Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Pro-Series Sewage Systems
Models
Contents
Pro370-Series
21" x 30" System
41 Gallons
©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All Rights Reserved.
Pro380-Series
24" x 24" System
41 Gallons
Prior to installation, record Model, Serial Number,
and Code Number from pump nameplate for future
reference.
MODEL
________________________
SERIAL
________________________
________________________
INSTALLATION
________________________
Pro680-Series
28" x 24" System
46 Gallons
Pumps
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liberty Pumps Pro Serie
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Pro Serie
-
Page 1: Table Des Matières
4.) QuickTree® and Access Cover CODE ________________________ 5.) Electrical Service and Operation INSTALLATION DATE ________________________ 6.) Maintenance and Troubleshooting 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com Pumps ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All Rights Reserved. -
Page 2: General Information
1. General Information Before installation, read the following instructions carefully. Each Liberty pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service. Risk of electric shock. To reduce risk of electric shock, always disconnect pump from power source before handling. ... -
Page 3: The Basin
® ® QuickTree Technology: The Pro-Series basins by Liberty Pumps (excluding side discharge models) feature new QuickTree float ® system technology. The QuickTree system is located under a separate access cover for ease of maintenance and service. Floats for both pump activation and alarm (if equipped) are mounted on a stainless steel tree (rod), separate from the pump. -
Page 4: Installation And Connections
Do not restrict the discharge below 2" in sewage applications. Larger pipe sizes may be required to eliminate friction head loss over long runs. Contact Liberty Pumps or other qualified person if there are questions regarding proper pipe size and flow rates. - Page 5 Typical Installation This is a recommended vertical discharge installation only. Variations may apply.
-
Page 6: Quicktree® And Access Cover
4. QuickTree® and Access Cover ® ® Vertical discharge Pro-Series P370, P380 and P680 systems feature QuickTree technology. The QuickTree float system uses a stainless steel mounting rod (tree) and specially designed cord clamping brackets to affix the pump float and (optional) alarm float in the system. - Page 7 QuickTree® settings for Vertical Discharge Pro370 and Pro380 Systems: TETHER LENGTH (SWITCH TO CLAMP) Pro370 Pro380 and Pro680 POSITION Alarm Float Control Float Alarm Float Control Float 3.5" 3.5" 3.0" 3.5" ® When servicing the QuickTree , place the switch cord into the trough or channel and then slip the stainless steel rod through the clamp.
-
Page 8: Electrical Service And Operation
5. Electrical Service and Operation Risk of electric shock. Always disconnect the pump from the power source before handling or making adjustments. The electrical connections and wiring for a pump installation should only be made by qualified personnel. ... - Page 9 P680 duplex systems are connected to a controller that monitors the operation of the pumps. The controller will automatically alternate the two pumps each cycle to maintain equal wear. It will also monitor for high water conditions and alarms if necessary. The controller has visual indicators that show the operation of the sump as well as operator controls to test functionality.
-
Page 10: Maintenance And Troubleshooting
Piping attachments to building are rubber hose or connector. too rigid. NOTE: Liberty Pumps, Inc. assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly in the field. Disassembly, other than at Liberty Pumps or its authorized service centers, automatically voids warranty. - Page 11 If the top of the 370XL, 380XL, 680XL Series basin is below grade, an access riser model ARC18 is required. The maximum burial depth of 18" with respect to the top of the basin. Consult Liberty Pumps or your distributor for more information on ARC Series Access Risers.
-
Page 12: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation. -
Page 13: 7225000G
NÚMERO DE SERIE ____________________ 6.) Mantenimiento y diagnóstico de CÓDIGO ______________________________ problemas FECHA DE INSTALACIÓN __________________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com Bombas ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 14: Información General
16.15 m (53 pies) P373LEH102, P373LEH102 LEH102M 208-230 5.08 cm (2 pulg.) 7.62 cm (3 pulg.) FNPT 16.15 m (53 pies) Nota: La (V) indica que el sistema está disponible con un flotador vertical. ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 15 ® Tecnología QuickTree : Las cubetas de la serie profesional de Liberty Pumps (excepto los modelos de desagüe lateral) cuentan con ® ®...
-
Page 16: Instalación Y Conexiones
5.08 cm (2 pulg.) en aplicaciones de aguas residuales. En algunos casos se requerirán tuberías más anchas para evitar las pérdidas de carga por rozamiento en trayectos largos. Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y el caudal. - Page 17 DE 10.16 CM (4 PULG.) VÁLVULA DE BOLA VÁLVULA DE SISTEMA DE CONTROL RETENCIÓN DOBLE PROVORE VENTILACIÓN JUNTA DESAGÜE USE UN CONECTOR DE ESTILO SIN BOCA TUBERÍA DE ADMISIÓN DE 10.16 cm (4 pulg.) ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 18 Todas las juntas obturadoras de goma de la tapa son permanentes y no necesitan ser reemplazadas. ® IMPORTANTE: la obturación de los cables detrás de la barra del sistema QuickTree debe ser correcta TAPÓN HERMÉTICO DE GOMA ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 19 La barra viene estampada con los puntos de ubicación de los flotadores y el tornillo debe estar apretado sobre la marca estampada. La longitud del amarre será igual a la extensión de cable requerida entre el flotador y la abrazadera. ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 20: Servicio Eléctrico Y Operación
Instale un desconectador bipolar cerca Blanco Blanco de la bomba para no correr riesgos. Negro Negro Blanco Negro Caja de conexión Bomba Interruptor del flotador ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 21 Interruptor para silenciar alarma Indicadores LED Pestillo asegurable Batería de 9 V Alarma Sirena 20 Amp (115 V) MODELOS: 15 Amp (230 V) disyuntores de restablecimiento PDCW-115 Conectores estancos PDCW-230 (EXTERIORES) ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 22: Mantenimiento Y Diagnóstico De Problemas
Cambie una parte de la línea de desagüe con Las conexiones de las tuberías al una manguera o conector de caucho. edificio son demasiado rígidas. ©Copyright 2016 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 23 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
- Page 24 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
-
Page 25: Important
__________________________________ 5.) Entretien et fonctionnement des DATE composants électriques D’INSTALLATION ________________________ 6.) Entretien et dépannage 7000 Apple Tree Avenue Bergen (NY) 14416 Téléphone : 800 543-2550 Télécopieur : 585 494-1839 www.libertypumps.com Pompes © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés. -
Page 26: Renseignements Généraux
16,2 m (53 pi) P373LEH102, P373LEH102 LEH102M 208-230 5 cm (2 po) 7,6 cm (3 po) FNPT 16,2 m (53 pi) Remarque : Le (V) optionnel signifie qu’un système est disponible avec un flotteur vertical. © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés. - Page 27 Consulter le fabricant pour déterminer la taille de la pompe avant l’installation. ᴹᴰ Technologie QuickTree : Les bassins de la série Pro de Liberty Pumps (sauf les modèles à évacuation latérale) comprennent la nouvelle ᴹᴰ ᴹᴰ technologie de système de flotteur QuickTree .
-
Page 28: Installation Et Raccordements
à 5 cm (2 po) pour les systèmes d’égout. Des tuyaux plus grands peuvent être nécessaires pour éliminer la perte de puissance due à la friction sur les longs parcours. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions des tuyaux et débits adéquats. - Page 29 UTILISER UN RACCORD SANS EMBOÎTEMENT TUYAU D’ALIMENTATION DE 10,2 CM (4 PO) ALARME (FACULTATIVE) CLAPET ANTIRETOUR ÉVENT CLAPET À BILLE ÉVACUATION UTILISER UN RACCORD SANS EMBOÎTEMENT TUYAU D’ALIMENTATION DE 10,2 CM (4 PO) © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés.
-
Page 30: Quicktreeᴹᴰ Et Couvercle D'accès
S’il y a un cordon d’alarme, les trois canaux serviront. Tous les joints d’étanchéité en caoutchouc du couvercle sont fixés de manière permanente et n’ont pas besoin d’être remplacés. ᴹᴰ IMPORTANT : Bien assurer l’étanchéité des cordons, derrière la tige QuickTree BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ DE CAOUTCHOUC © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés. - Page 31 à travers la pince. Serrez la vis avec un tournevis cruciforme, mais pas trop. La tige a été aplatie pour désigner l’emplacement du flotteur. Il faut resserrer la vis pour qu’elle s’appuie sur la marque plate. La longueur de la sangle représente la longueur de cordon entre la pince et le flotteur. © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés.
-
Page 32: Entretien Et Fonctionnement Des Composants Électriques
Blanc Blanc position de marche ou d’arrêt. Pour éviter les risques d’électrocution, installer Noir Noir interrupteur bipolaire près de l’installation de la pompe. Noir Blanc Boîte de jonction Pompe Interrupteur à flotteur © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés. -
Page 33: Cordon D'alimentation
Interrupteur de l’alarme sonore Indicateurs à DEL Loquet verrouillable Pile de 9 V Alarme Sonnerie 20 A (115 V) MODÈLES : 15 A (230 V) Disjoncteurs réarmables PDCW-115 Connecteurs étanches PDCW-230 (EXTÉRIEUR) © Liberty Pumps Inc., 2016. Tous droits réservés. -
Page 34: Entretien Et Dépannage
* REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule automatiquement la garantie. - Page 35 Assurez-vous que la conduite d’évacuation est de longueur suffisante pour être raccordée à la douille d’évacuation à étanchéité incorporée de la pompe, située sur la face intérieure du couvercle de la série Pro. Les pompes de relèvement Liberty Pumps utilisent des embouts filetés d’une longueur de 23,75 po pour les bassins de la série 370XL et de 17,50 po pour les bassins de la série 380XL.
-
Page 36: Garantie Limitée De Trois Ans
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...