Elvox EA25 Mode D'emploi page 9

E
CONTENIDO DEL EMBALAJE Y RECICLO MATERIAL
Los actuadores no presentan particulares problemas de manejabilidad en
el transporte, el embalaje utilizado consiste de un cartón, que tiene que
ser almacenado en un lugar seco al abrigo de los elementos atrmosféricos.
Después de haber quitado del embalaje el kit, asegurarse de su integridad
y controlar si hay todos los accesorios en dotación, en caso de dudas con-
tactar a su representante.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA PLACA
Alimentación Batería
Potencia Máxima Motor
Percorrido Máx Útil
Largo Máx hoja
Temperatura de servicio
Velocidad Máx Motor
Tiempo Apertura a 90°
Peso Máx Hoja
I
Assicurarsi all'atto di acquisto che il prodotto sia
provvisto di targa rappresentante le caratteris-
tiche tecniche, in caso non fosse presente avver-
tire immediatamente il costruttore
rivenditore.
Gli apparecchi sprovvisti di targa non de vo no as -
so lu ta men te essere usati pena la decadenza di
ogni re spon sa bi li tà da parte del costruttore.
Prodotti sprovvisti di targhetta devono essere
ritenuti anonimi e po ten zial men te pericolosi .
D
Beim Kauf sicherstellen, dass das Produkt mit
dem Leistungsschild versehen ist, das die techni-
schen Daten enthält. Im gegenteiligen Fall sollte
das unverzüglich dem Hersteller und/oder dem
Händler gemeldet werden.
Geräte ohne Leistungsschild dürfen absolut nicht
verwendet werden, da in diesem Fall der Herstel-
ler keine Haftung übernimmt. Produkte ohne Lei-
stungsschild sind als anonym und daher
potentiell gefährlich zu betrachten.
Mod. EA25 Mod. EA50
12V c.c. 12V c.c.
30 Watt 30 Watt
29 cm. 41 cm.
2,5 mt. 3,5 mt.
-25° C÷ 55° C - 25° C ÷ 55° C
1100 RPM 1100 RPM
10 Seg. 10 Seg.
400 Kg. 300 Kg.
GB
Check at the time of purchase that the product is
fitted with the specification plate detailing the tech-
nical characteristics of the unit. If the plate is miss-
ing, immediately notify the manufacturer and/or
e/o il
supplier.
Units without specification plates must not be
used under any circumstances. Such use will re-
sult in the manufacturer refusing to accept any re-
sponsibility. Products without specification plates
are to be considered anonymous and potentially
dangerous.
E
Asegurarse, al momento de la adquisición, que el
producto sea provisto de la tarjetita con las carac-
terísticas técnicas; si no hay informar inmediata-
mente al constructor y/o al representante.
El contructor no puede ser responsable de los
productos vendidos sin tarjetita, que deben con-
siderarse anónimos y potencialmente peligrosos.
EA25 - EA50
P
CONTEÚDO DA EMBALAGEM E RECICLAGEM DOS MATERIAIS
Os actuadores não apresentam problemas especiais de manuseamento
no transporte. A embalagem utilizada é constituída por uma caixa em
cartão que deve ser armazenada num lugar seco e protegido das intem-
péries. Após ter desembalado o kit, deve certificar-se da integridade dos
componentes e verificar se estão presentes todos os acessórios. No caso
de dúvida deve dirigir-se imediatamente ao Vosso revendedor.
PLACA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação da Bateria
Potência nominal motor
Curso Máx. Util
Comprimento Máx. da Folha
Temperatura de serviço
Rev./motor
Tempo de Abertura a 90 °
Peso Máx Folha
9/20
Mod. EA25
12 V c.c.
30 Watt
29 cm
2.50 mt.
-25°C ÷ 55°C
1100 RPM
10 Seg.
400 Kg.
F
A l'achat, contrôler que le produit est muni de la
plaque reportant les caractéristiques techniques,
si ce n'est pas le cas, en informer immédiatement
le constructeur et/ou le revendeur.
Les appareils démunis de plaque ne doivent ab-
solument pas être utilisés et le constructeur dé-
cline toute responsabilité en cas d'inobservation
de cette règle. Les produits démunis de plaque
doivent être considérés comme anonymes et po-
tentiellement dangereux.
P
Verificar no acto da compra se o produto apre-
senta uma placa com as características técnicas.
Caso não esteja presente avisar imediatamente
o construtor e/ou o revendedor.
Os aparelhos que não apresentam a placa não
devem ser utilizados sob pena de o construtor
não assumir qualquer responsabilidade. Produ-
tos que não apresentam a placa devem ser con-
siderados anónimos e potencialmente perigosos.
Mod. EA50
12 V c.c.
30 Watt
41cm
3,5 mt
-25°C ÷ 55 °C
1100 RPM
10 Seg.
300 Kg.