HP LASERJET PRO 200 COLOR M251nw Guide D'installation page 8

1
1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e uma tomada CA aterrada. Verifique se a fonte de alimentação é adequada
PT
à classificação de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do produto. O produto usa 100- 1 27 Vac
ou 220-240 Vac e 50/60 Hz.
CUIDADO: Para impedir danos ao produto, use somente o cabo de alimentação fornecido com o produto.
2. Ligue o produto.
3. Siga as instruções no painel de controle.
4. M251n: Para verificar se o seu produto está imprimindo, pressione OK, selecione Relatórios e então selecione Relatório
de Configuração. Pressione OK.
M251nw: Para verificar se o seu produto está imprimindo, toque no botão Configuração
em Relatório de Configuração.
1. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată
RO
pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie
100- 1 27 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz.
ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
2. Porniţi produsul.
3. Urmaţi instrucţiunile afişate pe panoul de control.
4. M251n: Pentru a verifica dacă produsul imprimă, apăsaţi OK, selectaţi Rapoarte, apoi selectaţi Raport de configurare. Apăsaţi OK.
M251nw: Pentru a verifica dacă produsul imprimă, atingeţi butonul Configurare
de configurare.
1. Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке. Убедитесь в том, что параметры вашей электросети
RU
соответствуют спецификациям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении.
Устройство работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц.
ОСТОРОЖНО: Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.
2. Включите устройство.
3. Следуйте инструкциям на панели управления.
4. M251n: Чтобы проверить работоспособность системы печати, нажмите ОК, выберите Отчеты, а затем Отчет о конфигурации.
Нажмите ОК.
M251nw: Чтобы проверить работоспособность системы печати, коснитесь кнопки Настройка
нажмите Отчет о конфигурации.
1. Napájací kábel pripojte k zariadeniu a k uzemnenej zásuvke striedavého prúdu. Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre
SK
menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu. Produkt používa napätie 100 – 127 V (striedavý
prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz.
UPOZORNENIE: Používajte len napájací kábel dodaný so zariadením, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.
2. Zapnite produkt.
3. Postupujte podľa pokynov na ovládacom paneli.
4. M251n: Ak chcete overiť, či tlač prebehne v poriadku, stlačte tlačidlo OK, vyberte položku Reports (Správy) a potom položku
Configuration Report (Konfiguračná správa). Stlačte tlačidlo OK.
M251nw: Ak chcete overiť, či tlač prebehne v poriadku, dotknite sa tlačidla Setup (Nastavenie)
a potom položky Configuration Report (Konfiguračná správa).
3
2
, atingeţi Rapoarte, apoi atingeţi Raport
7
4
M251n
, toque em Relatórios e então toque
, выберите Отчеты, затем
, položky Reports (Správy)
M251nw