JB Systems TMC 200 Mode D'emploi page 25

DEUTSCH
15. EFFECT SYNC/START- Taste: Diese Taste hat verschiedene Funktionen je nach Effekt-Modus:
 BPM-Sync. Effekte: Wenn ein Effekt im taktsynchronisierten Modus eingesetzt wird, leuchtet
diese Taste. Sie können jetzt wählen, wie der Effekt mit dem Takt synchronisiert werden soll.
Benutzen Sie diese Taste, um den aktuellen BPM-Parameter zu halbieren.
 BRAKE-Effekt: Drücken Sie diese Taste, um die Beschleunigungszeit zu ändern (Zeiteinstellung
von Null bis volle Geschwindigkeit). Wenn die Taste leuchtet, können Sie mit dem Jog-Wheel
(27) die Zeit zwischen 0,0s (Sofortstart) bis fast 10s anpassen. (sehr langsamer Start)
16. EFFECT SYNC/STOP/IMPACT-Taste: diese Taste hat verschiedene Funktionen je nach Effekt-Modus:
 BPM-Sync. Effekte: Wenn ein Effekt im taktsynchronisierten Modus eingesetzt wird, leuchtet
diese Taste. Sie können jetzt wählen, wie der Effekt mit dem Takt synchronisiert werden soll.
Benutzen Sie diese Taste, um den aktuellen BPM-Parameter zu verdoppeln.
 BRAKE-Effekt: Drücken Sie diese Taste, um die Abbremszeit zu ändern (Zeiteinstellung von
voller Geschwindigkeit bis Null). Wenn die Taste leuchtet, können Sie mit dem Jog-Wheel (27)
die Zeit zwischen 0,0s (Sofortstopp) bis fast 10s anpassen. (sehr langsamer Stopp)
 IMPACT-Parameter: Wenn einer der 3 DSP-Effekte aktiviert ist, drücken Sie diese Taste, bis sie
zu blinken beginnt. Jetzt können Sie die Wirkung (Impact) des gewählten Effekts anpassen.
Beachten Sie auch die EFFECT-Tasten (14).
17. BPM-SYNC Taste: Drücken Sie diese Taste, um zwischen manuellem und taktsynchronisiertem
Effektmodus hin- und herzuwechseln! Weitere Erläuterungen finden Sie unter Punkt (14).
18. PITCH RANGE Knopf: Jedesmal, wenn Sie diesen Knopf drücken, werden Sie die Einteilung des
Speed-Sliders (20) verändern. Es sind folgende Pitchbereiche einstellbar: +/-4%, +/-8%, +/-16% and +/-
100%. Die +/-100% ist nicht bei MP3 CDs verfügbar
19. SPEED TASTE: Dieser Knopf wird verwendet, um die Geschwindigkeitsfunktion ein- und
auszuschalten.
20. GESCHWINIGKEITSFADER: Drücken Sie die SPEED Taste(19), so dass sie leuchtet. Die
Geschwindigkeit kann nun bis zu +/-100% durch Bewegen des Faders geändert werden. Die
Geschwindigkeit ändert sich nicht, wenn die SPEED Taste (19) ausgeschaltet ist. Sie können den Pitch-
Umfang mit dem PITCH RANGE Knopf(18) verändern.
21. PITCH BEND Tasten: Die Geschwindigkeit nimmt zu, während die "+ Taste" gedrückt wird und kehrt
zurück wenn der Knopf losgelassen wird. Die Geschwindigkeit fällt wenn die "- Taste" gedrückt wird und
kehrt zurück, wenn der Knopf losgelassen wird. Diese Tasten können zum Synchronisieren von 2
Tracks genutzt werden. Sie dienen ebenfalls zum Bestätigen (oder nicht) der Fragen, die manchmal auf
dem Display erscheinen.
22. PITCH LOCK Taste: (MAIN TEMPO) Aktiviert die Pitch Lock Funktion. Diese Funktion erlaubt Ihnen,
die Geschwindigkeit zu ändern ohne die Tonhöhe zu verändern. Diese Taste wird blau, wenn die Pitch
Lock Funktion eingeschaltet ist.
BEACHTEN SIE: Die Pitch-Lock-Funktion
Geschwindigkeitsabweichung (abhänig vom Musikstil) wird der Pitch-Lock nicht mehr in der Lage sein,
den gleichen Pitch zu halten. Zunächst werden Sie eine kleine Verzerrung hören, die bei größeren
Geschwindigkeitsabweichungen immer stärker wird. Dies muss nicht immer ein Nachteil sein: bei sehr
langsamer Geschwindigkeit können Sie es als speziellen „Verzerrungseffekt" verwenden!
23. TIME Taste: Mit der TIME Taste schalten Sie zwischen „noch zu spielende Zeit" , "abgelaufener Zeit"
und „Totaler Zeit" um. Die „Totale Zeit der CD" is bei MP3 CDs nicht verfügbar.
24. SGL/CTN: Sie können zwischen "Einzelwiedergabe" und "kontinuierlicher Wiedergabe" wählen. Zudem
kann man die auto Cue Funktion (-48db) An- und Ausschalten.
 Kontinuierliche Wiedergabe: Die komplette CD wird ohne Unterbrechung abgespielt (Funktion
wird meistens von Gaststätten benutzt)
 Einzelwiedergabe: Die Wiedergabe endet nach jedem Track und wartet am Anfang des nächsten
Tracks. Dies ist ein sehr nützliches Merkmal für DJ's!
 Auto Cue An/Aus: Der MCD 200 findet automatisch die erste „Musik Note" jedes Tracks um
sicher zu gehen das, daß Gerät sofort nach drücken des Start Knopfes startet. Um die Auto Cue
Funktion An bzw Aus zu Schalten drücken Sie den Schalter SGL/CTN Knopf für ca. 2sec. Das
Display zeigt „A.CUE" wenn die Funktion aktiv ist.
25. BPM-TAP Taste: Der vorliegende Player hat einen vollautomatischen BPM-Zähler. In einigen seltenen
Fällen zählt der automatische Taktzähler nicht ordnungsgemäß (Takte liegen außerhalb der normalen
Bereiche oder es kann einfach kein Takt gefunden werden). In diesen Fällen können Sie dem
Taktzähler helfen, indem Sie den Taktrhythmus manuell auf diesen Knopf tippen. Sie können zurück
zum automatischen Taktzähler wechseln, indem Sie den TAB-Knopf solange gedrückt halten, bis das
„AUTOBPM" in der oberen linken Ecke auf dem Display erscheint.
JB SYSTEMS® 45/78
BEDIENUNGSANLEITUNG
hat ihre Grenzen. Ab einer bestimmten
TMC200
DEUTSCH
26. ID3-TAGS-Taste: Im Sinne der Benutzerfreundlichkeit enthalten die meisten MP3-Tracks ID3-Tags, die
Ihnen mehr Informationen über den gewählten Song geben. Der TMC200 kann einige dieser Tags auf
dem Display anzeigen:
 „Songtitel"-Information: In der Standardeinstellung zeigt das Display den „Songtitel".
 „Künstler-Information: Drücken Sie die ID3-TAGS-Taste 1x, um den Künstlernamen
anzuzeigen, das Display kehrt automatisch zur Standardeinstellung zurück.
 „Bit-rate"-Information: Drücken Sie die ID3-TAGS-Taste 2x, um die Bitrate (Aufnahmequalität)
des Tracks anzuzeigen, das Display kehrt automatisch in die Standardeinstellung zurück.
Wenn der Track keine ID3-Tags hat, zeigt das Display den Dateinamen (xxxxxxxxx.mp3)
27. TAKTILEN JOG WHEEL: Dieses Rad besitzt verschiedene Funktionen:
 Im Pausenmodus können Sie mit dem Jog/Wheel framegenau suchen (1/75 Sek.) Um einen CUE
Punkt zu setzen, drücken Sie PLAY (8) oder LOOP IN (4), wenn Sie die korrekte Position eingestellt
haben. Drücken Sie CUE (7), um zum "CUE PUNKT" zurückzukehren.
 Im Wiedergabe Modus können Sie die Geschwindigkeit bis zu +/-100% beeinflussen. Durch Drehen
im Uhrzeigersinn beschleunigen oder entgegen den Uhrzeigersinn verlangsamen Sie die
Geschwindigkeit. Das Maß der Änderung wird von der Geschwindigkeit der Rotation bestimmt. (dies
ist eine Alternative zu den PITCH BEND Tasten (21)
 Im Scratch-Modus (SCRATCH Taste (28) ist aktiviert) wird das Jog-Wheel dazu verwendet, den
Playback der Musik in Echtzeit zu justieren. Deshab können Sie die Musik auf Ihrer CD genause
scratchen, wie das mit den normalen analogen Vinyl-Platten der Fall ist. Um ein möglichst
authentisches Plattenfeeling (vinylecht) herzustellen und die Scratch-Leistung erheblich zu steigern,
wurde das Mittelstück des Datenrads mit einer patentierten berührungsempfindlichen Technology
ausgestattet!
28. SCRATCH Knopf: Wird verwendet, um in den Scatch-Modus zu gelangen. Diese Option gibt Ihnen die
Möglichkeit, jeden Track auf der CD in Echtzeit zu scratchen. Sie können die Scratch-Funktion sowohl
im Play- als auch im Pause-Modus verwenden:
 Im Play-Modus: Die Musik spielt normal bis Sie das große Jog-Wheel(27) touchieren. Während
der Justierung des Jog-Wheel(27) sind Scratch-Effekte hörbar. Wenn das Rad nicht mehr bewegt
wird, setzt die Musik an der Stelle fort, an der Sie sie angehalten haben.
 Im Pause-Modus: Die Musik hält solange an, wie das Jog-Wheel(27) nicht bewegt wird. Sobald
Sie das Jog-Wheel(27) bewegen, sind Scratch-Effekte hörbar. Wenn Sie das Rad anhalten, stoppt
die Musik und verharrt im Pause-Modus.
BEACHTEN SIE: Während dem Scratch-Modus können Sie zwischen dem Play- und dem Pause-
Modus wählen, indem Sie einfach den Play/Pause- Knopf(8) drücken.
29. AUDIO Output: Output für die Audio-Signale des CD-Players. Verwenden Sie das beigefügte
Cinch/Cinch-Kabel, um diesen Output mit einem CD/line-Input Ihrer Mixer-Einheit zu verbinden.
30. Digitalausgang: Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Digital ausgangssignal (S/PDIF Format)
mit einem digitalem Mischpult oder Recorder zu verbinden, (z.B. MiniDisc, DAT o.ä.)
31. RELAY Eingang: Diesen Verbinder können Sie auf zwei Arten verwenden: Sie könne ihn mit der Fader-
Start-Option an bestimmten Mixern verwenden oder zwei TMC200-Player miteinander Verbinden, um
die Relay-Play-Funktion zu erhalten.
 Relay Play: Verwenden Sie das beigefügte mono mini Klinke/Klinke-Kabel, um die Relay-
Eingänge zweier TMC200-Player zu verbinden. Beachten Sie des Weitern die Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung, um die Relay-Play-Funktion kennenzulernen.
 Fader Start: Falls Sie einen Mixer mit Fader-Start-Funktion gebrauchen, verwenden Sie das
beigefügte mono mini Klinke/Klinke-Kabel, um den Player mit dem Fader-Start des Mixers zu
JB SYSTEMS® 46/78
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC200