HP LASERJET PRO 200 COLOR M251nw Guide D'installation page 39

Instalacja w systemie Mac OS X (USB lub sieć):
PL
1. Łącza USB lub połączenia sieci przewodowej: podłącz kabel USB lub kabel sieciowy do urządzenia i komputera lub do
gniazda sieciowego.
2. Wszystkie typy połączeń: włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami.
UWAGA: W przypadku połączeń sieciowych: jeśli program instalacyjny nie wykryje produktu w sieci, konieczne może być ręczne
podanie adresu IP. Aby znaleźć adres IP, dotknij przycisku Konfiguracja
konfiguracji. Adres IP znajduje się na pierwszej stronie raportu.
3. Instalacja jest zakończona.
Instalação no Mac OS X (USB ou rede):
PT
1. Conexões USB ou de rede com fio: Conecte o cabo USB ou de rede ao produto e ao computador ou à rede.
2. Todos os tipos de conexão: Insira o CD no computador e siga as instruções.
OBSERVAÇÃO: Para conexões de rede, se o programa de instalação não detectar o produto na rede, talvez seja necessário inserir
o endereço IP manualmente. Para localizar o endereço IP, toque no botão Configuração
em Relatório de Configuração. O endereço IP está listado na primeira página do relatório.
3. A instalação está concluída.
Instalarea în Mac OS X (USB sau reţea):
RO
1. Conexiuni USB sau de reţea prin cablu: Conectaţi cablul USB sau cablul de reţea la produs şi la computer sau reţea.
2. Toate tipurile de conexiuni: Introduceţi CD-ul în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
NOTĂ: Pentru conexiunile în reţea, dacă programul de instalare nu detectează produsul în reţea, poate fi necesară introducerea
manuală a adresei IP. Pentru a găsi adresa IP, atingeţi butonul Configurare
Adresa IP este listată pe prima pagină a raportului.
3. Instalarea este finalizată.
Установка для Mac OS X (USB или сеть):
RU
1. USB-соединение или проводные сети: Подключите кабель USB или ЛВС к устройству и к компьютеру либо сети
соответственно.
2. Все типы подключений: Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при беспроводном подключении программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно,
потребуется ввести IP-адрес вручную. Чтобы найти IP-адрес, коснитесь кнопки настройки
Отчет о конфигурации. IP-адрес находится на первой странице отчета.
3. Установка завершена.
Inštalácia v systéme Mac OS X (USB alebo sieť):
SK
1. Pripojenie prostredníctvom USB alebo káblovej siete: K zariadeniu a počítaču alebo k sieti pripojte zariadenie USB alebo
sieťový kábel.
2. Všetky typy pripojenia: Do počítača vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
POZNÁMKA: Ak inštalačný program v rámci sieťového pripojenia nerozpozná zariadenie v sieti, možno budete musieť zadať
adresu IP manuálne. Ak chcete zistiť adresu IP, dotknite sa tlačidla Setup (Nastavenie)
Configuration Report (Konfiguračná správa). Adresa IP je uvedená na prvej strane správy.
3. Inštalácia sa dokončila.
, dotknij opcji Raporty, a następnie dotknij opcji Raport
, toque em Relatórios e então toque
, atingeţi Rapoarte, apoi atingeţi Raport de configurare.
, затем коснитесь Отчеты и нажмите
, položky Reports (Správy) a potom položky
9