Draper Access Instructions D'installation page 7

220V Access by Draper
22.9
cm
17.8
1.75
cm
cm
16.8
1.75
cm
cm
5.4
slot
20.3 cm
Access
E 17.8 cm
V Varies/Variiert/Varie
30 54 120
mm mm mm
Single Station Control/Einstationsbedienung/
CE Approved/CE-zugelassen/Homologuée CE
Control
switch/
Kontrollschalter/
Commutateur de commande
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
Please Note: Do not wire motors in parallel/ Bitte beachten: Motoren nicht parallel schalten Remarque: Ne pas connecter les moteurs en parallèle.
Gehäuseabmessungen
Dimensions du boîtier
2.6
cm
Series E or M/
L
Serie E oder M/
L
Série E ou M
Mounting Bracket Dimensions/Abmessung der Halterung/
9.5
mm
3.2
35
mm
mm
Wiring Diagrams—220V Standard Motor
Schaltpläne—220 V Standardmotor
Schémas de câblage : moteur standard 220 V
Commande monoposte
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
220v,
50 Hz.
www.draperinc.com
Case Dimensions
Dimensions des supports de montage
12.7
38
mm
mm
R 6.4
mm
6.4
mm
8
mm
R3.2
mm
Multiple Station Control/Mehrstationsbedienung/
Commande multiposte
Not CE Approved/Nicht CE-zugelassen/Non homologuée CE
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
220v, 50 Hz.
(765) 987-7999
Series V/Serie V/Série V
4.8
8
mm
mm
114
mm
32
mm
122.2
mm
197
mm
228.6
mm
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
Blue/
Blau/
Bleu
Control
Blue/
switches/
Blau/
Kontrollschalter/
Bleu
Commutateurs
de commande
Blue/
Blau/
Bleu
page 7 of 7
4.8
mm
28.6
mm
6.4
mm