JB Systems TMC 200 Mode D'emploi page 33

ESPAÑOL
16. MARCADOR VISUAL: Indica la posición de reproducción en frames: un giro completo equivale a 95
frames. El marcador se mueve hacia la derecha en modalidad de reproducción normal y hacia la
izquierda cuando la pista se reproduce hacia atrás in normal. En la modalidad de pausa el marcador
deja de moverse.
17. AUTO CUE: La pantalla muestra "A.CUE" cuando la función auto cue está activada.
18. AUTO BPM: Este marcador siempre está presente para indicar que el contador de beats automático
está funcionando.
19. PITCH LOCK: Cuando Master Tempo está activado, la pantalla muestra un pequeño "candado" para
indicar que el pitch de la música está activado.
20. CD/MP3: Indica si ha cargado un CD de audio digital o CD de MP3.
21. PANTALLA ALFANUMÉRICA: Muestra los nombres de las carpetas y las pistas MP3. Para las pistas
MP3 grabadas en CBR también se muestra la velocidad. Para pistas MP3 grabadas en VBR la pantalla
sólo muestra "VBR". Para el CD de audio la información CD-TEXT se mostrará cuando esté disponible
en el CD, en caso contrario la pantalla muestra "No Text". También se muestran los demás tipos de
información interactiva.
22. BPM/PARAMETER: El contador de beats automático muestra el número de Beats Por Minuto en la
pantalla.
Cuando estén activados los efectos, esta parte de la pantalla muestra los parámetros de efecto
aplicados.
UTILIZACIÓN...
La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior "controles y funciones". En este
capítulo se describen las funciones que necesitan información ampliada.
ALGUNAS FUNCIONES GENERALES:
 MODALIDAD SLEEP:
El reproductor de CD apaga automáticamente el transporte y el láser después de unos 15 minutos
(cuando está en modalidad de pausa o cue). Esto prolonga la vida del motor y del láser. Durante la
modalidad sleep la pantalla muestra la palabra "z Z ... SLEEP". Para reanudar el reproductor, pulse el
botón cue o play, la pantalla se encenderá en modalidad normal y estará preparada para recibir
instrucciones.
 PITCH BENDING:
Esta función se usa para sincronizar los beats de dos pistas. Esto se puede realizar de dos modos:
 Botones PITCH BEND: la velocidad incrementa o disminuye respectivamente siempre y cuando se
mantengan pulsados los botones PITCH BEND+ o PITCH BEND -.
 JOG WHEEL: Si bien los efectos no se utilizan en modo manual, la JOG-WHEEL flexionará
temporalmente el pitch de la música girando la JOG-WHEEL en el sentido de las manecillas del reloj
para acelerar o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para alentar. La velocidad de
rotación de la JOG-WHEEL determina el porcentaje del pitch bend.
 TEXTO DE CD:
No sólo los archivos MP3 pueden mostrar el nombre de la pista en la pantalla. Algunos CDs de audio
comunes usan el TEXTO de CD para mostrar los nombres de la pista. También algunos programas para
quemar CD-R (por ejemplo, Nero) pueden agregar TEXTO de CD a un CD de audio normal. Cuando el
TMC200 detecta estos datos de TEXTO de CD, la pantalla los mostrará automáticamente.
 REPRODUCCIÓN/GRABACIÓN DE CD-R y CD-RW:
Además de los CD de audio comunes, el TMC200 puede reproducir tanto CD-R (CD grabable) como CD-
RW (CD regrabable). ¡Tenga en cuenta que siempre debe usar las opciones de escritura de disco "todo el
disco a la vez" y "una pista a la vez"! Aunque el TMC200 es capaz de leer CD-R y CD-RW grabados a alta
velocidad, le sugerimos que no use velocidades de grabación mayores a 12x para incrementar la
legibilidad.
¡Siempre compre CD-R y CD-RW de marcas de buena calidad!
Si el disco es de sesión múltiple, solamente se reproducirá la primera sesión:
 Si la primera sesión es CD-DA puede reproducir solamente pistas CD-DA.
 Si la primera sesión es MP3 puede reproducir solamente archivos MP3.
JB SYSTEMS® 61/78
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200
ESPAÑOL
 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3:
El reproductor de CD detecta automáticamente si un CD contiene archivos MP3. El TMC200 es capaz de
leer varios formatos diferentes de MP3. La pantalla muestra algunas de las etiquetas ID3 (título de la
canción / artista / nombre de la carpeta / velocidad). El CD puede contener hasta 999 archivos MP3,
repartidos en un máximo de 255 carpetas.
Los archivos MP3 pueden tener las siguientes extensiones: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
Compruebe las especificaciones técnicas para comprobar que archivos MP3 están permitidos.
 SELECTORES TRACK/FOLDER:
La mayoría de las veces un CDR contiene muchos archivos MP3 (a veces 150 o más). Para facilitar las
cosas puede clasificar sus archivos MP3 en diferentes subcarpetas (directorios). Estas carpetas pueden
recibir el nombre los artistas, del género musical (tecno, lentas, salsa ...), el conteo BPM (100 BPM, 110
BPM, 120 BPM ...) o cualquier otra idea que le ayude a clasificar su música...
Mediante los selectores FOLDER / TRACK puede explorar fácilmente a través de las diferentes carpetas y
pistas. Puede establecer la unidad TMC200 en modalidad FOLDER y en modalidad TRACK , vea también
botòn FOLDER SELECTOR (3):
 MODALIDAD FOLDER: Mediante el selector TRACK puede seleccionar la pista MP3 deseada en
esta carpeta. Tenga en cuenta que sólo puede seleccionar pistas dentro de la carpeta seleccionada.
Para ir a otra carpeta utilice el selector FOLDER.
 MODALIDAD TRACK: Para seleccionar la modalidad de pista, pulse brevemente el selector TRACK:
podrá explorar todas las pistas de su CD como si no hubiera subcarpetas. Para desplazarse
rápidamente ( 10 pistas) por el CD, pulse el selector TRACK mientras lo gira hacia delante o hacia
atrás.
 FUNCIÓN RELAY:
 Compruebe primero si el cable especial de inicio de fader está conectado a los dos reproductores
TMC200.
 Coloque un disco en los dos reproductores.
 Abra primero los 2 canales fader de las entradas de CD en la unidad de mezclas.
 Compruebe si los dos reproductores están en la modalidad Single (el indicador "single" (14) aparece
en la pantalla). Si uno de los reproductores no está en modo single, pulse el botón SGL/CNT (24) de
dicho reproductor.
 Comience la reproducción en uno de los dos reproductores.
 Se reproducirá una pista de forma alternativa desde los dos reproductores. Siempre puede colocar un
nuevo CD en el reproductor que esté esperando en pausa. De esta forma puede crear un programa
sin fin, ideal para pubs etc.
Retire el cable si no desea utilizar más la función relay.
ACERCA DE LOOPS:
 CREACIÓN DE UN LOOP:
Mientras se está reproduciendo una canción, pulse el botón IN/R.CUE para programar el punto de inicio
del loop. A continuación, pulse el botón OUT para programar el punto final del loop. El seamless loop
comienza a reproducirse inmediatamente. (Con algo de práctica será capaz de crear loops perfectos).
Mientras se está reproduciendo el loop, puede pulsar el botón OUT otra vez para salir del loop y continuar
con el resto de la pista.
Es posible programar un nuevo loop, incluso cuando el loop actual se está todavía reproduciendo.
Mientras se está reproduciendo un loop, pulse el botón IN/R.CUE para programar el punto de inicio del
nuevo loop. A continuación, introduzca el punto final pulsando el botón OUT. El nuevo loop se ha
programado y se reproduce.
 REINICIO DE UN LOOP:
Esto puede realizarse de 3 formas:
 Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT, pulse RELOOP para reiniciar el loop.
 Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT, pulse OUT de nuevo para reiniciar el
loop. El punto donde ha pulsado OUT se ha programado como el nuevo punto de loop.
 Cuando el loop todavía se está reproduciendo, pulse el botón RELOOP para reiniciar el loop
inmediatamente. Puede repetir esto varias veces para crear un efecto "Stutter".
JB SYSTEMS® 62/78
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200