Manuels Connexes pour Thermador MASTERPIECE SGS Série
Sommaire des Matières pour Thermador MASTERPIECE SGS Série
- Page 1 Installation G U I D E SGS, SGSX, SGSP, SGSXP MASTERPIECE SERIES GAS COOKTOP ® T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 3: Table Des Matières
Before Calling Service ..........13 Propane Gas Installation ..........5 Product Rating Label ............. 13 Equipment and Usage Safety Requirements ....5 THERMADOR® Support .......... 14 Appliance Handling Safety ..........5 Service ................14 Safety Codes and Standards ........... 6 Parts and Accessories ........... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Gas Appliance Safety I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E... -
Page 5: Propane Gas Installation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE Installer-show the owner where the gas shut-off valve ▯ LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE. is located. Propane Gas Installation INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE UNIT FOR THE OWNER. The propane gas tank must be equipped with its own ▯... -
Page 6: Safety Codes And Standards
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Codes and Standards This appliance should be installed in accordance with ▯ the National Electric Code or Canadian Electrical This appliance complies with one or more of the ▯ Code. It is required that the cooktop be installed on a following standards: grounded, non-GFCI branch circuit. -
Page 7: Before You Begin
Before You Begin Tools and Parts Needed Gas Requirements Phillips Head Screwdriver ▯ Supply Pressure: Tape Measure ▯ Natural Gas: 7 inches water column (14.9 Millibars) ▯ Teflon Tape (Gas Rated) ▯ Propane Gas: 11 inches water column (27.4 Millibars) ▯... - Page 8 Note: All measurements given must be precisely 36” Models followed. If nonstandard cabinets are used, make sure they are installed with minimum dimensions shown in image above. Plan the installation of the unit so that the power cord, gas shut-off valve and gas pressure regulator are accessible from the front of the cabinet.
-
Page 9: Installation Procedure
Installation Procedure I n s t a l l a t i o n P r o c e d u r e Prepare the Countertop WARNING To avoid electrical shock hazard, before installing the cooktop, switch power off at the service panel to prevent the power from being switched on accidentally. -
Page 10: Connect Gas Supply
Tip: Install hold down bracket without the adjusting Side View Gas Cooktop Installation screw installed. Turn hold down brackets flush with the sides of the cutout. This will help with inserting cooktop in hard-to-reach spaces. Connect Gas Supply The gas inlet to the unit is located at the right rear of the cooktop. -
Page 11: Connect Electrical Supply
Important Notes for Gas Connection: Burner Cap Placement The appliance and its individual gas shutoff valve must Each cap has a letter (B, D or F) cast in the underside ▯ ▯ be disconnected from the gas supply piping system of the cap that corresponds to a letter (B, D or F) cast during any pressure testing of that system at test in the burner base that is attached to the appliance. -
Page 12: Install Burner Grates
Checking Burner Cap Placement Check to make sure that there is no gap between the ▯ burner cap and burner base. See illustration below for correct and incorrect placements of the burner cap. You may gently try to move the burner cap from side ▯... -
Page 13: Check The Installation
Refer to the Statement of Limited Warranty in the Use and Care Manual. See the Use and Care Manual for Model # FD # troubleshooting information. Thermador 800-735-4328 Customer Support Product Rating Label The rating label shows the model number and the FD Keep your invoice or escrow papers for warranty number (production number/product’s unique identifier) -
Page 14: Thermador® Support
Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR® eShop or by phone. http://store.thermador.com/us Canada If you live in any of the Atlantic provinces, Ontario, or ▯ Québec contact: Marcone 1.800.287.1627... - Page 15 Montage des chapeaux de brûleur ....... 24 Installation des grilles du brûleur ........26 Vérification de l'installation ........... 26 Avant d'appeler le service de dépannage ....27 Plaque signalétique du produit ........27 Soutien THERMADOR® ..........28 Dépannage ..............28 Pièces et accessoires ............. 28...
-
Page 16: Définitions De Sécurité
Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères... -
Page 17: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz : I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S... -
Page 18: Installation Au Gaz Propane
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES À Pour les installations au Massachusetts : ▯ L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ. L'installation doit être exécutée par un entrepreneur, ▯ un plombier ou un ajusteur d'appareils à gaz qualifié... -
Page 19: Sécurité De Manutention Des Appareils
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de manutention des appareils Remarque : AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection contre les substances chimiques ATTENTION («... -
Page 20: Avant De Commencer
Avant de commencer Préparatifs Outils et pièces nécessaires Tournevis à tête Phillips ▯ Exigences électriques Ruban à mesurer ▯ Ruban de teflon (de classe Gaz) ▯ Perceuse avec mèche de ¼ po (6,5 mm) ATTENTION ▯ Ne pas utiliser une rallonge avec la table de Pièces incluses cuisson. - Page 21 Exigences concernant les armoires Modèles de 30 po Les exigences concernant les dimensions, de l’image ci- dessous , concernent les surfaces inflammables. Lorsque la surface est protégée par un matériau considéré par UL comme un coupe-feu de mur et de plancher recouvert, au minimum, d’une tôle no 28 d’acier inoxydable de 0,015 po (0,38 mm), d’aluminium- cuivre de 0,024 po (0,6 mm), le matériau est considéré...
-
Page 22: Procédure D'installation
Exigences pour la fixation Utiliser les supports de fixation fournis. Consulter la ATTENTION section « Installation de la table de cuisson » pour de L'électroménager ne doit pas être installé avec un plus amples renseignements. système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction des brûleurs. -
Page 23: Installation De La Table De Cuisson
Installation de la table de cuisson Branchement du gaz Insérer la table de cuisson dans la découpe. Fixer les L'admission de gaz de l'appareil est située à droite, à pinces du support de fixation livré avec la table de l'arrière de la table de cuisson. cuisson. -
Page 24: Brancher L'alimentation Électrique
Tester de nouveau la présence de fuites en ouvrant le Vue latérale de l'installation de la table de cuisson au robinet d'arrêt de l'alimentation de gaz. Quand aucune bulle n'apparaît, le test de fuite est terminé. Essuyer tout résidu de la solution savonneuse ou du liquide de détection de fuite. - Page 25 Ne pas essayer d'ajuster le régulateur de pression à Vérification du positionnement du chapeau du brûleur moins de procéder à une conversion au propane. S’assurer qu’il n’y a aucun espace entre le chapeau et ▯ Il faut que les chapeaux de brûleurs soient correctement la base du brûleur.
-
Page 26: Installation Des Grilles Du Brûleur
Installation des grilles du brûleur AVERTISSEMENT Positionner et installer correctement la grille de chaque brûleur selon le modèle comme illustrer ci-dessous. Pour éviter des flambées, toutes les grilles doivent être bien positionnées sur la table de cuisson à SGS de 30 po chaque utilisation pour bien soutenir les casseroles et éviter les éclaboussures. -
Page 27: Avant D'appeler Le Service De Dépannage
économiser du temps, au cas où l'appareil électroménager aurait besoin de réparations. No de modèle No FD Thermador 800-735-4328 Service après-vente Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin d'une... -
Page 28: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯... - Page 29 Colocar las rejillas de los quemadores ......40 Pruebe la instalación ............. 40 Antes de llamar al servicio técnico ......41 Etiqueta de clasificación del producto ......41 Soporte técnico de THERMADOR® ......42 Servicio técnico ............. 42 Piezas y accesorios ............42...
-
Page 30: Definiciones De Seguridad
Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. -
Page 31: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad para aparatos de gas I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S... -
Page 32: Instalación Con Gas Propano
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES estado, provincia o región donde se vaya a instalar PARA QUE LAS USE EL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD este electrodoméstico. LOCAL. La llave de cierre tiene que ser una llave de gas en ▯... -
Page 33: Seguridad De Manejo Del Electrodoméstico
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de manejo del Nota: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: la Ley de aplicación de líquidos potables y tóxicos exige electrodoméstico que el gobernador de California publique una lista de sustancias conocidas que se sabe que provocan cáncer, ATENCION defectos congénitos u otros daños reproductivos y exige a las empresas que adviertan a sus clientes de la... -
Page 34: Antes De Empezar
Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Este electrodoméstico requiere de una conexión de 120 V CA, 60 Hz, 15 A.Planificar la instalación de tal manera Desarmador de cabeza Phillips ▯ que la conexión a la toma de corriente sea accesible Medida de cinta desde la parte frontal del gabinete. - Page 35 Requisitos del gabinete Modelos de 30" Los requisitos de medidas de la siguiente imagen son para superficies combustibles. Si la superficie está protegida por un material listado por UL como Floor Protector and Wall Shield (protector de suelo y mecanismo de protección de pared) cubierto con no menos de 0.015 pulgadas (0.38 mm) de placa metálica de N.º...
-
Page 36: Procedimiento De Instalación
Requisitos de instalación Usar las placas de sujeción suministradas. Consultar la ATENCION sección «Instalar la placa de cocción» para obtener más El electrodoméstico no debe instalarse con un información. sistema de ventilación que expulse aire hacia abajo, en dirección a los quemadores.Este tipo de Requisitos para la ventilación ventilación podría causar problemas de ignición y combustión en el electrodoméstico de cocción de... -
Page 37: Instalar La Placa De Cocción
Instalar la placa de cocción Conectar el suministro de gas Insertar la placa de cocción en el recorte. Fijar las La entrada de gas de la unidad está situada en la parte sujeciones de las placas de sujeción que vienen con la posterior derecha de la placa de cocción. -
Page 38: Conexión De La Alimentación Eléctrica
Limpiar con un trapo todos los restos de fluido de Vista lateral de la instalación de la placa de cocción de detección o solución jabonosa. Notas importantes acerca del suministro de gas: El electrodoméstico y su llave de cierre de gas ▯... - Page 39 Colocación de las tapas de los quemadores Todas las tapas tienen una letra (B, D o F) en el lado ▯ inferior de la tapa que se corresponde con una letra (B, D o F) en la base del quemador que viene con el electrodoméstico.
-
Page 40: Colocar Las Rejillas De Los Quemadores
Colocar las rejillas de los quemadores ADVERTENCIA Colocar e instalar correctamente todas las rejillas de los quemadores de acuerdo con cada modelo individual, tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. Para evitar que se produzcan llamaradas, apoyar bien los recipientes y evitar derramar alimentos, todas las rejillas deben estar correctamente SGS de 30”... -
Page 41: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Apuntar esos números en el espacio para ahorrar tiempo en caso de que el electrodoméstico necesite servicio técnico. Modelo # FD # Thermador 800-735-4328 Servicio de Asistencia Téc- nica Conservar la factura o los documentos de compra que confirmen la validación de la garantía, en caso de que el... -
Page 42: Soporte Técnico De Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. http://store.thermador.com/us Canadá Si usted vive en alguna de las provincias atlánticas, ▯... - Page 44 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...