'utilisa- tège-lame inférieur. Si le protège-lame et le tion d'huile pour sciage risque de causer ressort ne fonctionnent pas correctement, un incendie. vous devez les réparer avant d'utiliser l'outil. 20) Ne coupez pas de pièces couvertes ou Le protège-lame inférieur pourra fonctionner souillées de gaz, d’huile, de solvants, de...
Page 31: Indication Du Voyant
la fiche est introduite dans la prise d'alimen- dra un temps plus long que le temps de charge tation secteur; toutefois, ceci ne pose aucun standard pour charger complètement la batterie. problème de sécurité. • Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin 2.
Page 32: Utilisation
Utilisation de la scie circulaire et en arrière pour la séparer de la scie circulaire à couper les métaux. à couper les métaux . UTILISATION MISE EN GARDE: Avant d’utiliser la scie circulaire Pour réduire le risque de blessures, veuillez lire les instructions de sécurité...
Page 33: Ajustement De La Profondeur De Sciage
Comment faire un usage appro- AVERTISSEMENT prié de la scie (renseignements •Pour éviter tout retour dangereux, gardez le sabot de la scie circulaire à couper les métaux bien à supplémentaires) plat sur la surface de la pièce que vous sciez. •Ne forcez jamais lors de l'utilisation de la scie AVERTISSEMENT circulaire à...
Page 34: Entretien
La soit fait par des pièces d’origine Panasonic. faire réviser dans un centre de service après- Comment retirer la lame de scie vente autorisé.
Page 35: Pour Utiliser Correctement La Batterie Autonome
3.Se servir de la clé hexagonale fournie pour des- Si la batterie est utilisée alors que sa tempéra- serrer le boulon hexagonal. ture est inférieure à 0°C (32°F), l’outil pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, REMARQUE: La clé hexagonale doit être rangée dans la fente rechargez complètement la batterie pour réta- de randement du boîtier de scie circulaire à...
Page 36 MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d’accident et pour ne pas endommager la scie circulaire à couper les métaux, ne jamais immerger tout ou partie de la scie dans un liquide. Protège-lame transparent AVERTISSEMENT Si le protège-lame est fissuré ou rompu, confiez la scie circulaire à...
Page 37: Fiche Technique
.FICHE TECHNIQUE Scie circulaire à couper les métaux (EY3552) Tension de moteur 18 volt courant continu Vitesse de rotation de lame 2900 /min. (rpm) Taille de lame Diamètre extérieur 165 mm (6-1/2") Dimension d’arbre 20 mm (25/32") Profondeur maximum de coupe 3 - 56 mm (1/8"...
Page 122 - 122 -...
Page 123 - 123 -...

Panasonic EY3552 Instructions D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Panasonic EY3552

Sommaire des Matières pour Panasonic EY3552

Table des Matières