1. Manuels
  2. Marques
  3. GENERFEU Manuels
  4. Chauffages
  5. INOXAIR PL Série
  6. Mode d'emploi

GENERFEU INOXAIR PL Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AÉROTHERME MODULANT INOXAIR
I
NOXAIR
AEROTHERME
MODULANT
SÉRIE PL
Guide pour
l'utilisation,
l'installation
et l'entretien
Pag. 1
code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11
GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GENERFEU INOXAIR PL Série

Sommaire des Matières pour GENERFEU INOXAIR PL Série

  • Page 1 AÉROTHERME MODULANT INOXAIR NOXAIR AEROTHERME MODULANT SÉRIE PL Guide pour l’utilisation, l’installation et l’entretien Pag. 1 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement vanne du gaz externe ..........39 Branchement du gaz ..............40 Connexion électrique entre commande à distance et carte CPU-PLUS code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 2 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 3 DIAGNOSTIC ÉQUIPEMENT AVEC COMMANDE À DISTANCE SECTION DIAGNOSTIC - BLOCAGES ..........57 SECTION SCHÉMAS ELECTRIQUES ..........58 SECTION LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ........61 Pag. 3 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 4: Instructions Générales

    électriques de l’installation, qui doit correspondre à la puissance absorbée par l’aérotherme. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 4 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 5: Utilisation

    L’aérotherme est fourni fixé sur une palette en bois et emballé dans un carton. Sur demande, l’aérotherme peut être livré dans une cage, une caisse ou d’autres formes d’emballage. Pag. 5 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    L’échangeur de chaleur est conforme aux conditions de Avant de demarrer le generateur ouvrir les ailettes au moins à 45° code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 6 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 7: 3.1. Rendements

    * Pour la catégorie I [Hongrie] les débits thermiques nominaux sont les suivants: maximum 96,0 kW et minimum 72,0 kW Pag. 7 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 8: Dimensions

    Tuyau aspiration de l’air comburant Tube ventouse HG0107.08_ET_003 IT_ed.0609 AEROTHERME SCARICHI VERTICALI (OPZ.) MODELE PL015 PL024 PL032 PL035 PL043 PL054 PL072 PL092 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 8 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 9 Les rideaux, les consoles et les filtres pour aérothermes avec coffre sont considérés accessoires et ne sont pas fournis de série avec l’unité. Pag. 9 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 10: Cycle De Fonctionnement

    électrode de détection EV2 - 2ème vanne du électrode d’allumage veilleuse HG0106 C2 026 gicleur Ventilateur refroidissement HG0040 C2 001 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 10 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 11 : c’est-à-dire qu’il disparaît quand on en élimine la cause. REMARQUE : Pour instruction de déverrouillage de F1 et F2 (non-volatiles), lire la section pour l’utilisateur. Pag. 11 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 12: Fonctionnement, Pré-Mélange Air/Gaz Et Réglage

    Le graphique présente la courbe du rendement et de la différence de température de l’air de refoulement quand le débit thermique diminue code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 12 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 13: Compensation Ambiante

    ST1 [ou REG SAN], (voir le graphique ci- dessus). Pag. 13 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 14: Fonctionnement Avec Kondensa.net

    “ST1” sur la commande à distance] et tous les autres paramètres, voir la partie suivante de cette Notice. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 14 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 15: Instructions Pour L'utilisateur

    F3 - trois clignotements rapprochés du Voyant rouge F4 - quatre clignotements rapprochés du Voyant rouge F6 - Voyant rouge et vert clignotent alternativement Pag. 15 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 16: Fonctionnement Avec Commande À Distance (G15100)

    Faire attention à la numération de la plaque à bornes M1 et des câbles pendant les opérations de manutention. COULEURS 1 - Brun 2 - Gris 3 - Noir 4 - Bleu code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 16 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 17: Fonctionnement Avec Chrono-Thermostat

    • connexion à deux fils sans polarité . L’allumage du brûleur est indiqué sur le chrono-thermostat par l’affichage d’une flamme sur l’écran. Pag. 17 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 18: Fonctionnement Et Configuration Du Chrono-Thermostat

    Touche K- Touche K- HG0103 C2 026 Touche K1 Touche K2 Touche K3 Touche K4 Touche KM Barre de texte code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 18 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 19 18° - 21° Appuyez sur KM, K4 >> et K2 (SET) pour accéder au menu de configuration de la température ambiante souhaitée. Pag. 19 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 20: Protection Antigel

    Les touches K+ , K- et K2 permettent donc de configurer les périodes d’allumage et arrêt et les températures de référence relatives. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 20 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 21: 4.6 Compensation Ambiante

    25 est configuré, la valeur réelle fournie à la carte est 2,5). REMARQUE : La valeur configurée par l’opérateur pour le Pag. 21 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 22 Appuyez sur K1 (PRG). L’écran affiche le menu initial et le fonctionnement est automatique. Pour désactiver le fonctionnement automatique, effectuez les opérations suivantes : code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 22 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 23: Fonctionnement Avec Commande À Distance Apen (G15950)

    Le DEL vert indique que DEL jaune: non utilisé l’unité est en marche. Le DEL rouge indique que le brûleur est allumé. Pag. 23 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 24: Certificat D'homologation

    AÉROTHERME MODULANT INOXAIR CERTIFICAT DE HOMOLOGATION code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 24 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 25 AÉROTHERME MODULANT INOXAIR Pag. 25 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 26 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 26 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 27 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Pag. 27 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 28: Instructions Pour L'installateur

    - Fixez le gabarit de perçage au mur en utilisant du ruban adhésif ou des clous. Marquez avec un pointeau les trous à percer. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 28 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 29 Les pointes des consoles doivent être alignées au bord de l’aérotherme. - Bloquer l’aérotherme avec les vis M8 fournies en insérant des rondelles élastiques antidévissage entre vis et console. Pag. 29 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 30 REMARQUE : Les thermostats supplémentaires qui contrôlent les ventilateurs sont installés et connectés en série aux thermostats STB1 et STB2 (voir schéma électrique). code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 30 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 31 14-5 (pré-câblés) Câble provenant du coffre Fil gris (Neutre) code X01061 Borne 44 -8 Fil brun Fil jaune-vert (Phase) (terre) Pag. 31 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 32: Connexions À La Cheminée

    1 6 7 , 0 P L 0 9 2 8 , 7 1 7 7 , 4 P L 0 9 2 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 32 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 33 ** la perte est référée à un mètre de tube. Remplacez xxx avec la longueur en cm dans le code. Pag. 33 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 34: Configuration Des Terminaux

    -Tuyau L=900mm avec grille métallique - Chapeau pare-pluie -Plaques externe et interne pour mur - Rallonge M/F L=1000mm -Accessoires de fixation - Coude 90° code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 34 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 35 - N.2 réductions mâle/femelle Ø 100/130 dépasser la somme indiquée dans le tableau. ** avec réductions mâle/femelle ø 80/100 et tuyaux Ø100 Pag. 35 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 36 - Coude Ø100 90° • TC00-10-HS0 -Terminal d’aspiration Ø100 avec toile -Plaques externe et interne pour mur -Accessoires de fixation code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 36 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 37: Démontage

    5) Montez les couvercles “A” sur le trou d’aspiration de l’air avec leur garniture 66) Montez le couvercle “E” sur le trou postérieur des fumées sans garniture. Pag. 37 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 38: Raccordements Électriques

    Câble de connexion CPU-PLUS chrono-thermostat c h r o n o - thermostat Câble NON! alimentation électrique HG0103 C2 021 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 38 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 39: Raccordement Vanne Du Gaz Externe

    5) Connectez la borne NO (normalement ouvert ) à la vanne du et ajoutez un câble de raccordement à la bobine du relais gaz. Pag. 39 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 40: Branchement Du Gaz

    à distance. programmation (Voir note de page 32) éliminez cavalier existant code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 40 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 41: Section 7. Instructions Pour Le Centre D'assistance

    Une autre étiquette adhésive sur l’équipement, affichée près du tuyau d’adduction du combustible, indique clairement le type de gaz et la pression d’alimentation pour lesquels l’équipement a été essayé et préparé. Pag. 41 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 42: Tableau Données De Réglage Gaz

    ** Pour le modèle PL054, le débit thermique minimum est 40 KW et maximum est 54 KW. *° Pour le modèle PL072 le débit thermique minimum est 50 KW et maximum est 69 KW. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 42 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 43: Premier Démarrage

    à celle mesurée par le thermostat d’ambiance. L’allumage du brûleur est indiqué par une flamme qui apparaît sur l’écran du chrono-thermostat. Pag. 43 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 44: Analyse De Combustion

    20 secondes. La même procédure se répète si on coupe et rétablit l’alimentation électrique. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 44 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 45: Transformation Pour L'utilisation De Gaz Propane

    TYPE DE GAZ : G30 - G31 MODELE PL015 PL024 PL032 PL035 PL043 PL054 PL072 PL092 Ø GICLEUR VEILLEUSE 0,51 DIAPHRAGME DU GAZ Ø Pag. 45 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 46: Transformation Pour L'utilisation De Gaz G25 - G25.1

    PL054 et PL072 sont plus bas que ceux obtenus avec le gaz pour PL072 - Øi 29 G20. Le modèle PL092 ne peut pas fonctionner avec le gaz GZ350. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 46 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 47: Entretien

    Contrôlez que l’électrode Tenez l’électrode de d’allumage décharge sur détection tangent à la le grillage du brûleur tête de la veilleuse Pag. 47 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 48: Nettoyage De L'échangeur

    Micro-ampèremètre DC HG0106 C2 019 Boîte de contrôle flamme code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 48 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 49: 7.11 Remplacement De La Carte De Modulation

    OFF (voir figure en bas). Cela est indispensable pour utiliser l’entrée de réglage avec sonde NTC1. cavalier sur NTC switch CR sur switch CR sur Pag. 49 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 50: Remplacement De La Vanne Gaz Et Réglage Offset

    20 secondes. La même procédure se répète si on coupe et rétablit l’alimentation électrique. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 50 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 51: Configuration Des Paramètres Du Chrono-Thermostat

    La valeur affichée au dessus des flèches de K4 est la valeur Pour connaître le mot de passe, demandez-le au constructeur. mesurée par la sonde NTC derrière l’aérotherme. Pag. 51 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 52: Paramètres De La Carte De Modulation

    Réinitialisation historique erreurs [=1 réinit.] A44 23 Activation contrôle température fumées (0=non; 1=oui) Autoreset F8: 0=NON - 1=OUI A46 24 HG0107ET012 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 52 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 53 Hystérésis des points de réglage ST2 et ST3 Zone neutre pour activation conditionnement Hystérésis pour activation conditionnement [II° étage] HG0107 ET 013 Pag. 53 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 54: Section 8. Diagnostic Équipement Base

    Installez la sonde NTC1 plus en bas Brûleur encore à la FONCTIONNEMENT puissance minimum? REGULIER Sonde déréglée Carte en panne code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 54 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 55: Diagnostic Avec Chrono-Thermostat

    -l'interrupteur été/hiver est sur hiver FONCTIONNEMENT REGULIER L'icône du sanitaire est affichée. Réglez le chronothermostat sur le mode chauffage ON manuel ou ON automatique. Pag. 55 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 56 -Vérifiez si la valeur de ST2 est supérieure à celle mesurée par NTC2 FONCTIONNEMENT REGULIER -Carte en panne -Commande à distance en panne code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 56 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 57: Section 11. Diagnostic - Blocages

    3 et 4 de la commande à (commande à DE LA COMMANDE A distance et celles de la carte CPU-PLUS DISTANCE distance seulement) Pag. 57 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 58: Schémas Électriques

    AÉROTHERME MODULANT INOXAIR SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Schéma électrique PL015/PL072 (cod.JG0200.00) Pour les raccordements, voir la section “Installation”. code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 58 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 59 AÉROTHERME MODULANT INOXAIR Schéma électrique PL092 (cod.JG0202.00) Pour les raccordements, voir la section “Installation” Pag. 59 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 60 AÉROTHERME MODULANT INOXAIR Schéma électrique PLC024/054 (cod.JG0204.00) Pour les raccordements, voir la section “Installation” code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 60 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

  • Page 61: Section 13. Liste Des Pièces Détachées

    G12064.01 Fiche branchement électrique G12063 PG9 - G02402 PG7 - X00764 écrou G02403 écrou X00763 contrôle à distance Apen G15950 Pag. 61 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 62 C00520 (de 015 à 054) X01743 (072/092) Contre-écrou 3/4" G en laiton (de 015 à 054) X00630 Contre-écrou 1" G en laiton (072/092) X03970 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 62 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 63 G14309 Ebm / G14890 Hidria N°2 G14905 PL072 G14309 Ebm / G14890 Hidria N°2 PL092 G14309 Ebm / G14890 Hidria N°3 Pag. 63 code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
  • Page 64 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Chemin des Eclapons, 69390 VOURLES (FRANCE) B.P. 101-69390 VERNAISON code HG0107.11FR-G éd.A-1105 rev.11 Pag. 64 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.

Table des Matières