Forney 325P Manuel D'utilisation
Coupeuse au plasma
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
325P PLASMA CUTTER
OPERATING MANUAL
1
FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IDEAL FOR:
Sheet metal to plate cutting; Auto Body, Farm
and Ranch, HVAC, Plumbing, Contractor,
General Fabrication
INCLUDES:
Torch, Ground Cable, Ground Clamp, Box of
Consumables, 20A to 15 Adapter, and Input
Power Cable.
WWW.FORNEYIND.COM
Uses Electrical Arc Drag Torch Technology
that allows you to move (drag) torch
directly across the metal surface for more
precise cuts
Cutting thickness recommended 1/4" and
up to 3/8"
Input 115V; 20A to 15A adapter
Output 20A
Easy to use and operate
Integrated consumables storage area
Air pressure regulator and dryer
Thermal overload protection
Diagnostic LED lights
Post-flow air cooling for longer life
Internal cooling fan
CSA certified
ENGLISH
CAT# 302
REV 08/25/15
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Forney 325P
Sommaire des Matières pour Forney 325P
-
Page 31: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... -
Page 32: Caractéristiques
MANUEL D’UTILISATION DE LA COUPEUSE AU PLASMA 325P CARACTÉRISTIQUES : • Utilise la technologie de chalumeau à traînée d’arc électrique qui vous permet de déplacer (traîner) le chalumeau directement sur la surface du métal pour des coupes précises • Épaisseur de coupe recommandée de 1/4”... - Page 33 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle coupeuse au plasma, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/customer_service.
-
Page 34: Message Du Président
Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement. -
Page 35: Non Couvert Par La Garantie
D) 90 jours : pièces de rechange. La main-d’œuvre n’est pas comprise. 4) La garantie limitée de Forney ne s’applique pas aux consommables comme les pièces de contact, les buses de coupage, les nettoyeurs de fil en feutre, les dévidoirs, les diffuseurs de gaz, les buses et les électrodes de chalumeau à... -
Page 36: Informations Concernant La Sécurité
DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Informations concernant la sécurité... -
Page 37: À Propos Des Stimulateurs Cardiaques Et Des Prothèses Auditives
Information EMF Considérations sur la soudure ou le coupage et les effets des champs électriques et magnétiques à basse fréquence Le courant de soudage ou de coupage, lorsqu’il circule dans les câbles de soudage ou de coupage, cause des champs électromagnétiques. Ceux-ci ont soulevé et soulèvent encore certains questionnements. Toutefois, après examen, le comité... - Page 38 • Ne soudez pas dans un endroit humide ou n’entrez pas en contact avec une surface humide ou mouillée. • Ne tentez pas de souder si des parties de vos vêtements ou votre corps sont mouillés. • Ne laissez pas l’équipement de soudage entrer en contact avec de l’eau ou de l’humidité. •...
- Page 39 LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’AUDITION. Le bruit peut causer une perte auditive permanente. Les processus de soudage peuvent causer des niveaux sonores qui dépassent les limites sécuritaires. Vous devez protéger vos oreilles contre les bruits forts pour prévenir la perte auditive. •...
-
Page 40: Symboles Additionnels Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
Symboles additionnels pour l’installation, l’utilisation et l’entretien LES PIÈCES CHAUDES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. • Ne touchez pas les pièces chaudes à mains nues. • Laissez un temps de refroidissement avant de travailler sur le chalumeau. LES PIÈCES MOBILES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. •... - Page 41 Gardez les portes et panneaux originaux de haute fréquence bien fermés, gardez les éclateurs au réglage approprié et utilisez des protections et des mises à la terre pour minimiser la possibilité d’interférence. LE COUPAGE À L’ARC PEUT CAUSER DE L’INTERFÉRENCE. •...
-
Page 42: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ................................35 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ......................36 UTILISATION DES SYMBOLES ..........................36 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ....................36 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ........................36 INFORMATION EMF ............................37 RISQUES DU COUPAGE À L’ARC PLASMA ......................37 SYMBOLES ADDITIONNELS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN .......... -
Page 43: Installation
Installation Les bases du plasma QU’EST-CE QUE LE PLASMA? Une façon simple de décrire le plasma serait de dire qu’il s’agit du quatrième état de la matière. Les trois états normaux de la matière sont solide, liquide ou gazeux. Pour l’eau, ces trois états sont la glace, le liquide et la vapeur. -
Page 44: Réglage Du Système Au Plasma
REMARQUE : Des consommables de rechange sont compris dans le sac de pièces en • plastique pour remplacer les pièces de votre chalumeau après utilisation. Gardez-les dans un endroit sécuritaire en prévision d’une utilisation ultérieure. VIE DE FACE DU SYSTÈME AU PLASMA 325P VUE DE DERRIÈRE DU SYSTÈME AU PLASMA 325P WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 45: Manipulation Et Positionnement De La Source D'énergie
MANIPULATION ET POSITIONNEMENT DE LA SOURCE D’ÉNERGIE • Placez votre système au plasma 325P de Forney près d’une prise de courant de 120 V. • Choisissez un emplacement avec une bonne circulation d’air et assurez-vous qu’il n’y a aucun gaz, poussière ou fumée présent. -
Page 46: Fonctionnalités Et Commandes
CHALUMEAU AU PLASMA CORRECTEMENT ASSEMBLÉ SÉQUENCE D’ASSEMBLAGE CORRECTE DES CONSOMMABLES Si les consommables de votre chalumeau au plasma ne sont pas déjà assemblés, procédez comme suit : 1. Placez le chalumeau de sorte que le bouclier soit face vers le haut pour éviter que les pièces ne tombent. -
Page 47: Fixation Du Pinceur
Connexion du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation du système 325P de Forney dans une prise de courant de 120 V (20 A) adéquate. Une prise de courant de 120 V (15 A) peut être utilisée avec un adaptateur de courant. -
Page 48: Système De Purge Automatique
Fonctionnement Description Le système au plasma 325P de Forney est facile à transporter, compatible avec les générateurs et convient à une vaste sélection de travaux de coupage. Le système au plasma 325P de Forney comprend : un ensemble complet de consommables, un chalumeau, un chalumeau coupeur, un câble de mise à... -
Page 49: Sélection Des Consommables Du Chalumeau
• Protection sécuritaire de la gâchette • 35 % du facteur d’utilisation • Capacité de coupe, voir ci-dessous SÉLECTION DES CONSOMMABLES DU CHALUMEAU • Buse de 0,65 mm pour couper les pièces de 1/4” (6,35 mm) d’épaisseur (sortie de 10 à 20 A). •... - Page 50 • Pour le coupage avec traînée, maintenez le chalumeau en contact avec la pièce à couper. • Pour les coupes en ligne droite, utilisez un objet droit comme guide pour votre chalumeau. • Pour les coupes en cercle, utilisez un gabarit ou un accessoire de coupage en cercle pour obtenir le rayon que vous désirez.
-
Page 51: Entretien Et Réparation
électroniques compris dans ce système. Le système au plasma 325P de Forney est une machine qui doit être entretenue régulièrement afin de garder le système dans un état de fonctionnement optimal et de fournir une valeur à long terme à... -
Page 52: Entretien Des Consommables
électroniques compris dans ce système. ATTENTION! N’utilisez pas le chalumeau s’il manque la buse ou l’électrode. Assurez-vous d’utiliser des pièces d’origine Forney. REMARQUE : Il est recommandé de remplacer l’électrode et la buse en même temps pour assurer une usure égale et un rendement optimal. -
Page 53: Dépannage
Anneau Vérifiez qu’il n’y a pas de S’il est endommagé, remplacez-le. diffuseur brûlure ni de fissure ou que les d’air trous de circulation d’air ne sont pas obstrués. Électrode Vérifiez que la surface centrale Remplacez l’électrode lorsque les n’est pas usée et vérifiez la dépôts en pointe sur la surface profondeur du trou. -
Page 54: Solution Recommandée
Le tableau suivant représente les problèmes les plus courants associés à l’usage du système au plasma 700P de Forney et une explication quant à la résolution des problèmes. Si vous n’êtes pas en mesure de régler le problème en suivant ce guide de dépannage ou si vous avez besoin d’aide :... - Page 55 Vérifiez que les consommables ne sont pas usés sont usées et remplacez les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Les pièces ne sont pas N’utilisez que des consommables d’origine Forney d’origine pour un rendement optimal. Interruption du coupage La vitesse de coupe est Augmentez la vitesse de course de votre à...
- Page 56 Vérifiez que les consommables ne sont pas usés sont usées et remplacez les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Les pièces ne sont pas N’utilisez que des consommables d’origine Forney d’origine pour un rendement optimal. L’angle de coupe est La position du Assurez-vous que le chalumeau est incliné...
-
Page 57: Schéma De Câblage
Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 58: Pièces
43210219 CÂBLE DE MISE À LA TERRE 85401 CADRE 85553 BOUTON AVEC COUVERCLE ET INDEX 77650450 ÉTIQUETTE D’INFORMATION DE LA COUPEUSE AU PLASMA 325P 77650440 ÉTIQUETTE DU PANNEAU AVANT 22735213 PANNEAU AVANT PLASMA PCB 21690513 CHALUMEAU 21690245 COUVERCLE DE PRESSION DU CHALUMEAU 33620308 PANNEAU SÉPARATEUR... -
Page 59: Défaillance Des Pièces De L'unité
Défaillance des pièces de l'unité Sélection et remplacement des consommables du chalumeau DÉBRANCHEZ L’ÉNERGIE PRIMAIRE À LA SOURCE ET ATTENDEZ QUE LE CHALUMEAU REFROIDISSE AVANT DE LE DÉSASSEMBLER OU DE DÉSASSEMBLER LE FIL DU CHALUMEAU. N’UTILISEZ QUE DES CHALUMEAUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS. -
Page 60: Liste Des Pièces Du Chalumeau
ATTENTION! Serrez le bouclier à la main, n’utilisez pas d’outil ou vous risquez d’endommager votre chalumeau et vos consommables. 2. Dévissez et retirez le bouclier du chalumeau coupeur. 3. Retirez l’embout, le distributeur de gaz et l’électrode. 4. Installez l’électrode, le distributeur de gaz et l’embout. 5. -
Page 61: Défaillance Des Pièces Du Chalumeau
Défaillance des pièces du chalumeau TORCH PART LIST PT 40 FIX CONNECTION MICRO BROWN QTY Description Pos. Code 23015183 Torch body 23015187 Electrode 23015179 Gas di user 23015189 Cutting Tip Ø 0,65mm - 20Amp 23015186 Cutting Tip Ø 0,8mm - 20/30Amp 23015188 Retaining Cap 23015193... -
Page 62: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...