albatros Ilyt Instructions D'utilisation page 36

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
4
쉇ÎÂÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ò
Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË,
ÔÓÒΠÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6-7 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË
Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ÂÒÎË ‚˚ χÎÓ Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ)
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Û‰‡ÎÂÌË ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ò
баню вхолостую приблизительно на 10 минут,
чтобы очистить ее от возможных отходов.
ÖÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ‚Ó‰Û Ò ÛÍÒÛÒÓÏ
ËÎË ‰Û„Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË ÛÚ˛„Ó‚ Ë ÍÓÙ‚‡ÓÍ,
ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË
‰‡ÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
5 ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ‰Îfl ÙËÚÓÍÓÒÏÂÚËÍË
(‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰. VP)
LJ¯‡ ÚÛˆ͇fl ·‡Ìfl ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ
ÊË‚ËÚÂθÌÓÈ Ë ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË
Ó·Ó„‡˘ÂÌËË Ô‡‡ ˝ÙËÌ˚ÏË Ï‡Ò·ÏË ËÎË
‡ÒÚËÚÂθÌ˚ÏË ˝ÒÒÂ̈ËflÏË ÔÛÚÂÏ ‰ËÙÙÛÁËË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl.
ç Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó , ˜ Ú Ó · ˚ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ï ˚ Â
Ò‰ÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‡ÎÎËÎÓ‚˚È, ·ÂÌÁÓÎÓ‚˚È,
˝ÚËÎÓ‚˚È Ë ÏÂÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‚
Ú‚Â‰ÓÏ ‚ˉÂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ fl˘ËÍ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl
Ë ‚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‡ÁÏÂθ˜Ë‚ ̇ ÏÂÎÍË ÍÛÒÓ˜ÍË, ˜ÚÓ·˚
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ Ô‡‡ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ‰ËÙÙÛÁ˲.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙËÌ˚ı χÒÂÎ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‚‡Ú˚
ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ χÒ· Ë ‚ÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ‚
fl˘ËÍ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
Ïfl„ÍËÏ Ë ‡ÓχÚÌ˚Ï Ó·˙flÚËÂÏ Ô‡Ó‚ÓÈ
·‡ÌË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÚÛˆÍÓÈ
·‡ÌË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚
Ô‡Â, ‚‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁ‚Θ¸ fl˘ËÍ
ËÁ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl ‚
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ, Ì ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ Ò‰ÒÚ‚Ó
ÙËÚÓÍÓÒÏÂÚËÍË.
Uso box Ilyt - Code 10011040 - Edition 1 - 05/2007
Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ:
ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‡ÒÚ‚ÓËÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÍÂÚË͇ ÎËÏÓÌÌÓÈ
ÍËÒÎÓÚ˚ Ë, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÓÚ‚ËÌÚË‚ ÔÓ·ÍÛ, ‚˚ÎÂÈÚÂ
Ô Ó Î Û ˜ Ë ‚ ¯ Ë È Ò fl  ‡ Ò Ú ‚ Ó  ‚
ÂÁÂ‚Û‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
àÏÂÈÚ ‚‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÎËÏÓÌÌÛ˛
ÍËÒÎÓÚÛ Î„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
‚ χ„‡ÁË̇ı Ë ‚ ̇¯Ëı ˆÂÌÚ‡ı
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Оставьте раствор на 8-12 часов,
после чего включите паровую
é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
Ô‡‡. ÇÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ô‡‡ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇
̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì„Ó.
6
èӂ҉̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ñۯ‚‡fl ͇·Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú  ·˚ÒÚÛ˛ Ë ÌÂÒÎÓÊÌÛ˛
˜ËÒÚÍÛ Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲
·‡ÍÚÂËÈ Ì‡  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ „ÛÎflÌ˚È
ÛıÓ‰ Á‡ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÓÈ, Ë, ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ
˝ Ù Ù Â Í Ú Ë ‚ Ì Ó Ò Ú Ë , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ ‰ Î fl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË
Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ ñÂÌÚ‡ı
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ,
ÔËÏËÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
1) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍËÂ
2) çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â
3) è Ó Ï Ì Ë Ú Â ,
No
No
4) ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔflÚÂÌ,
5) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚
7
ÇÌÂÔ·ÌÓ‚Ó ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚‡Ì̇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì ÚÂfl· Ò‚Ó„Ó
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
̇ÌÓÒËÚ ̇ ‚Ò˛  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓÂ
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Polish (Johnson Wax) ËÎË
Pronto Spray, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚË‡ÈÚ Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
îËχ ÑÓÏËÌÓ Ò.Ô.‡. ÂÍÓÏẨÛÂÚ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÂ‡ˆËflÏ
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
36
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
Ú͇ÌË, ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
Ò‡ÎÙÂÚÍË.
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÊˉÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁ
ÒÔËÚÓ‚˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ Ë ‡ÏÏˇ͇, ͇Í,
̇ÔËÏÂ, Svelto ËÎË Nelson.
˜ Ú Ó Ì Ë Í Ó „ ‰ ‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ˆÂÚÓÌ, ‡ÏÏË‡Í ËÎË
Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ·‡Á ˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í
ÓÌË Ì‡ÌÓÒflÚ ‚‡ÌÌ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·.
íÓ Ê Ô‡‚ËÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Ò‰ÒÚ‚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÏÛ‡‚¸ËÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ ËÎË
ÙÓχθ‰Â„ˉ.
Ì ‡ Ì Â Ò Ë Ú Â , ‚ Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ï Ó Ò Ú Ë Ó Ú Ë ı
ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, Ò‰ÒÚ‚‡ Svelto, Nelson,
Argentil ËÎË ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Ë ÔÓÚËÚÂ Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È ÓÒ‡‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚËڠ Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÎËÏÓÌÌÓÏ ÒÓÍÂ
ËÎË ÛÍÒÛÒÂ, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚ı.
Ì Â Î ¸ Á fl