Forney Easy Weld 20 P Manuel D'utilisation
Coupeuse au plasma
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20 P PLASMA CUTTER
OPERATING MANUAL
1
FEATURES:
•
•
•
•
•
•
• Thermal overload protection
• Post-flow air cooling for longer consumable
• Internal cooling fan
• CSA certified
IDEAL FOR:
Sheet Metal to Plate Cutting, Auto Body, Farm and
Ranch, HVAC, Plumbing, Do-It-Yourself
INCLUDES:
Plasma Cutting Machine, 20 Amp –15 Amp
Plug Adapter, Plasma Torch, an Additional Set of
Consumables, and Ground Cable and Clamp
WWW.FORNEYIND.COM
Uses electrical arc drag torch technology
that allows you to move (drag) the torch
directly across the metal surface for more
precise cuts
Cutting thickness recommended up to 1/4"
(clean) and up to 3/8" (sever)
Input 120 volts; 20 amp to 15 amp circuit
(adapter included)
Max output 20 amps
Easy to use and operate
Internal air pressure regulator and dryer
life
ENGLISH
CAT# 251
REV 10.11.2017
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Forney Easy Weld 20 P
Sommaire des Matières pour Forney Easy Weld 20 P
-
Page 25: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________... -
Page 26: Caractéristiques
COUPEUSE AU PLASMA 20 P MANUEL D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES : • Utilise la technologie de chalumeau à traînée d’arc électrique qui vous permet de déplacer (traîner) le chalumeau directement sur la surface du métal pour des coupes plus précises • Épaisseur de coupe recommandée jusqu'à 1/4”... -
Page 27: Message Du Président
Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement. - Page 28 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle coupeuse au plasma, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7h à 17h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/about-us/contact-us.
-
Page 29: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ................................28 TABLE DES MATIÈRES ..............................29 LÉGENDE DES SYMBOLES ............................30 RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ ............................... 30 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ....................30 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ........................30 INFORMATION EMF ............................31 RISQUES DU COUPAGE PLASMA ........................ -
Page 30: Légende Des Symboles
LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Légende des symboles SIGNIFICATION... -
Page 31: Information Emf
+1 305 443-7559 - www.amweld.org ou www.aws.org. • OSHA 29 CFR, Partie 1910, Sous-partie Q. : SOUDAGE, COUPAGE ET BRASAGE - Disponible auprès du bureau OSHA de votre état ou du Département du Travail des États-Unis OSHA, bureau des affaires publiques, Salle N3647, 200 Constitution Ave., Washington, DC 20210 - www.osha.gov •... - Page 32 séparés par un minimum de 35 pieds (10,7 mètres), protégez-vous contre l’inflammation à l’aide de dispositifs de protection adaptés, parfaitement ajustés et résistants au feu. • Connectez le CÂBLE DE MISE À LA TERRE (4) à la pièce à couper le plus près possible de la zone de soudage ou de coupage.
- Page 33 • Ne laissez pas la machine branchée à une source d’alimentation ou ne tentez pas de couper si la machine, les câbles ou le site de découpe sont exposés à toute forme de précipitation atmosphérique ou d’embruns d’eau salée. • Ne transportez pas les câbles enroulés autour des épaules ou de toute autre partie de votre corps lorsqu’ils sont branchés dans la machine.
-
Page 34: Symboles Additionnels Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
ou des métaux similaires sans consulter un professionnel et sans inspecter la ventilation de la zone de travail. Ces métaux produisent des vapeurs extrêmement toxiques qui peuvent causer de l’inconfort, des maladies et la mort. • Ne soudez ou ne coupez pas dans des endroits à proximité de solvants à base de chlorure. Les vapeurs d’hydrocarbure chloré, comme le trichloréthylène et le perchloroéthylène, peuvent être décomposées par la chaleur d’un arc électrique ou par le rayonnement ultraviolet. -
Page 35: Contenu De La Boîte
DESCRIPTION DE L'ARTICLE DESCRIPTION DE L'ARTICLE Coupeuse au plasma Fiche d'adaptation Chalumeau au plasma 20 P Forney Easy Weld de 20 – 15 ampères ™ Ensemble supplémentaire Câble de mise à la terre de consommables et prise de masse (Voir page 50 pour plus d’informations) -
Page 36: Installation
(6,35 mm) (sectionnement jusqu'à 3/8" [9,53 mm]) Sélection du site • Positionnez votre coupeuse au plasma Forney Easy Weld 20 P près d’une prise électrique de 120 V. ™ • Choisissez un emplacement avec une bonne circulation d’air et assurez-vous qu’il n’y a aucun gaz, poussière ou fumée présent. -
Page 37: Utilisation De La Fiche D'adaptation De 20 - 15 Ampères
Si aucune prise de courant de 20 A (avec un disjoncteur de 30 A) n’est disponible, vous pouvez brancher votre coupeuse au plasma 20 P Forney Easy Weld sur une prise de 15 A (avec un disjoncteur de 20 A) à l’aide de la ™... -
Page 38: Avertissements Additionnels
CHALUMEAU AU PLASMA (consommables inclus) (9), ensemble complet de consommables de rechange et CÂBLE DE MISE À LA TERRE AVEC PRISE DE MASSE (4). Des consommables et accessoires supplémentaires peuvent être commandés auprès d’un revendeur Forney autorisé ou sur www.forneyind.com. Pour plus d’informations, consultez les sections ENTRETIEN et PIÈCES du présent manuel (pages 44-46, 50). -
Page 39: Configuration Et Commandes De La Coupeuse Au Plasma
Configuration et commandes de la coupeuse au plasma VUE ARRIÈRE DE LA COUPEUSE AU PLASMA 20 P VUE DE FACE DE LA COUPEUSE AU PLASMA 20 P 1. ENTRÉE DE L’AIR COMPRIMÉ 2. L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT permet d’allumer ou d’éteindre la machine. (Assurez-vous que L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT est en position ARRÊT avant d’effectuer toute opération de maintenance sur la machine.) 3. -
Page 40: Pièces Consommables Du Chalumeau (Remplacement Ou Inspection Des Consommables)
• Le non-respect de ces paramètres pourrait entraîner des températures excessives d’utilisation et/ou endommager le CHALUMEAU AU PLASMA (9) ou la machine SÉPARATEUR D’HUMIDITÉ ET PURGE AUTOMATIQUE • L’huile et l’humidité dans l’air peuvent endommager la machine. • L’appareil est équipé d’un filtre à air qui capture les vapeurs d’eau et d’huile présentes dans l’air fourni. •... -
Page 41: Utilisation
3. Dévissez et retirez le BOUCLIER du CORPS DU CHALUMEAU (A). 4. Retirez la BUSE DE COUPAGE (D), l’ANNEAU DIFFUSEUR D’AIR (C) et l’ÉLECTRODE (B). 5. Installez l’ÉLECTRODE, l’ANNEAU DIFFUSEUR D’AIR ET LA BUSE DE COUPAGE. • Assurez-vous que tous les composants sont installés comme illustré ci-dessus. •... -
Page 42: Protection Thermique Interne
indique le prélèvement de courant correspondant au facteur d’utilisation. Votre plaque signalétique indiquera différents facteurs d’utilisation à d’autres intensités de courant. 20 P SER #: CAN/CSA-E60974-1:12 ANSI/IEC 60974-1 : 2008 min #A/min #V – max #A/max #V 100% =420V =120V =##A =##A 1max... - Page 43 ATTENTION! Les étincelles causées par le processus de coupe peuvent endommager les surfaces enduites ou peintes ou les autres surfaces comme le verre, le plastique et le métal. Fig. A Fig. B Fig. C COUPAGE À L’AIDE D’UN CHALUMEAU À MAIN •...
-
Page 44: Entretien Et Réparation
électrique pour commencer le coupage. • Si vous percez avec un chalumeau à main, inclinez légèrement la BUSE DE COUPAGE du CHALUMEAU AU PLASMA de façon à rediriger le rejet de particules dans la direction opposée à la BUSE DE COUPAGE du CHALUMEAU AU PLASMA (et à... -
Page 45: Entretien Des Consommables
ATTENTION! N’utilisez pas le CHALUMEAU AU PLASMA (9) sans BUSE DE COUPAGE ou ÉLECTRODE en place. Assurez-vous d’utiliser des pièces d’origine Forney. REMARQUE : Il est recommandé de remplacer L’ÉLECTRODE et la BUSE DE COUPAGE en même temps pour assurer une usure égale et un rendement optimal. -
Page 46: Dépannage
Si vous n’êtes pas en mesure de régler le problème en suivant ce guide de dépannage élémentaire ou si vous avez besoin d’assistance supplémentaire, communiquez avec le service à la clientèle de Forney par téléphone au 1-800- 521-6038 ou par courriel à l’adresse customerservice@forneyind.com. - Page 47 PROBLÈME RENCONTRÉ RAISONS POSSIBLES SOLUTION RECOMMANDÉE Tous les voyants DEL éteints, Aucune puissance d’entrée. Branchez la machine à une source d’alimentation d’entrée Aucune puissance de sortie, adéquate. Le ventilateur ne fonctionne Vérifiez que le disjoncteur ne s'est pas déclenché dans pas.
- Page 48 CHALUMEAU AU PLASMA. Les pièces du CHALUMEAU Vérifiez si les consommables sont usés et remplacez les AU PLASMA sont usées. pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Présence d'humidité ou La ligne d'alimentation en air est peut-être contaminée d'huile dans la ligne par l'humidité...
- Page 49 Les pièces du CHALUMEAU Vérifiez si les consommables sont usés et remplacez les AU PLASMA sont usées. pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Les pièces ne sont pas N’utilisez que des consommables d’origine Forney pour d’origine. un rendement optimal.
-
Page 50: Schéma Des Pièces Et Liste De Consommables
Schéma des pièces et liste de consommables N° NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE 85755 / 85392* Électrode 85393 Anneau diffuseur d’air (jet rotatif) 85392* Buse de coupage 85394 Bouclier 85396 Clé pour électrode *85392 est un paquet de 4 consommables contenant 2 électrodes et 2 buses de coupage. -
Page 51: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...