Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Vision
VS Radiant
Tubes radiants gaz
AVERTISSEMENTS
Les tubes radiants GENERFEU doivent être installés conformément aux dispositions applicables, en
particulier sur les installation gaz ( notamment NF P 45-204) les installation électriques (notamment
NF C 15-100), le code du travail (notamment les articles R232-1 à R232-4), la réglementation sur les
Installations Classées pour la Protection de l'Environnement ainsi que le Règlement de Sécurité
Incendie dans les Etablissement recevant du Public ainsi que les DTU et les prescriptions de l'AFG
correspondants. En outre, l'installation doit être effectuée par un installateur qualifié conformément
aux règles de l'art. Les tubes radiants VS ne doivent pas être installés dans un local à usage
domestique. Toute modification peut entraîner la perte du marquage CE et l'arrêt de toute garantie.
ErP
2018
1
Generfeu Version juin 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GENERFEU Vision VS Serie
Sommaire des Matières pour GENERFEU Vision VS Serie
- Page 1 Tubes radiants gaz AVERTISSEMENTS Les tubes radiants GENERFEU doivent être installés conformément aux dispositions applicables, en particulier sur les installation gaz ( notamment NF P 45-204) les installation électriques (notamment NF C 15-100), le code du travail (notamment les articles R232-1 à R232-4), la réglementation sur les Installations Classées pour la Protection de l’Environnement ainsi que le Règlement de Sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4 Réglage de vanne gaz ............................. 47 3.5 Diagramme de mise en service des radiants VS ..................... 47 4. Instructions d’entretien............................48 4.1 Outillage nécessaire ............................48 4.2 Brûleur ................................48 4.3 Entretien de l’injecteur ............................. 49 Generfeu Version juin 2020... -
Page 3: Introduction
8.4 Fréquence des entretiens ..........................57 Introduction Bienvenue dans la nouvelle gamme de tubes radiants à haut rendement GENERFEU VS ErP2018. Les réglementations locales peuvent varier selon le pays d'utilisation et il appartient aux installateurs de s'assurer que ces réglementations sont respectées. -
Page 4: Exigences D'installation
VSLIE = Tube radiant VS linéaire avec embouts de réflecteurs et réflecteur en acier aluminisé. VSLHE = Tube radiant VS linéaire avec embouts de réflecteurs et réflecteur en acier aluminisé pour système d’extraction centralisée. VSDLE = Chauffage linéaire double VS avec embouts de réflecteurs et réflecteur en acier aluminisé. Generfeu Version juin 2020... -
Page 5: Exigences Générales
1.4. Contrôles à la livraison et avant installation. Dès réception de l’appareil, les contrôles suivants doivent être réalisés. En cas de litige ou non- conformité, contacter immédiatement GENERFEU et émettre des réserves par écrit auprès du transporteur. Conformité par rapport à la commande. -
Page 6: Ces Angles Doivent Être
480mm pour VS35 à 50 • 100mm pour VS35 à 50 Fixation maillon Fixation par goupille. Fixation par crochet, L’axe doit être serré noter que le crochet ou rapide avec une pince. œil doit être fermé et serré Generfeu Version juin 2020... -
Page 7: Montage Mural En Applique/Incliné
1.6. Montage mural en applique/incliné Les radiants VS peuvent être accrochés au mur en utilisant un support adapté (consulter GENERFEU) et être incliné avec un angle de 35° maximum. Tableau 2 Angle de montage É pingle Linéaire Pos i ti on... -
Page 8: Montage Du Kit De Suspension (Vendu En Option)
VS15-25 linéaire : VS15-25 épingle : VS35-50 linéaire : VS35-50 épingle : Montage du kit de suspension (vendu en option) Generfeu Version juin 2020... - Page 9 à la structure du bâtiment. Un adaptateur est fourni par GENERFEU pour raccorder un conduit circulaire en diamètre 150mm sur l’extracteur. La longueur de la sortie de fumée raccordée à la sortie du ventilateur doit être supportée de manière adéquate sur la structure du bâtiment.
-
Page 10: À Ne Pas Faire
Installer système avec coudes dans bâtiment nettoyage, supplémentaires sans demander à GENERFEU si galvanoplastie, encres, solvants, etc. le système fonctionnera correctement. • Purger tous les conduits et étanchéifier toutes les • Installer un conduit vertical sans monter d’abord un jonctions. -
Page 11: Prise D'air Comburant Dans L'ambiance (Fournis En Standard)
Le réseau d'évacuation des gaz brûlés doit être installé conformément au plan de conception réalisé par GENERFEU. Il doit être conforme à EN1856-1 (type T250 N1 D Vm L11040 O50). Figure. 20 Installation des conduits de fumées – systèmes avec évacuation centralisée des fumées. - Page 12 VS 35-40-45-50 VS 15-25 Ø 68 Ø 72 Generfeu Version juin 2020...
-
Page 13: Distances Minimales Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
B* La distance illustrée permet une installation correcte d'un conduit de sortie de fumées vertical. Si le chauffage est sans conduit, la distance d’espacement indiquée doit éviter la condensation et le recyclage des gaz de combustion. Voir la section 1.12.2 pour connaître les distances d’espacement des conduits de fumées. Generfeu Version juin 2020... - Page 14 Si le chauffage est sans conduit, la distance d’espacement indiquée doit éviter la condensation et le recyclage des gaz de combustion. Figure 10. Distance par rapport aux matériaux combustibles à respecter dans les établissements recevant du public (ERP) Generfeu Version juin 2020...
-
Page 15: Alimentation Et Raccordement Au Gaz
Un dégagement «x» de 20cm mini doit être prévu pour permettre l’accès à la porte du brûleur. Figure. 11. Installation du flexible gaz Les configurations indiquées aux figures 12 et 13 ne sont pas autorisées en raison des contraintes imposées au flexible et aux raccords. Generfeu Version juin 2020... -
Page 16: Raccordement Électrique
Figure. 15.1. Raccordement électrique VS Linéaire Protection Branchement de l’extracteur dans le brûleur par prise mâle/femelle fournies, Cable non fourni. Figure. 15.2. Raccordement électrique VS Double Linéaire Socle à fusible Socle à fusible Socle à fusible Generfeu Version juin 2020... - Page 17 Figure. 16. Raccordement électrique VSLHE (extraction centralisée) Extracteur monophasé 230V Sectionneur Câblage blindé Sectionneur Sectionneur Capteur 0,75mm² monophasé Zone A Sectionneur Alimentation secteur 230V 50Hz Generfeu Version juin 2020...
- Page 18 Figure. 17 Schéma électrique brûleur VS Electrovanne gaz : GV1 = BLEU • Prise Report de GV2 = MARRON défaut • GV3 = VERT/JAUNE • Electrovanne Voyant Voyant orange rouge Pressostat Terre Extracteur Generfeu Version juin 2020...
-
Page 19: Evacuation Des Gaz Brûlés
Il faut noter aussi que le dégagement de chaleur autour du brûleur augmente en absence de conduit (voir la section 1.8). Pour les installations sans conduit de fumées, supprimer les éléments W2 (Figure 18) et tourner la sortie du ventilateur en position horizontale à l’opposé du brûleur. Generfeu Version juin 2020... -
Page 20: Installation Des Systèmes D'évacuation Des Produits De Combustion (Extraction Individuelle)
à l'EN1856-1 (type T250 N1 D Vm L11040 O50). Longueur maximale = 9.5m Longueur minimale = 1m Diamètre minimal = 100mm (contacter GENERFEU pour le dimensionnement) Nombre de coude à 90° maximal = 2 Disposition conduits et terminaux = horizontale ou verticale Le raccordement des systèmes d'évacuation des produits de combustion... -
Page 21: Prévention De La Condensation
Un conduit horizontal doit être monté en assurant une légère pente d’environ 5° vers son extrémité. Si la condensation est inévitable, des récupérateurs doivent être prévus pour faciliter l’écoulement des condensats vers un point où ils pourront être évacués. Generfeu Version juin 2020... -
Page 22: Détails Technique - Gaz Naturel (G20 & G25)
1,4/1,7 10,0/14,5 VS15LHE8 242X7983X376 23,5 21,2 2,3/2,6 8,0/11,8 VS25LHE8 242X7983X376 VS35LHE13-5 36,0 32,4 3,4/4,0 9,6/13,8 242X13510X570 40,0 36,0 3,8/4,4 8,7/12,1 VS40LHE13-5 242X13510X570 44,0 39,6 4,2/4,9 9,5/13,1 VS45LHE16 242X16117X570 50,0 45,0 4,6/5,3 9,3/12,8 2,5 L VS50LHE16 242X16117X570 Generfeu Version juin 2020... - Page 23 Courant de démarrage 15,4 Phase Tension Tableau 10.1 Paramètres de pressostat d’air Modèle MARCHE (Pa) ARRÊT (Pa) Tous modèles 75 +/-5 55 +/-5 Tableau 11.1 Valeurs réglages dépression extraction centralisée et DLE gaz naturel G20/G25 Generfeu Version juin 2020...
- Page 24 VS15UHE dépression à chaud correcte. VS25UHE Voir la section 3.2 Equilibrage d’un système VS35UHE centralisé et la section 3.3 Equilibrage d’un VS40UHE système DLE pour plus de détails. VS45UHE VS50UHE VS15LHE8/DLE16 VS25LHE8/DLE16 VS35LHE13-5/DLE21 VS40LHE13-5/DLE27 VS45LHE16/DLE27 VS50LHE16/DLE27 Generfeu Version juin 2020...
-
Page 25: Détails Technique - Gaz Propane (G31)
2,5 L VS50UHE 283X9304X805 15,0 13,9 2,09 12,5 VS15LHE8 242X7945X376 23,5 21,8 10,8 VS25LHE8 242X7945X376 36,0 33,3 20,5 VS35LHE13-5 242X10903X570 40,0 36,0 19,5 VS40LHE13-5 242X13521X570 44,0 40,7 14,9 VS45LHE16 242X13521X570 50,0 44,4 14,9 2,5 L VS50LHE16 242X13521X570 Generfeu Version juin 2020... - Page 26 à chaud correcte. VS25UHE VS35UHE Voir la section 3.2 Equilibrage d’un système centralisé VS40UHE et la section 3.3 Equilibrage d’un système DLE pour VS45UHE plus de détails. VS50UHE VS15LHE8/DLE16 VS25LHE8/DLE16 VS35LHE13-5/DLE21 VS40LHE13-5/DLE27 VS45LHE16/DLE27 VS50LHE16/DLE27 Generfeu Version juin 2020...
-
Page 27: Instructions De Montage
Veuillez-vous assurer d’éliminer tous les emballages d’une façon respectueuse de l’environnement. Pour votre propre sécurité, nous recommandons l’utilisation de chaussures de sécurité et de gants en cuir, et le port de lunettes de protection. Figure 21 Vue éclatée tube épingle Figure 22. Vue éclatée tube linéaire Generfeu Version juin 2020... -
Page 28: Outillage Nécessaire
Insérer les turbulateurs dans les tubes tel que détaillé sur les schémas de montage pages suivantes. Pour les modèles de tubes en épingle de 40 kW, le turbulateur dans le tube brûleur doit être monté après que les tubes ont été assemblés (voir schéma de montage). Generfeu Version juin 2020... -
Page 29: Connexion Des Tubes Et Des Manchons
Uniquement pour les tubes épingles : fixer les clips de support réflecteur sur les supports tubes/réflecteurs en les passant dans les encoches et les fixer ensemble avec une vis M6, un écrou et des rondelles. Generfeu Version juin 2020... - Page 30 Mise en place des étriers sur les VS épingles Les VS15-25 épingle ont 2 types de supports, les VS35-50 épingle n'ont qu’1 type de support. Generfeu Version juin 2020...
-
Page 31: Ne Serrez Aucun Écrou À Ce Stade
Faire glisser les supports + étriers le long des tubes jusqu'à la position appropriée et dans le bon ordre (les VS15-25 épingle ont leur premier support différent des autres). Se reporter aux schémas de montage (Figure 41 à 50) pour plus de détails. Ne serrez AUCUN écrou à ce stade Generfeu Version juin 2020... -
Page 32: Vs Linéaires : Montage Des Supports Tubes/Réflecteurs
Faire glisser les supports + étriers le long des tubes jusqu'à la position appropriée et dans le bon ordre (les VS15-25 épingle ont leur premier support différent des autres). Se reporter aux schémas de montage (Figure 41 à 50) pour plus de détails. Generfeu Version juin 2020... -
Page 33: Mise En Place Du Coude
Placer ensuite ce réflecteur sur les 2 derniers supports avec la plaque de finition côté coude. Le ou les réflecteurs intermédiaires en W sont placés sur l’appareil de manière à recouvrir le réflecteur précédent et reposer sur le support suivant. Répétez le processus pour tous les réflecteurs intermédiaires. Generfeu Version juin 2020... - Page 34 Le petit réflecteur côté coude est monté en dernier en recouvrant le 1-er réflecteur en W et fixé sur la plaque de finition avec 2 vis + rondelles M5. Vérifier que le réflecteur côté coude est de niveau avant de serrer complétement les fixations. Generfeu Version juin 2020...
-
Page 35: Réflecteurs Tube Radiant Linéaire
VS linéaires (Figure 34) : placer les 2 embouts sur les réflecteurs d'extrémité avec les bords vers l'intérieur (côté brûleur et côté extracteur). Fixer au réflecteur avec des vis M5 et des rondelles. Sur les modèles 15-25kW l’embout côté brûleur a un trou d’un diamètre supérieur. Generfeu Version juin 2020... -
Page 36: Mise En Place Du Brûleur
Faites glisser la bride de boite de condensat sur l’extrémité du tube en s'assurant qu’elle est complétement engagée. L’extracteur doit être en position verticale. Serrez les vis sans tête (attention à ne pas déformer le tube!). N’appliquez aucun produit d’étanchéité ! Generfeu Version juin 2020... -
Page 37: Registres De Réglage Pour Extraction Centralisée
Les pages suivantes présentent les plans détaillés des modèles VSUTE, VSUHE et, VSLIE, VSLHE et VSDLE (figures 41 à 50). Veuillez noter le modèle de l’appareil, la longueur et le numéro de référence sur le bon de livraison avant d’identifier le schéma correspondant. Generfeu Version juin 2020... - Page 38 Figure. 41 Modèle VSUTE/VSUHE 15 KW. Tube diam 76 mm (3") Generfeu Version juin 2020...
- Page 39 Figure. 42 Modèle VSUTE/VSUHE 25 KW. Tube diam 76 mm (3") Generfeu Version juin 2020...
- Page 40 Figure. 43 Modèle VSUTE/VSUHE 35KW. Tube diam 100 mm (4") Generfeu Version juin 2020...
- Page 41 Figure 44. Modèle VSUTE/VSUHE 40 KW. Tube diam 100 mm (4") Generfeu Version juin 2020...
- Page 42 Figure 45. Modèle VSUTE/VSUHE 45/50 kW. Tube diam 100 mm (4") Generfeu Version juin 2020...
- Page 43 Figure 45. Modèle VSLIE/VSLHE/VSDLE 15/25 kW 8 m - Tube diam 76 mm (3") Generfeu Version juin 2020...
- Page 44 Figure 46. Modèle VSLIE/VSLHE/VSDLE 35/40 kW - 13,5 m - Tube diam 100 mm (4") Generfeu Version juin 2020...
- Page 45 Figure 47. Modèle VSLIE/VSLHE/VSDLE 45/50 kW - 16 m - Tube diam 100 mm (4") Vue depuis le dessus du chauffage Generfeu Version juin 2020...
-
Page 46: Instructions De Mise En Service
à froid, démarrez tous les brûleurs et laissez-les fonctionner au moins 20 minutes. Réglez de nouveau chaque registre pour obtenir les valeurs de dépression à chaud données dans les tableaux 11.1 ou 11.2. Generfeu Version juin 2020... -
Page 47: Réglage De Vanne Gaz
à s’est-il allumé ? 80Pa. Contrôlez le fonctionnement sur Contrôlez le fonctionnement du Contrôlez la pression gaz. échec de flamme. pressostat d’air. Laissez les instructions à Fermez le boitier brûleur une personne responsable. Generfeu Version juin 2020... -
Page 48: Instructions D'entretien
Le fabricant propose un service d’entretien. Pour tous renseignements sur notre service d'entretien, maintenance et dépannage, consultez : www.generfeu.com ou contactez-nous au 04.72.31.86.86 ou generfeu@generfeu.com 4.1 Outillage nécessaire 4.2 Brûleur Figure. -
Page 49: Dépose Du Brûleur
Lors du remplacement de l’injecteur, utiliser une clé de 12 mm et s’assurer d’utiliser un produit d’étanchéité de filetage agréé. Remonter la tête de brûleur en suivant la procédure ci-dessus en sens inverse et remplacer les joints pour assurer une étanchéité efficace. Generfeu Version juin 2020... -
Page 50: Entretien De La Tête De Brûleur Et De L'ensemble D'allumage
52. Figure 52. Détails de la tête du brûleur 4.5 Entretien extracteur Etape 1 Démontez le conduit et déposez le. Etape 2 Dévissez la vis sans tête de 4mm. L’extracteur peut à présent être détaché. Generfeu Version juin 2020... -
Page 51: Nettoyage Du Tube (Si Nécessaire)
Le conduit doit être inspecté et nettoyé si nécessaire et conformément aux réglementations du pays d’installation de l’appareil. 4.9 Mise en service après révision Lorsqu’une révision de l’appareil a été réalisée, il est nécessaire de le remettre en service comme décrit dans la section 3 des présentes instructions. Generfeu Version juin 2020... -
Page 52: Liste Pièces Détachées
5. Liste Pièces détachées Des composants de rechanges qui ne sont pas approuvés par le fabricant pourraient annuler l’agrément de l’appareil et la validité de la garantie. Generfeu Version juin 2020... -
Page 53: Guide De Recherche De Panne
1. Entrefer d’étincelle correct 3,0mm + 0,5mm – 0mm (7/64" + 1/64" - 0"). 2. Contrôler les sondes et fils pour recherche des dommages . 3. Le contacteur de dépression se ferme dans les 360secondes. 4. Contrôleur d’allumage . Page 2 Generfeu Version juin 2020... - Page 54 6. Contrôler la disposition / les longueurs des turbulateurs . 7. Arrivée d’air , sortie et tubes d’émetteur pour rechercher des obstructions Si le chauffage ne fonctionne toujours pas correctement , contacter votre représentant local . Generfeu Version juin 2020...
-
Page 55: Replacement Pièces Détachées
Débranchez le fil d'allumage du boitier de contrôle Etape 3 Déposez les deux vis attachant le boitier de contrôle au brûleur et déposez-le. Remontez les fils d'allumage et rebranchez le faisceau de câblage. Testez le produit et fermez la porte d’accès. Generfeu Version juin 2020... -
Page 56: Remplacement Électrovanne Gaz
Vérifiez que la vis de palier est sur la bonne position comme indiqué dans le schéma. Réglez les pressions de gaz d’après la plaque signalétique ou conformément à la section 1.12. Testez le produit et fermez les portes du brûleur. Generfeu Version juin 2020... -
Page 57: Mode D'emploi Et Instructions D'utilisation
Il est possible d’effectuer un nettoyage complémentaire de la poussière des tubes rayonnants et du brûleur. 8.4 Fréquence des entretiens Pour un bon fonctionnement en toute sécurité, GENERFEU recommande un entretien annuel réalisé par un technicien compétent, et si nécessaire, plus fréquent dans des conditions exceptionnellement poussiéreuses ou polluées.