Table des Matières
Manuels Connexes pour Hewlett Packard ProLiant ML110 G1
Sommaire des Matières pour Hewlett Packard ProLiant ML110 G1
- Page 1 HP ProLiant Storage Server Manuel de l’utilisateur Ce manuel fournit des informations sur l'installation et la configuration initiale des serveurs de stockage HP ProLiant. Partie numero : 378128–055 Cinquième edition : septembre 2005...
- Page 2 Avis © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou dommages liés à...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenus À propos de ce manuel ..Public visé ......Conditions préalables . - Page 4 Unités de secours en ligne ....Éléments de stockage logique ....Unités logiques (LUN) ....Partitions .
- Page 5 Décharge électrostatique ....Précautions relatives à l’électricité statique ..Méthodes de mise à la terre ... . . Directive WEEE (Electrical and Electronic Equipment) .
- Page 6 Figures 1 Fenêtre Rapid Startup Wizard ....2 Fenêtre de visualisation de la configuration Rapid Startup ..3 Exemple du processus de gestion du stockage ..4 Configuration des modules à...
- Page 7 Tableaux 1 Conventions typographiques ....2 Référence rapide du modèle (ML110) ... . 3 Référence rapide du modèle (DL100) .
-
Page 9: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Public visé Ce manuel est destiné aux techniciens professionnels expérimentés dans les domaines suivants : Procédures administratives Microsoft ® • • Configurations des systèmes et du stockage Conditions préalables Avant de configurer le serveur de stockage HP ProLiant, il est recommandé de récupérer la documentation supplémentaire relative aux éléments répertoriés ci-dessus dans la section intitulée Public... -
Page 10: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Le présent document utilise les conventions typographiques figurant dans le tableau suivant. Tableau 1 Conventions typographiques Conventions Élément Liens croisés Texte en bleu Gras Options de menu, boutons, noms de touches, de champs et d’onglets Italique Mise en évidence de textes et titres de documents dans le corps du texte Entrées utilisateur, noms de Police à... -
Page 11: Symboles Sur L'équipement
REMARQUE : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Symboles sur l’équipement Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines zones à risques du matériel. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique la présence de risques d’électrocution. Les boîtiers ne contiennent aucun composant pouvant être entretenu AVERTISSEMENT : pour limiter les risques ou réparé... -
Page 12: Aide
AVERTISSEMENT ! Apposés sur les unités ou systèmes d’alimentation, ces symboles indiquent que le matériel dispose de plusieurs sources AVERTISSEMENT : afin de diminuer les risques de d’alimentation. blessures dues à une électrocution, débranchez tous les cordons d’alimentation pour couper complètement l’alimentation du système. AVERTISSEMENT ! Les produits ou ensembles signalés par ces symboles indiquent que l'élément dépasse le poids maximal permettant son... -
Page 13: Services De Support Matériel Hp
http://www.hp.com/support/. À partir de ce site, sélectionnez le pays d'origine. REMARQUE : Pour assurer une qualité de service optimale, certains appels peuvent être enregistrés ou écoutés. Préparez les informations suivantes avant de nous contacter : • Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant) •... -
Page 14: Revendeur Agréé Hp
REMARQUE : Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les serveurs de stockage ProLiant 300 ou 500. Revendeur agréé HP Pour obtenir les coordonnées de votre revendeur agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min) •... -
Page 15: Présentation
1 Présentation Ce manuel fournit des consignes de base sur l'installation et la configuration initiale des serveurs de stockage HP ProLiant. Les étapes principales sont : Configuration du matériel. Reportez-vous aux instructions sur l'installation du serveur de stockage HP ProLiant pour obtenir plus d’informations spécifiques au modèle. -
Page 16: Référence Rapide Du Modèle (Ml110)
REMARQUE : Guide d'administration du serveur de Ce manuel de l'utilisateur et le stockage HP ProLiant proposent des informations concernant plusieurs serveurs de stockage. Seules quelques informations s'appliquent à tous les serveurs de stockage. Les exceptions sont notées tout au long du texte. En outre, reportez-vous aux tableaux 2 à... -
Page 17: Référence Rapide Du Modèle (Dl100)
Tableau 3 Référence rapide du modèle (DL100) DL100 DL100 G2 DL100 G2 Version SE Workgroup Workgroup Standard Stockage préconfiguré Storage Manager Prise en charge de Feature Pack Oui (jusqu'à Oui (jusqu'à Prise en charge des services 5 impri- 5 impri- d'impression mantes) mantes) -
Page 18: Référence Rapide Du Modèle (Ml350 Jusqu'à Ml370)
Tableau 4 Référence rapide du modèle (ML350 jusqu'à ML370) ML350 G4 ML350 G4p ML370 G4 Version SE Standard Standard Standard Stockage préconfiguré Storage Manager Prise en charge de Feature Pack Prise en charge des services d'impression Prise en charge du réseau Prise en charge des clusters RILOE II Supervision à... - Page 19 Tableau 5 Référence rapide du modèle (DL380 jusqu'à DL585) DL380 G4 DL380 G4 DL580 G2 DL 585 Entreprise Entreprise Entreprise Version SE Standard Stockage préconfiguré Storage Manager Prise en charge de Feature Pack Prise en charge des services d'impression Prise en charge du réseau SAN Prise en charge des clusters...
- Page 20 Présentation...
-
Page 21: Démarrage Du Serveur De Stockage
2 Démarrage du serveur de stockage Avant de lancer les procédures de démarrage, vérifiez que l’installation du serveur de stockage est terminée et que les câbles requis sont correctement connectés. Par ailleurs, il est conseillé de lire la documentation fournie avant de procéder au démarrage du serveur de stockage, soit : •... -
Page 22: Collecte Des Informations De Configuration
• Ports de connexion Ethernet supplémentaires sur les sous-réseaux clients (en fonction des options réseaux commandées). Collecte des informations de configuration Choisissez un nom d'hôte et collectez les informations générales requises pour initialiser le serveur de stockage pour les configurations de protocoles DHCP (Dynamic Host Configuration Protocols) ou non-DHCP (reportez-vous Tableau 6). -
Page 23: Pack Multilingual User Interface De Windows Sur Dvd Service Release
Pack Multilingual User Interface de Windows sur DVD Service Release pour serveurs de stockage Le tout dernier DVD SR (Service Release) du serveur de stockage HP ProLiant inclut le pack MUI (Multilingual User Interface) de Microsoft Windows. Le pack MUI de Windows est un ensemble de fichiers ressources linguistiques pouvant être ajoutés à... -
Page 24: Méthode 1 : Navigateur À Distance (À L'aide Du Nom D'hôte)
• Méthode Navigateur à distance (à l’aide du nom d'hôte) • Méthode Connexion directe REMARQUE : Il est possible de configurer ce système via WebUI ou manuellement via Remote Desktop ou Windows Storage Server 2003 Desktop. REMARQUE : Le serveur de stockage peut être déployé sans moniteur, clavier et souris. Ces ports sont disponibles et pris en charge par le serveur de stockage, le cas échéant. - Page 25 Exemple : https://D4059ABC3433-:3202 REMARQUE : Remplacez le numéro de série par le nom de serveur si un nom de serveur a été défini auparavant. Connectez-vous à l'interface utilisateur WebUI. Ceci permet de lancer l'application de configuration WebUI (Rapid Startup) sur le serveur de stockage HP ProLiant cible, comme indiqué...
-
Page 26: Méthode 2 : Connexion Directe
Figure 1 Fenêtre Rapid Startup Wizard Méthode 2 : Connexion directe Vous pouvez accéder à WebUI à l'aide d'un moniteur, d'une souris et d'un clavier directement connectés au serveur de stockage. Connectez le câble Ethernet au port réseau du serveur de stockage et du segment réseau correspondant. -
Page 27: Configuration De Rapid Startup Wizard
indiqué dans Figure 1. Si WebUI ne s'exécute pas, connectez-vous à l'hôte local puis à l'interface utilisateur WebUI. Accédez à Configuration de Rapid Startup Wizard pour terminer les procédures de configuration. Configuration de Rapid Startup Wizard Cet utilitaire vous guide tout au long du processus de configuration. Vérifiez que la fenêtre Internet Explorer est ouverte et que WebUI figure dans Rapid Startup Wizard, comme indiqué... -
Page 28: Exécution De La Configuration De Base
Figure 2 Fenêtre de visualisation de la configuration Rapid Startup Cliquez sur Finish pour quitter Rapid Startup. Si un redémarrage est requis, Rapid Startup affiche un message indiquant qu'un redémarrage est effectué et que les informations de configuration vont être définies. Le navigateur revient à... - Page 29 • Activez les protocoles tels que partage NFS, NCP et/ou AppleTalk. • Créez des partages correspondant aux protocoles mentionnés lors des étapes précédentes. • Configurez des clichés instantanés pour créer des instantanés de volumes de données à un moment donné. •...
-
Page 30: Installation Des Clusters
Installation des clusters Si votre modèle de serveur de stockage prend en charge la mise en cluster, reportez-vous au Guide d'administration du serveur de stockage HP ProLiant pour obtenir plus de détails sur l'installation des clusters. Démarrage du serveur de stockage... -
Page 31: Présentation De La Gestion Du Stockage
3 Présentation de la gestion du stockage Ce chapitre offre une présentation des composants qui forment la structure de stockage du serveur de stockage HP ProLiant. Le serveur de stockage est configuré à l'usine avec des paramètres système par défaut et avec le système d'exploitation installé. Les informations dans ce chapitre font référence au stockage des données qui, sauf pour la série 100, n'est ni prédéfini ni configuré... -
Page 32: Éléments De Stockage Physique
Physical Disks Single Server Cluster Implementation RAID Arrays (ACU - MSA1000 only) Storage Elements Logical Drives (ACU - MSA1000 only) Selective Storage Presentaion (ACU- MSA1000 only) Visible Disks (Windows Device Manager) Logical Partitioning Storage (WebUI) Elements NTFS Volumes (WebUI) \Engineering \Users \Sales \Engineering... -
Page 33: Modules
• Analysez la structure et l'environnement du serveur de fichiers. • Planifiez correctement pour garantir la meilleure configuration et utilisation du stockage. • Déterminez la priorité par défaut de la tolérance de panne, des performances et de la capacité de stockage. •... -
Page 34: Tolérance De Panne
temps donné. Chaque unité de données s'appelle un bloc. Les blocs forment un jeu de données réparties sur tous les disques durs d'un module, comme illustré dans Figure Figure 5 RAID 0 (répartition des données) (S1-S4) des blocs de données (B1-B12) Pour les données du module à... -
Page 35: Unités De Secours En Ligne
Le tableau ci-dessous récapitule les principales caractéristiques des différents types de RAID pris en charge par les contrôleurs Smart Array. Le diagramme décisionnel du tableau suivant peut vous aider à déterminer la meilleure option pour les différentes situations. Tableau 7 Récapitulatif des méthodes RAID RAID 5 Répartition RAID ADG... -
Page 36: Éléments De Stockage Logique
REMARQUE : Pour les serveurs de stockage configurables, les limitations de stockage sont basées sur le type de réseau SAN auquel le serveur de stockage est connecté. Reportez-vous à la documentation sur le réseau SAN pour connaître les limitations de Windows Storage Server 2003. Éléments de stockage logique Les éléments de stockage logique comprennent les composants qui convertissent les éléments de stockage physique en éléments de système... -
Page 37: Partitions
Figure 6 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu'à L5) étendues sur cinq disques physiques REMARQUE : Il se peut que ce type de configuration ne s'applique pas à tous les serveurs de stockage et sert uniquement d'exemple. Il est possible de créer des partitions primaires ou étendues en utilisant des disques de base. -
Page 38: Volumes
logiques. Ces partitions ou disques logiques peuvent se voir attribuer des lettres d'unités ou être utilisés comme points de montage sur des disques existants. Si des points de montage sont utilisés, il doit être noté que Services for UNIX (SFU) ne les prend pas en charge à ce stade. L'utilisation des points de montage conjointement avec les partages NFS n'est pas prise en charge. -
Page 39: Éléments Du Système De Fichiers
L'administrateur doit soigneusement prendre en compte la manière dont les volumes seront créés et quels groupes ou quelles applications les utiliseront. Par exemple, mettre plusieurs applications ou groupes à stockage intensif dans le même jeu de disques dynamiques ne serait pas efficace. Ces applications ou groupes seraient mieux utilisés en étant divisés en disques dynamiques distincts qui pourraient ensuite croître à... -
Page 40: Présentation De Volume Shadow Copy Service
Présentation de Volume Shadow Copy Service Le VSS (Volume Shadow Copy Service) offre une infrastructure pour créer des instantanés (clichés instantanés) de volumes à un moment donné. VSS prend en charge 64 clichés instantanés par volume. Les clichés instantanés de dossiers partagés figurent dans cette infrastructure et aident à... -
Page 41: Éléments De Serveurs Mis En Cluster
Éléments de serveurs mis en cluster Sélectionnez les serveurs de stockage prenant en charge le mise en cluster. Le serveur de stockage HP ProLiant prend en charge plusieurs protocoles de partage de fichiers dont DFS, NFS, FTP, HTTP et Microsoft SMB. Seuls NFS, FTP et Microsoft SMB sont compatibles avec les clusters. - Page 42 Présentation de la gestion du stockage...
-
Page 43: Configurations De Stockage Par Défaut
4 Configurations de stockage par défaut Les serveurs de stockage HP ProLiant sont préconfigurés avec des paramètres de stockage par défaut et préinstallés avec le système d'exploitation (SE). Ce chapitre fournit des détails supplémentaires sur les configurations du stockage préconfiguré pour les éléments suivants : •... - Page 44 du SE primaire réside sur le disque 0 et est mis en miroir sur le disque 1. Le disque logique du SE secondaire réside sur le disque 1 et est mis en miroir sur le disque 0. Le volume de données est le troisième disque logique mettant en miroir l'espace restant sur les disques 0 et 1.
-
Page 45: Configuration De Quatre Disques Durs
Mettez l'unité sous tension. Pendant le démarrage, choisissez d'utiliser la partition secondaire. Veillez à sauvegarder vos données utilisateur puis utilisez le DVD Restauration rapide pour rétablir l'état par défaut du serveur dès que possible. Configuration de quatre disques durs Les quatre disques durs inclus avec les serveurs de stockage sont configurés pour la tolérance de panne RAID du matériel à... - Page 46 Tableau 9 indique la configuration des serveurs de stockage ProLiant série 100 4 disques durs. Tableau 9 Configuration de quatre disques durs série 100 ML110 G1 et DL100 Disque Niveau Fonction Taille/allocation logique RAID RAID 1 SE primaire Miroir 9 Go sur les disques physiques 0, 1 RAID 1 Miroir 9 Go sur les disques...
-
Page 47: Stockage Pour Les Serveurs De Stockage Proliant Séries 300 Et 500
REMARQUE : Le disque logique DON’T ERASE prend en charge le processus Restauration rapide uniquement et ne contient pas le système d'exploitation secondaire. Si vous devez effectuer une restauration rapide de votre serveur, reportez-vous aux instructions Restauration rapide dans le DVD Restauration rapide. Veillez à sauvegarder vos données utilisateur puis utilisez le DVD Restauration rapide pour rétablir l'état par défaut du serveur. -
Page 48: Configuration Des Disques Durs Pour Les Serveurs Proliant Séries
uniquement. Les disques sont configurés par défaut en deux disques logiques au niveau du contrôleur comme décrit dans le Tableau Tableau 10 Configuration des disques durs pour les serveurs ProLiant séries 300 et 500 Disque Niveau Fonction Taille/allocation logique RAID RAID 1 SE primaire 27 Go sur les disques... -
Page 49: Séquence De Démarrage Par Défaut
Les volumes de données ne sont pas répartis en usine ou par le DVD Restauration rapide et doivent être configurés manuellement par l'utilisateur final. Reportez-vous au Guide d'administration du serveur de stockage HP ProLiant pour obtenir plus d’informations. Séquence de démarrage par défaut Le BIOS prend en charge la séquence de démarrage par défaut suivante : DVD-ROM Ordre des disques durs comme suit :... - Page 50 Configurations de stockage par défaut...
-
Page 51: A Avis De Conformité Et Sécurité
A Avis de conformité et sécurité Federal Communications Commission notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. -
Page 52: Declaration Of Conformity For Products Marked With The Fcc Logo, United States Only
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •... -
Page 53: Modifications
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. -
Page 54: Avis Internationaux Et Déclarations
Avis internationaux et déclarations Canadian notice (Avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. -
Page 55: Avis Bsmi
Avis BSMI Avis japonais Avis coréen A&B Class A equipment HP ProLiant Storage Server Manuel de l’utilisateur... -
Page 56: Class B Equipment
Class B equipment Sécurité Avis concernant le remplacement de la batterie AVERTISSEMENT ! L’ordinateur contient une batterie interne au lithium/dioxyde de manganèse, pentoxyde de vanadium ou alcaline. Toute manipulation hasardeuse des piles peut provoquer un incendie et des brûlures. Pour réduire les risques de blessure : •... -
Page 57: Cordons D'alimentation
Cordons d’alimentation Les cordons d'alimentation sont conformes aux exigences en vigueur dans le pays où vous avez acheté le produit. Si le produit est destiné à être utilisé dans un autre pays, veuillez acheter un cordon d’alimentation agréé HP conforme aux réglementations de ce pays. Le cordon d'alimentation doit être adapté... -
Page 58: Méthodes De Mise À La Terre
• Conservez les pièces sensibles à l’électricité statique dans leur emballage, jusqu’à leur installation dans le poste de travail. • Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer. • Évitez de toucher les broches, les fils conducteurs et les circuits. •... -
Page 59: Directive Weee (Electrical And Electronic Equipment)
Directive WEEE (Electrical and Electronic Equipment) Normes européennes Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité... - Page 60 Avis de conformité et sécurité...
-
Page 61: Index
Index Symboles paramètres Compte administrateur, 27 Écran paramètres date et heure, Rapid Startup Wizard, illustration, 26 paramètres message d'alerte, 27 paramètres SNMP, 27 système, exécution, 28 Active Directory, 28 WebUI, 23 Adaptec Storage Manager, 45, Configurations du stockage, 43 Contrôleur RAID, fonction, 34 Aide, obtenir, 12... - Page 62 conditions préalables, 9 Mode miroir, 45 conventions typographiques, Modules, définition, 33 documentation connexe, 9 Documentation connexe, 9 DVD SR (Service Release), 23 NCP, 29 NFS, 29 Nom de connexion par défaut, 25, 26 Gestion du stockage Normes européennes, 54 éléments, 31 présentation, 31 processus, 32 Gestionnaire de...
- Page 63 Symboles dans le texte, 10 Symboles sur l’équipement, 11 Quotas, 29 Système de fichiers DFS (Distributed File System), 29 RAID récapitulatif des méthodes, Tolérance de panne, 34 répartition des données, 34 unités logiques (LUN) dans volumes, 38 Rapid Startup Unités de secours en ligne, 35 écran de visualisation de la Unités logiques...