Wichtige Hinweise; Ce-Kennzeichnung; Entsorgung; Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit - KaWe MASTERLIGHT LED 4000 Mode D'emploi

Hinweise auf der Verpackung
Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Luftdruck
bei Transport bei Transport bei Transport
und Lagerung und Lagerung und Lagerung
+50° C
RH P
20% - 90% 700hPa - 1060hPa
–10° C

6.6 Wichtige Hinweise

Wenn mehrere KaWe Untersuchungsleuchten zusammen betrieben
werden, kann die Gesamtbestrahlungsstärke durch Überlagerung der
Leuchtfelder dieser KaWe Untersuchungsleuchten den Wert von 1000
W/m überschreiten. Dadurch besteht ein Risiko zu großer Wärme-
2
entwicklung im Leuchtfeld. Durch die Überlagerung der Leuchtfelder
mehrerer KaWe Untersuchungsleuchten können die Grenzwerte für
UV-Strahlung (<400 nm) von 10 W/m 2 überschritten werden.
Das Prüfprotokoll der Werksprüfung zur elektrischen Sicherheit
kann auf Wunsch angefordert werden. Wir benötigen hierzu nur die
Seriennummer der KaWe Untersuchungsleuchte, für welche das Pro-
tokoll gewünscht wird. Wenn weitere KaWe Untersuchungsleuchten
oder Geräte bei der Installation gemeinsam angeschlossen werden, ist
9. HINWEISE UND TABELLEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT
Die KaWe Untersuchungsleuchte unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und muss nach den in den Begleitpapieren
enthaltenen EMV-Hinweisen installiert werden. Die Funktion der KaWe Untersuchungsleuchte kann durch tragbare und mobile HF-Kommunika-
tionseinrichtungen beeinflusst werden.
Die Verwendung von anderem Zubehör führt zu einer erhöhten Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des
Gerätes.
Für den bestimmungsgemäßen Betrieb der KaWe Untersuchungsleuchte ist es erforderlich, dass diese nicht unmittel-
bar neben oder mit anderen Geräten gestapelt angeordnet werden darf und dass, wenn der Betrieb nahe oder mit anderen
Geräten gestapelt erforderlich ist, die KaWe Untersuchungsleuchte beobachtet werden muss.
Tabelle 9.1 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender der KaWe Untersuchungsleuchte sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungsmessungen Übereinstimmung
Aussendungen von Oberschwingungen
Klasse A
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von Spannungsschwan-
Stimmt überein
kungen/Flicker nach IEC 61000-3-3
HF-Aussendungen
Stimmt überein
nach CISPR 15-1
8
der Abschnitt 16 der EN 60601-1:2013 anzuwenden und eventuell die
Einhaltung der Anforderungen zu prüfen. Bei der Erstinbetriebnahme
muss die Installation nach EN 62353 geprüft werden.
Bei der Installation der KaWe Untersuchungsleuchte ist die Polarität
von großer Wichtigkeit. Sollte die KaWe Untersuchungsleuchte nach
der Installation nicht funktionieren, kann im Rahmen der Fehlersuche
die Polarität an der Sekundärseite des Netzteiles getauscht werden.

7. CE-KENNZEICHNUNG

Die KaWe Untersuchungsleuchte entspricht der Richtlinie
93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemein-
schaften. Anwendung findet die EN 60601-2-41. Die Fa. KIRCHNER &
WILHELM GmbH + Co. KG ist nach DIN EN ISO 13485:2012 zertifiziert.

8. ENTSORGUNG

Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der
KaWe Untersuchungsleuchte ordnungsgemäß entsorgt werden. Ach-
ten sie genau auf eine sorgfältige Materialtrennung. Die elektrischen
Leiterplatten sollten einer entsprechenden Recycling zugeführt wer-
den. Das Leuchtengehäuse und die restlichen Bestandteile der KaWe
Untersuchungsleuchte sollten den Werkstoffen entsprechend entsorgt
werden.
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen
einschließlich denen im Wohnbereich und solchen geeignet, die unmittelbar
an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude
versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist nicht geeignet, mit anderen Geräten
verbunden zu werden.
Tabelle 9.2
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender der KaWe Untersuchungsleuchte sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601 Prüfpegel
± 6 kV Kontaktentladung
Entladung statischer Elektrizität
(ESD) nach IEC 61000-4-2
± 8 kV Luftentladung
Schnelle transiente elektrische ± 2 kV für Netzleitungen
Störgrößen/Bursts nach ± 1 kV für Eingangs-
IEC 61000-4-4 und Ausgangsleitungen
± 1 kV Gegentaktspannung
Stoßspannungen (Surges)
nach IEC 61000-4-5
± 2 kV Gleichtaktspannung
< 5 % U
T
(>95 % Einbruch der U )
T
für ½ Periode
40 % U
T
Spannungseinbrüche, (60 % Einbruch der U )
T
Kurzzeitunterbrechungen und für 5 Perioden
Schwankungen der
Versorgungsspannung nach 70 % U
T
IEC 61000-4-11 (30 % Einbruch der U )
T
für 25 Perioden
< 5 % U
T
(>95 % Einbruch der U )
T
für 5 Sekunden
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz (50/60 3 A/m
Hz) nach IEC 61000-4-8
Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
T
Elektromagnetische Umgebung –
Übereinstimmungspegel
Leitlinien
Flurböden sollten aus Holz oder
± 6 kV Kontaktentladung Beton bestehen oder mit Keramikfliesen
versehen sein. Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material versehen ist,
± 8 kV Luftentladung muss die relative Luftfeuchte mindestens
30% betragen.
± 2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts- und
nicht anwendbar Krankenhausumgebung entsprechen.
± 1 kV Gegentaktspannung Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts- und
± 2 kV Gleichtaktspannung Krankenhausumgebung entsprechen.
< 5 % U
T
(>95 % Einbruch der U )
T
für ½ Periode Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts- und
40 % U Krankenhausumgebung entsprechen.
T
(60 % Einbruch der U ) Wenn der Anwender der KaWe Untersu-
T
für 5 Perioden chungsleuchte fortgesetzte Funktion auch
beim Auftreten von Unterbrechungen
70 % U der Energieversorgung fordert, wird
T
(30 % Einbruch der U ) empfohlen, KaWe Untersuchungs-
T
für 25 Perioden leuchte aus einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung
< 5 % U oder einer Batterie zu speisen.
T
(>95 % Einbruch der U )
T
für 5 Sekunden
Magnetfelder bei der Netzfrequenz soll-
ten den typischen Werten, wie sie in der
30 A/m
Geschäfts- und Krankenhausumgebung
vorzufinden sind, entsprechen.
9