Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.

EY4542(EU).indb 1

Cordless Multi Purpose Cutter

Akku-Mehrzwecksäge

Scie circulaire polyvalente sans fil

Cesoia Senza Fili Multiuso

Snoerloze universele zaagmachine

Sierra de propósitos múltiples inalámbrica

Akku-multifunktionsskærer

Sladdlös universalcirkelsåg

Oppladbar Multi-kutter

Ladattava monitoimileikkuri

Model No: EY4542

2012-10-18 15:03:05

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Panasonic EY4542

Page 1 Oppladbar Multi-kutter Ladattava monitoimileikkuri Model No: EY4542 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Page 3 Boîte à poussière Leva di ritorno Raccoglipolvere Terugtrekhendel Stofhuis ( I ) ( J ) Mango retractable Caja de polvo Tilbagetrækningshåndtag Støvopsamler Uppfällningsspak Dammhuv Tilbakeførbart håndtak Støvdeksel Teränsuojan vipu Pölykotelo - 3 - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY4542(EU).indb 3 2012-10-18 15:03:05...
Page 4 Botón ON/OFF de luz LED Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería) TÆND/SLUK-knap til LED-lys Advarselslamp til overophedning (batteri) Lysknapp för LED-ljus Varningslampa för överhettning (batteri) LED-lys på/av-knapp Varsellampe for overheting (batteri) LED-valon kytkin/katkaisin Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku) - 4 - EY4542(EU).indb 4 2012-10-18 15:03:06...
Page 5: For Safe Use
Insert the battery pack into the body of the tool until the red label disappears. - 5 - EY4542(EU).indb 5 2012-10-18 15:03:06...
Page 6 è bloccato. Inserire il pacco batteria nell'alloggiamento dell'utensile fino alla scomparsa dell'etichetta rossa. - 6 - EY4542(EU).indb 6 2012-10-18 15:03:06...
Page 42: Comment Se Servir De Cette Notice
Les rappels de danger signalent un risque imminent pouvant se traduire par des accidents graves voire entraîner la mort s’il n’est pas évité. Veuillez lire le livret "Instructions de sécurité" et les instructions suivantes avant d’utiliser l’outil. - 42 - EY4542(EU).indb 42 2012-10-18 15:03:19...
Page 43: Règles De Sécurité Complémentaires
Si la lame de scie se bloque, elle peut bondir culaire pour assurer les performances de hors de la pièce ouvragée ou effectuer un retour fonctionnement et la sécurité d’utilisation lors du redémarrage de la scie circulaire. optimales. - 43 - EY4542(EU).indb 43 2012-10-18 15:03:19...
Page 44 Ces produits risqueraient d’endommager 3) Le protège-lame inférieur ne doit être le protège-lame transparent. rétracté manuellement que pour des sciag- es spécialisés tels que des “sciages en - 44 - EY4542(EU).indb 44 2012-10-18 15:03:19...
Page 45: Montage
1. Pour raccorder la batterie autonome (Voir la fig. 2) AVERTISSEMENT Alignez les marques d’alignement et fixez la • N’utilisez que la batterie autonome Panasonic batterie autonome. conçue pour l’utilisation avec cet outil • Faites glisser la batterie autonome jusqu’à...
Page 46: Utilisation
Boîte à poussière Remplacer immédiatement la lame de scie si des fissures sont détectées sur la lame ou si des dents sont cassées. Fig. 5 4. Le protecteur mobile inférieur de lame se ferme-t-il correctement? - 46 - EY4542(EU).indb 46 2012-10-18 15:03:20...
Page 47: Comment Retirer La Lame De Scie
Poignée rétractable Rondelle extérieure Placez la saillie de la rondelle extérieure dans la position de la rondelle. Bouton de verrouillage de broche Protecteur mobile inférieur de lame Desserrer Boulon hexagonal Resserrer Fig. 6 - 47 - EY4542(EU).indb 47 2012-10-18 15:03:20...
Page 48: Utilisation De L'outil
à travailler. démarrer le moteur, et enfin relâchez le levier de verrouillage d’interrupteur. 6. Retirer la batterie autonome après l’utilisation et avant de ranger l’outil est toujours une pré- caution sûre. - 48 - EY4542(EU).indb 48 2012-10-18 15:03:21...
Page 49: Ajustement De La Profondeur De Sciage
(2) Utilisez avec un aspirateur pour ramasser la poussière. * Connecter la scie circulaire à la durit à Guide de sciage l’aide de l’adaptateur de durit de l’aspirateur Fig. 10 EY9X012E (vendue séparément). - 49 - EY4542(EU).indb 49 2012-10-18 15:03:21...
Page 50: Panneau De Commande
- 50 - EY4542(EU).indb 50 2012-10-18 15:03:22...
Page 51: Comment Faire Un Usage Approprié De La Scie (Renseignements Supplémentaires)
à couper les métaux avec les deux mains pour éviter Fig. 14 d'en perdre le contrôle et de se blesser. - 51 - EY4542(EU).indb 51 2012-10-18 15:03:22...
Page 52 Séparer immédiatement la batterie autonome de la scie. Si le corps de l’outil devient brûlant ou s’il ne fonctionne pas correctement, retirez la batterie auto- nome et cessez l’utilisation. Faites-la vérifier par un centre de service agréé. - 52 - EY4542(EU).indb 52 2012-10-18 15:03:23...
Page 53: Longévité Des Batteries Autonomes
à cet effet, s’il y en a un dans votre pays. Si vous court-circuitez les bornes de la bat- terie, vous risquez de causer des étincelles, de vous brûler ou de provoquer un incendie. - 53 - EY4542(EU).indb 53 2012-10-18 15:03:23...
Page 54 (vert) ne s’éteint pas. 8. Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s’allume. Après quelques minutes, le témoin de charge de couleur verte s’éteindra. - 54 - EY4542(EU).indb 54 2012-10-18 15:03:23...
Page 55: Indication Du Voyant
à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. - 55 - EY4542(EU).indb 55 2012-10-18 15:03:24...
Page 56: Entretien
épais ou plus fins que recommandé aura pour risé. Il faut toujours exiger que le remplacement de conséquence une coupe grossière et pourrait pièces soit fait par des pièces d’origine Panasonic. aggraver le risque de “retour en arrière” (“kick- back”) ou d’autres dommages.
Page 57: Fiche Technique
N° du modèle EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Stockage de la batterie Batterie Li-ion Tension de la batterie 14,4 V CC (3,6 V × 4 piles) 14,4 V CC (3,6 V × 8 piles) - 57 - EY4542(EU).indb 57 2012-10-18 15:03:24...
Page 58: Chargeur De Batterie
REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent. Pour obtenir le nom et l’adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de garantie incluse. - 58 - EY4542(EU).indb 58 2012-10-18 15:03:24...
Page 177 - MEMO - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. - 177 - EY4542(EU).indb 177 2012-10-18 15:04:08...
Page 178 - MEMO - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY4542(EU).indb 178 2012-10-18 15:04:08...

Panasonic EY4542 Instructions D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic EY4542

Sommaire des Matières pour Panasonic EY4542

Table des Matières