Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Heavy Duty Submersible Effluent/Dewatering Pumps
Models
250-Series
1/3 HP
280-Series
1/2 HP
290-Series
3/4 HP
FL30-Series
1/3 HP
FL50-Series
1/2 HP
FLH60-Series
6/10 HP
FL60-Series
6/10 HP
FL70-Series
3/4 HP
FL100-Series
1 HP
FL150-Series
1-1/2 HP
FL200-Series
2 HP
Contents
Safety Information
General Information
Dewatering/Sump Applications
Effluent Applications
Electrical Service and Operation
Maintenance and Troubleshooting
Warranty
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
Phone: (800) 543-2550
Fax: (585) 494-1839
www.libertypumps.com
*Do not throw away or lose this manual.
©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
7035000N
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liberty Pumps 251-3
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps 251-3
- Page 1 General Information Dewatering/Sump Applications Effluent Applications Electrical Service and Operation Maintenance and Troubleshooting Warranty 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
-
Page 2: Safety Information
1.22 m (4 ft) above the floor level. NEVER use this product in applications where human contact with the pumped fluid is common (such as swimming pools, fountains, marine areas, etc.). ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 3: Risk Of Fire
DO NOT modify the pump system in any way. Modifications may affect seals, change the electrical loading of the pump, or damage the pump and its components. Modifications can void your warranty on this product. DO NOT run this pump system dry. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 4: General Information
Always use a replacement power cord assembly of the same length and type as originally installed on the Liberty product. Using a cord of improper gauge or length may lead to exceeding the electrical rating of the cord and could result in death, injury, fire or other significant failure. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 5: Dewatering / Sump Applications
“The Brick” (sold by Liberty Pumps as part # 4445000) is a pre-molded stable platform designed to fit your submersible pump. It raises the pump 2.5” off the bottom of the pit, reducing the potential for jamming from rocks and debris. -
Page 6: Effluent Applications
IMPORTANT: DO NOT REDUCE THE DISCHARGE PIPE SIZE BELOW THAT WHICH IS PROVIDED ON THE PUMP. Contact Liberty Pumps or other qualified person if you have questions regarding proper pipe sizes and flow rates. Fig. 2 – Typical Installation Simplex System Mount the basin cover making sure it is properly sealed. -
Page 7: Electrical Service And Operation
IMPORTANT: DO NOT REDUCE THE DISCHARGE PIPE SIZE BELOW THAT WHICH IS PROVIDED ON THE PUMP. Contact Liberty Pumps or other qualified person if you have any questions regarding proper pipe sizes and flow rates. To eliminate fluid recycling in duplex installations, it is necessary to have a check valve on each discharge line prior to tying the two discharges into one common line. - Page 8 To change rotation, reverse any two of the three power leads to the pump. Code the wires for reconnection after installation. Bottom View Fig. 5 – Proper impeller rotation, three phase models ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 9 Pour enough water into the sump to activate the pump periodically (at least every 3 months) when not normally in use to verify proper function. NOTE: The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly in the field. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 10 Return pump to the factory or authorized Pump operates Worn bearings. repair station for repair. noisily. Replace a portion of the discharge line with Piping attachments to building are rubber hose or connector. too rigid. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 11 Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
- Page 12 7000 Apple Tree Avenue bomba, y guardar para futuras consultas. Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 MODELO:____________________________ Fax: (585) 494-1839 NO. DE SERIE:________________________ www.libertypumps.com ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
-
Page 13: Información De Seguridad
1,22 m (4 pies) por encima del piso. NO usar NUNCA este producto en aplicaciones en las que el contacto humano con el líquido bombeado sea común ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados... -
Page 14: Riesgo De Incendio
Las modificaciones podrían anular la garantía de este producto. NO se debe poner en marcha el sistema de bombeo en seco. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados... -
Page 15: Información General
ADVERTENCIA: Al usar un cable de alimentación de repuesto, asegúrese de que tenga la misma longitud y sea del mismo tipo que el cable instalado originalmente en el producto Liberty. Un cable con calibre o longitud incorrectos podría llevar a que se excedan los valores eléctricos nominales del cable y provocar la muerte, lesiones, incendios u otros fallos significativos. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados... - Page 16 «The Brick» (vendido por Liberty Pumps como pieza No. 4445000) es una plataforma estable premoldeada diseñada para adaptarse a su bomba sumergible. Eleva la bomba 2.5"...
- Page 17 IMPORTANTE: NO REDUZCA EL TAMAÑO DEL TUBO DE DESCARGA MÁS DEL QUE YA TIENE EN LA BOMBA. Comuníquese con Liberty Pumps u otra persona cualificada si tiene alguna pregunta acerca de los tamaños adecuados del tubo y sobre las velocidades de flujo.
- Page 18 IMPORTANTE: NO REDUZCA EL TAMAÑO DEL TUBO DE DESCARGA MÁS DEL QUE YA TIENE EN LA BOMBA. Comuníquese con Liberty Pumps u otra persona cualificada si tiene alguna pregunta acerca de los tamaños adecuados del tubo y sobre las velocidades de flujo. Para eliminar el reciclado de fluido en instalaciones doble, es necesario tener una válvula de retención en cada conducto de descarga antes de unir las dos descargas y formar un conducto común.
- Page 19 Marque los Vista inferior cables después de la instalación para poder volver a conectarlos. Fig. 5 – Giro correcto del rotor, modelos trifásicos ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 20 (al menos cada 3 meses), fuera de su uso normal, con la finalidad de verificar su NOTA: El fabricante no asume ninguna responsabilidad de los daños o las lesiones producidos por el ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
-
Page 21: Diagnóstico De Problemas
Sustituya una parte del conducto de descarga Los acoplamientos de tubería a con una manguera o conector de caucho. edificio son demasiado rígidos. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados... -
Page 22: Garantía Limitada De 3 Años
Liberty Pumps, Inc. garantiza que las bombas que fabrica están libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se determinará con el recibo de compra fechado, que incluya el modelo y el número de serie de la bomba. -
Page 23: Table Des Matières
Évacuation des effluents Entretien et fonctionnement des composants électriques Entretien et dépannage Garantie 7000 Apple Tree Avenue Bergen (NY) 14416 Téléphone : (800) 543-2550 Télécopieur : (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 24: Renseignements De Sécurité
NE JAMAIS utiliser ce produit pour les installations où le contact humain avec les liquides pompés est fréquent (comme les pis- cines, fontaines, zones marines, etc.). ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 25: Danger D'incendie
électrique de la pompe ou endommager la pompe et ses composants. Les modifications peuvent annuler la garantie protégeant ce produit. NE PAS faire fonctionner ce système de pompe à sec. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 26: Renseignements Généraux
Liberty. L'utilisation d'un cordon d'alimentation du mauvais calibre ou d'une longueur inadéquate peut occasionner le dépassement de la cote élec- trique du produit et provoquer des décès, blessures, incendies ou d'autres défaillances importantes. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 27: Évacuation Des Effluents Ou Assèchement
« The Brick » (vendu par Liberty Pumps, pièce nº 4445000) est une plateforme prémoulée stable conçue pour l'installation de votre pompe submersible. -
Page 28: Évacuation Des Effluents
IMPORTANT : NE PAS INSTALLER DE TUYAU D’ÉVACUATION D’UNE DIMENSION INFÉRIEURE À LA SORTIE DE LA POMPE. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats. Installer le couvercle du bassin, en s’assurant qu’il est bien étanche. -
Page 29: Entretien Et Fonctionnement Des Composants Électriques
IMPORTANT : NE PAS INSTALLER DE TUYAU D’ÉVACUATION D’UNE DIMENSION INFÉRIEURE À LA SORTIE DE LA POMPE. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats. Pour éliminer la recirculation des liquides dans les installations à deux pompes, il est nécessaire d’installer un clapet antiretour sur chaque tuyau d’évacuation avant de raccorder les deux tuyaux à... - Page 30 Pour modifier la rotation, inverser n’importe laquelle des trois broches d’alimentation vers la pompe. Coder les fils pour reconnexion après l'installation. Vue inférieure Fig. 5 – Bonne rotation du rotor, modèles triphasés ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
-
Page 31: Entretien
(au moins tous les 3 mois) afin d'en vérifier le fonctionnement lorsqu'elle ne fonctionne pas régulièrement. REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 32: Guide De Dépannage
Coussinets usés. par un réparateur autorisé. Remplacer une partie du tuyau d’évacuation par Raccordements des tuyaux à la un boyau ou un raccord en caoutchouc. structure de la maison trop rigides. ©Copyright 2018 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés... -
Page 33: Garantie Limitée De Trois Ans
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...