Forney 250P+ Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
250P+ PLASMA CUTTER
OPERATING MANUAL
1
WITH BUILT-IN AIR COMPRESSOR
WWW.FORNEYIND.COM
FEATURES:
•
Uses Electrical Arc Drag Torch Technology
that allows you to move (drag) torch
directly across the metal surface for more
precise cuts
•
Cuts up to 1/8" mild steel and severs up to
1/4" steel
•
Easy to use and operate
•
Uses standard household 120 VAC current
•
Plasma cutter comes with a built-in air
compressor and lightweight inverter power
supply
•
Thermal overload protection
•
Three diagnostic LED lights
•
Post-flow air cooling for longer life
•
Internal cooling fan
•
CSA certified
IDEAL FOR:
Auto Body, Farm & Ranch, Sheet Metal,
HVAC, Plumbing, Contractor, and more...
INCLUDES:
Torch, Ground Cable, Ground Clamp, Box of
Consumables, and Input Power Cable.
ENGLISH
CAT# 317
REV 04.12.17
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Forney 250P+
Sommaire des Matières pour Forney 250P+
-
Page 31: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... - Page 32 WWW.FORNEYIND.COM...
- Page 33 MANUEL D’UTILISATION DU DÉCOUPEUR AU PLASMA 250 P+ AVEC COMPRESSEUR D’AIR INTÉGRÉ CARACTÉRISTIQUES : • Utilise la technologie de chalumeau à arc électrique qui vous permet de déplacer (traîner) l’appareil directement sur la surface métallique pour des coupes plus précises •...
- Page 34 Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement.
-
Page 35: Garantie
ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouveau découpeur au plasma, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous au www.forneyind.com/about-us/contact-us. -
Page 36: Informations Concernant La Sécurité
PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Informations concernant la sécurité... -
Page 37: Information Emf
Information EMF Considérations à propos de la soudure et du coupage et des effets des champs magnétiques et électriques à basse fréquence. Le courant de soudage ou de coupage, lorsqu’il circule dans les câbles de soudage ou de coupage, cause des champs électromagnétiques. - Page 38 • Ne soudez pas dans un endroit humide ou n’entrez pas en contact avec une surface humide ou mouillée. • Ne tentez pas de souder si des parties de vos vêtements ou votre corps sont mouillés. • Ne laissez pas l’équipement de soudage entrer en contact avec de l’eau ou de l’humidité. •...
- Page 39 • Utilisez des écrans protecteurs ou des barrières de protection pour protéger les autres des coups d’arc et des éclats aveuglants; avertissez les autres de ne pas regarder l’arc. • Consultez la norme ANSI Z49.1 concernant les recommandations sur les écrans de l’OSHA 29CFR. LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’AUDITION.
-
Page 40: Symboles Additionnels Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
• Éteignez la source d’alimentation et déconnectez la puissance d’entrée avant de désassembler le chalumeau ou d’en changer les pièces. • Utilisez uniquement les chalumeaux spécifiés dans le manuel du propriétaire. Symboles additionnels pour l’installation, l’utilisation et l’entretien LES PIÈCES CHAUDES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. •... - Page 41 LE RAYONNEMENT À HAUTE FRÉQUENCE PEUT CAUSER DE L’INTERFÉRENCE. • Les hautes fréquences peuvent interférer avec la radionavigation, les services de sécurité, les ordinateurs et l’équipement de communication. Seules des personnes qualifiées qui s’y connaissent avec l’équipement électronique peuvent effectuer l’installation. Il revient à l’utilisateur d’embaucher un électricien qualifié...
-
Page 42: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ..................................35 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ....................36 UTILISATION DES SYMBOLES ........................36 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ...................36 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ......................36 INFORMATION EMF ...........................37 DANGERS DU COUPAGE À L’ARC PLASMA ....................37 SYMBOLES ADDITIONNELS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN ........40 TABLE DES MATIÈRES ................................42 INSTALLATION ..................................43 ÉLÉMENTS DE BASE DU PLASMA ..........................43... -
Page 43: Installation
Installation Éléments de base du plasma QU’EST-CE QUE LE PLASMA? Le plasma est communément décrit comme le quatrième état de la matière. Nous connaissons généralement les trois états de la matière, c’est-à-dire solide, liquide et gazeux. Pour l’eau, les trois états sont la glace, le liquide et la vapeur. -
Page 44: Installation Du Système Au Plasma
7. Sécurité améliorée : pas de gaz comprimé ni de gaz inflammable Installation du système au plasma DÉBALLEZ VOTRE SYSTÈME AU PLASMA 250P+ DE FORNEY • Assurez-vous que tous les articles que vous avez achetés et reçus sont en bon état. -
Page 45: Assemblage Du Chalumeau (Au Besoin)
MANIPULATION ET POSITIONNEMENT DE LA SOURCE D’ALIMENTATION • Placez votre système au plasma 250P+ de Forney à proximité d’une prise de courant de 120 VCA. • Si vous devez utiliser une rallonge, Forney suggère d’utiliser une rallonge monophasée de 120 V d’un calibre de 10 AWG avec une longueur maximale de 50 pieds (15 mètres). -
Page 46: Fonctions Et Commandes
Dans l’éventualité où les pièces consommables de votre chalumeau au plasma ne seraient pas déjà assemblées, suivez la procédure suivante : 1. Positionnez le chalumeau de manière à ce que la coupelle de protection soit face vers le haut pour empêcher les pièces de tomber. 2. -
Page 47: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexion du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation de la 250P+ de Forney dans une prise de 120 V appropriée. Mise en marche du système Mettez l’interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt), qui se trouve à l’arrière de la source d’alimentation, à la position On (Marche) (I). -
Page 48: Fonctionnement
Fonctionnement Description Le système au plasma 250P+ de Forney est un système de coupage au plasma portatif de 12 ampères et 120 V/15 A doté d’un compresseur d’air intégré qui convient à une grande variété d’applications de coupage. Le système au plasma 250P+ de Forney comprend un ensemble complet de consommables nécessaires pour le coupage (coupelle de protection, anneau de dispersion d’air, électrode, buse), un assemblage... -
Page 49: Capacité Et Caractéristiques Techniques Du Chalumeau
Si le bloc d’alimentation surchauffe en raison d’un dépassement du facteur de marche, la DEL de température jaune s’allumera, l’arc sera interrompu et le ventilateur de refroidissement continuera de fonctionner. Pour reprendre le coupage, attendez que la DEL de température jaune s’éteigne. REMARQUE : Le fait de dépasser le facteur de marche peut endommager le système et annuler la garantie Capacité... - Page 50 pour commencer à couper. Si vous ne réussissez pas à transférer l’arc en moins de trois secondes, l’arc pilote s’éteint. Vous devrez relâcher la gâchette puis appuyer à nouveau sur celle-ci pour recommencer la séquence. La fig. A montre un arc pilote avant qu’il transfère l’arc à la pièce de travail. REMARQUE : Il n’est pas recommandé...
-
Page 51: Entretien Et Réparation
PERCER AVEC UN CHALUMEAU À MAIN REMARQUE : Si vous devez faire une coupe dans une tôle en feuille qui est plus épaisse que la capacité de perçage maximale (sans un démarrage en bordure), faites un trou de 1/4” (6,4 mm) en utilisant au moins une perceuse électrique pour commencer à... -
Page 52: Entretien Des Pièces Consommables
électriques qui se trouvent dans ce système. Le système au plasma 250P+ de Forney est un outil qui doit être entretenu régulièrement pour continuer à fonctionner de manière optimale et pour que votre investissement ait une valeur à long terme. Si vous n’effectuez pas l’entretien du système, des pièces consommables et de l’environnement de travail, le système... - Page 53 PIÈCE INSPECTION ACTION Coupelle La rondeur du trou central. Remplacez la coupelle de protec- tion si le trou n’est plus rond. de protec- tion Les débris accumulés dans Retirez la coupelle de protection et l’espace entre la coupelle de nettoyez les débris. Remplacez-la si protection et la buse.
-
Page 54: Dépannage
Le tableau suivant présente les problèmes les plus communs associés à l’utilisation du système au plasma 250P+ de Forney et des explications pour les résoudre. Si vous ne réussissez pas à régler le problème en suivant le guide de dépannage de base ou si vous avez besoin d’une aide supplémentaire :... - Page 55 Examinez les pièces consommables pour détecter sont usées de l’usure puis remplacez les pièces usées avec de nouvelles pièces consommables Forney. Débit / pression d’air Assurez-vous que la soupape de vidange au bas de la machine est fermée en tournant dans le sens insuffisants des aiguilles d’une montre à...
- Page 56 Forney. Pièces d’un fabricant Utilisez uniquement des pièces consommables non original originales de Forney pour un rendement optimal. Interruption de l’arc de Vitesse de coupage trop Augmentez la vitesse de déplacement du coupage, mais se rallume lente chalumeau.
- Page 57 Forney. Pièces d’un fabricant Utilisez uniquement des pièces consommables non original originales de Forney pour un rendement optimal. Angle de coupage incliné La position du Assurez-vous que le chalumeau est (non perpendiculaire) chalumeau est incorrecte perpendiculaire à...
-
Page 58: Schéma De Câblage
Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 59: Pièces
Pièces Liste des pièces de la machine NO RÉF. NO DE PIÈCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ 84015 CHALUMEAU AU PLASMA PT-40C RACCORDEMENT FIXE DE 15" (38,1 CM) 85409 ÉVENT EN PLASTIQUE 84964 PRISE DE MASSE 200 A ENSEMBLE D’UNE PIÈCE 84090 CÂBLE DE MISE À... -
Page 60: Nomenclature Des Pièces De La Machine
Nomenclature des pièces de la machine Choix et remplacement des pièces consommables du chalumeau DÉBRANCHEZ L’ÉNERGIE PRIMAIRE À LA SOURCE ET ATTENDEZ QUE LE CHALUMEAU REFROIDISSE AVANT DE LE DÉSASSEMBLER OU DE DÉSASSEMBLER LE FIL DU CHALUMEAU. N’UTILISEZ QUE DES CHALUMEAUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS. -
Page 61: Liste Des Pièces Du Chalumeau
BOUCLIER MARQUÉ « COMPRESSOR » BUSE MUNIE D’UN TROU DE Ø 0,65 MM ANNEAU DE DISPERSION D’AIR ÉLECTRODE ASSEMBLAGE DE LA PIÈCE AVANT DU CHALUMEAU ÉTABLI ATTENTION! Serrez la coupelle de protection à main; n’utilisez pas d’outil, car vous pourriez endommager le chalumeau et les consommables. -
Page 62: Nomenclature Des Pièces Du Chalumeau
Nomenclature des pièces du chalumeau TORCH PART LIST PT 40C FIX CONNECTION BLEU MICRO MARRON BROWN 2 HOLES - COMPRESSOR QTY Description Pos. Code 23015183 Torch body 23015187 Electrode 23015179 Gas di user 23015189 Cutting Tip Ø 0,65mm - 20Amp 23015182 Retaining Cap 2 Holes compressor 23015193... -
Page 63: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________... - Page 64 WWW.FORNEYIND.COM...