Draper Access Instructions D'installation page 3

220V Access by Draper
5 Screen should be positively and securely attached to
mounting point.
Die Projektionsfläche sollte richtig und sicher mit den
Befestigungspunkten verbunden sein.
L'écran doit être correctement et solidement fixé au point de
montage.
6 Screen should be installed level (using a carpenter's level).
Die Projektionsfläche sollte waagrecht installiert werden (eine
Wasserwaage benutzen).
L'écran doit être installé de niveau (à l'aide d'un niveau à bulle).
1 Use your finger to locate the ball detent on each endcap
which holds the closure in place.
Suchen Sie mit Ihrem Finger die Kugelsenkung an jeder
Endkappe, die den Verschluss fixiert.
Avec le doigt, localiser le cran à bille situé sur chaque embout et
permettant de maintenir le bouchon en place.
2 While pressing the ball detents, rotate the closure panel above
the level of the ball detent.
Während Sie die Kugelsenkung gedrückt halten, drehen Sie die
Verschlussplatte über die Kugelsenkung hinaus.
Tout en appuyant sur les crans à bille, faire tourner le panneau de
fermeture au-dessus du cran à bille.
3 Carefully rotate the closure panel so that it will lift out of the
screen case without damaging the viewing surface.
Drehen Sie die Verschlussplatte vorsichtig, sodass sie aus dem
Gehäuse herausgenommen werden kann, ohne dass dabei die
Projektionsflächen-Oberfläche beschädigt wird.
Avec précaution, faire tourner le panneau de fermeture de façon à
le soulever hors du boîtier de l'écran sans endommager la surface
de visualisation.
4 To replace the closure panel, hook the panel over the lower
inside edge of the screen housing. Pivot downward until the
engagement brackets click into place with the ball detents.
Zum Austausch der Verschlussplatte haken Sie die Platte über
dem unteren Innenrand des Projektionsflächengehäuses ein.
Schwenken Sie nach unten, bis die Verbindungsklammern mit den
Kugelsenkungen einrasten.
Pour remplacer le panneau de fermeture, accrocher le panneau
sur le rebord intérieur inférieur du boîtier de l'écran. Pivoter vers
le bas jusqu'à ce que les supports d'engagement s'enclenchent en
place avec les crans à bille.
Bottom Access Panel Removal/Installation
Untere Zugangsplatte Abbau/Installation
Dépose/installation du panneau d'accès inférieur
www.draperinc.com (765) 987-7999
page 3 of 7