Page 1 Contrôleurs Ultrasoniques SITRANS LUT400 (HART) Instructions de service 08/2012 SITRANS...
Page 2: Clause De Non-Responsabilité
Deutschland Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 e-mail : techpubs.smpi@siemens.com  Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de mesure de niveau Siemens Milltronics à l'adresse : www.siemens.com/level. Cliquez sur Support, puis Manuals / Operating Instructions.  Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de pesage Siemens Milltronics à...
Page 3: Table Des Matières
Préparation de l’entrée de câbles..................16 Câble acheminé dans un conduit................16 Câble apparent inséré dans les presse-étoupes ............ 17 Compartiment de câblage du SITRANS LUT400 ................17 À propos de la pile..........................17 Raccordements électriques ...................19 Remarques concernant la sécurité lors du raccordement électrique......19 Raccordement du SITRANS LUT400 ....................20...
Page 4 Câble d’extension........................30 Installation en zone dangereuse......................31 Mise en service .......................35 Mise en service locale ........................35 Démarrage du SITRANS LUT400 .....................35 À propos de l’afficheur à cristaux liquides ................36 Affichage en mode Mesure : Fonctionnement normal .......... 36 Affichage en mode PROGRAMMATION..............37 Touches principales en mode Mesure ..............
Page 5 Forme et dimensions de la cuve.....................75 Graphique de caractérisation ....................75 Alarmes ..............................78 Niveau ............................78 Entrée/Sortie de bande......................79 Température ..........................80 Alarme de commutation (Entrée TOR) ..................80 Alarme défaut sécurité-défaut....................81 Débit .............................81 Contrôle de pompage .........................81 Options de contrôle de pompage ..................82 Algorithmes de contrôle de pompage................
Page 6 Comportement du relais de pompage lors de la simulation......123 Sécurité-défaut et simulation..................124 État HART ........................124 Processus de simulation .................... 124 Test de l’application .......................125 Systèmes de communication SITRANS LUT400 ................126 Communications LUT400 (HART)..................126 Version HART ........................ 126 Mode Burst ........................127 HART Multidrop ......................127 SIMATIC PDM.......................
Page 7 Installation d’un transducteur avec un faisceau d’émission plus étroit..245 Lecture statique..........................245 Obstructions du faisceau d’émission ..................245 Montage sur une rehausse ....................245 Sélection du SITRANS LUT400 pour ne pas tenir compte de l’écho erroné .....246 Lecture erronée..........................246 Types de lectures erronées....................246 Projection de liquides......................246 Réglage de l’algorithme d’écho ....................246...
Page 8 Facteur de qualité ......................260 Mode mise en forme et suppression automatique écho faux ......260 Plage de mesure ........................261 Temps de réponse de la mesure..................262 Amortissement......................262 Sortie analogique..........................263 Fonction sortie mA (2.6.1.) .....................263 Perte d’écho (LOE) ........................263 Mode sécurité-défaut ....................263 Calcul de la distance.........................264 Vitesse du son...........................264 Calcul du volume ..........................265...
Page 9: Introduction
• Pour garantir la précision, la fiabilité et une installation optimale de votre SITRANS LUT400, il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et au fonctionnement. • Les informations contenues dans ce document s’appliquent au SITRANS LUT400 uniquement.
Page 10: Historique Des Modifications
Rév. EDD Date Modifications logiciel du PDM 1.00.00 1.00.00 3 août 2012 • Version initiale. Interface utilisateur locale Rév. du Date Modifications logiciel 1.00.00 3 août 2012 • Version initiale. Page 2 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 11: Remarques Concernant La Sécurité
ATTENTION : Respectez les précautions relatives aux décharges électrostatiques avant de manipuler les composants électriques du compartiment de câblage. Ce symbole est utilisé lorsque le produit ne comporte pas de marquage de sécurité correspondant. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 3...
Page 12: Conformité Fcc
Conformité FCC États-Unis uniquement : règles FCC (Federal Communications Commission) AVERTISSEMENT : Des changements ou des modifications effectués sans l’accord préalable de Siemens peuvent remettre en cause les droits d’utilisation de l'équipement. Remarques : • Cet équipement est conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe A (alinéa 15 de la règlementation FCC).
Page 13 à la fréquence du réseau. Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure – Essais EN61000-4-11: 2004 d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 5...
Page 14 Notes Page 6 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 15: Description
Description Présentation Les contrôleurs de la série SITRANS LUT400 de Siemens sont des contrôleurs à ultrasons monopoints compacts à plage de mesure étendue pour une mesure de niveau continue de liquides, de boues liquides et de solides, et un contrôle de débit en canal ouvert de très haute précision.
Page 16: Modèles
Modèles La série SITRANS LUT400 comprend trois modèles à choisir en fonction de l’application et du niveau de performance et de fonctionnalités requis : • le contrôleur de niveau SITRANS LUT420 – Mesure de niveau ou de volume, fonctions basiques de contrôle de pompage et enregistrement de données •...
Page 17: Installation Et Montage
• La température ambiante est toujours comprise entre -20 et +50 °C (-4 et +122 °F) • L’écran du SITRANS LUT400 est à hauteur d’épaule, sauf si la plupart des manipulations s’effectuent par l’intermédiaire d’un système SCADA • Les boutons-poussoirs sont facilement accessibles •...
Page 18: Instructions De Montage
SITRANS LUT400. Montage mural ou sur panneau Tous les modèles de SITRANS LUT400 sont livrés avec une plaque arrière de montage. Le SITRANS LUT400 peut être doté en option d’un couvercle avec une interface utilisateur locale (LUI), d’un afficheur déporté en cas de montage sur panneau ou d’un couvercle simple.
Page 19: Montage Mural Du Boîtier
Alignez les attaches à fente à l’arrière de l’appareil avec les attaches de la plaque arrière de montage. Appuyez le LUT400 contre la plaque arrière et glissez-le vers le bas pour le mettre en place. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 11...
Page 20: Couvercle Monté À Distance
Pour obtenir un schéma d’encombrement plus détaillé, reportez-vous à la section Dimensions du SITRANS LUT400 Dimensions de découpe (pour page 253 et à la section montage sur panneau distant) page 254. Page 12 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 21: Montage Du Couvercle Déporté
Remarque : Fixations de montage sur conduite non incluses. Pour obtenir un schéma d’encombrement plus détaillé, reportez-vous à la section Dimensions du SITRANS LUT400 page 253. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 13...
Page 22: Montage Du Boîtier
: conduite de 3/4" avec filetage M6 ou 1/4" • Écrous hexagonaux : M6 ou 1/4" à M8 ou 3/8" • Rondelle : maximum : diamètre externe de 16 mm ou 13/16". Page 14 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 23: Montage Sur Rail Din
DIN et faites levier vers le bas pour dégager la glissière. Tout en maintenant la glissière vers le bas, poussez le boîtier vers le haut pour le libérer des attaches de la partie supérieure du rail DIN. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 15...
Page 24: Préparation De L'entrée De Câbles
 d’éjection (3 emplacements) (3 emplacements) Pour obtenir un schéma d’encombrement plus détaillé, reportez-vous à la section Dimensions du SITRANS LUT400 page 253. Page 16 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 25: Câble Apparent Inséré Dans Les Presse-Étoupes
HART mA À propos de la pile Le SITRANS LUT400 est fourni avec une pile pré-installée. La durée de vie de la pile (BR2032) est estimée à dix ans et dépend de la température ambiante. En cas de coupure de l’alimentation du LUT400, la pile permet de maintenir le fonctionnement de l’horloge temps réel de l’appareil jusqu’à...
Page 26 Notes Page 18 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 27: Raccordements Électriques
FDT ou d’un navigateur Web Système d’alarme, de pompage ou de contrôle fourni par le client Dispositif du client avec sortie numérique Affichage, PLC, tableur ou autre dispositif de contrôle 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 19...
Page 28: Raccordement Du Sitrans Lut400
équipements externes associés pourraient être endommagés. Couple de serrage recommandé des vis de fixation du bornier. Remarque : • 0,56 – 0,79 Nm • 5 - 7 in/lbs Évitez un serrage excessif ! Page 20 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 29: Alimentation
IEC 61010-1. Isolez tous les câblages en tenant compte des tensions nominales. Important ! Avant la première mise sous tension du SITRANS LUT400, vérifiez que l’appareil fonctionne parfaitement avant de mettre sous tension les systèmes d’alarme ou de contrôle associés.
Page 30: Câbles
Deux versions de SITRANS LUT400 sont disponibles : une version CA et une version CC. Alimentation CC Alimentation CA INPUT INPUT POWER POWER L2/N 100 - 230 V 10 - 32 V CA : 100-230 V CA 15 %, 50/60 Hz, 36 VA (10W) CC : 10-32 V CC, 10W Remarque: Vérifiez que l’appareil est connecté...
Page 31: Transducteurs
TS-3, le cas échéant). Remarques : • N’utilisez pas de câble coaxial avec le SITRANS LUT400 en raison de la haute tension transmise au blindage du câble coaxial • Ne connectez pas le blindage du LUT400 et le câble blanc du transducteur à la même borne.
Page 32: Relais
100 - 230V SLOW BLOW SIEMENS UNIT TO TRANSDUCER RELAYS mA OUT/HART BATTERY BR2032 DISPLAY RLY 1 RLY 2 RLY 3 SERVICE connexion HART connexion câble 4 à 20 mA Page 24 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 33: Connexion Via Usb
USB avec le LUT400. L’enregistrement des données serait impossible, même après débranchement du câble d’extension. (Si un câble d’extension USB a été utilisé par inadvertance, redémarrez l’appareil pour relancer la fonction d’enregistrement des données.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 25...
Page 34: Connexion Hart
Working with HART (Utilisation de HART) guide de l’application , disponible sur la page produit de notre site Web. Rendez-vous à l’adresse www.siemens.com/sitransLUT400, section Support, puis cliquez sur Application Guides (Guides d’application). Page 26 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE...
Page 35: Synchronisation Des Systèmes De Mesure De Niveau
électrique) et à la même terre • Interconnectez les bornes SYNC des contrôleurs de niveau à synchroniser. Pour obtenir de plus amples informations ou de l’assistance, contactez Siemens ou votre distributeur agréé. Rendez-vous à l’adresse : www.siemens.com/processautomation 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE...
Page 36: Entrées Tor
Entrées TOR Le SITRANS LUT400 possède une tension de polarisation 24V (borne 10) pour les entrées TOR. Les entrées TOR peuvent également être connectées à une alimentation externe. DISCRETE INPUTS SYNC Entrées TOR utilisées avec tension de polarisation interne DISCRETE INPUTS SYNC Remarque : les bornes 6 et 7 doivent être connectées ensemble.
Page 37: Couvercle Monté À Distance Avec Câble D'extension
(Attachez si besoin le second câble d’extension à l’extrémité opposée.) Glissez l’extrémité libre du câble d’extension dans l’orifice d’entrée de câble du couvercle simple. Reliez le câble d’extension au câble de l’afficheur du couvercle déporté. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 29...
Page 38: Câble D'extension
Il est conseillé de fixer le câble d’extension le long d’un mur ou de Remarque : l’acheminer dans un conduit de manière à éviter un endommagement de l’appareil si le câble était accidentellement soumis à une contrainte quelconque. Page 30 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 39: Installation En Zone Dangereuse
Assembled in Canada with domestic and imported parts Le schéma de câblage CSA Classe I, Div. 2 numéro A5E03936871 est disponible depuis la page produit de notre site Web à l’adresse www.siemens.com/sitransLUT400. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE...
Page 40 Notes Page 32 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 41: Mise En Service
Mise en service Mise en service locale Le SITRANS LUT400 est un appareil facile à utiliser et rapidement mis en service grâce à ses nombreux assistants et aux menus des paramètres. Les paramètres peuvent être modifiés localement via l'Interface utilisateur locale (LUI) composée d’un afficheur à...
Page 42: À Propos De L'afficheur À Cristaux Liquides
Mettez l’appareil sous tension. Le SITRANS LUT400 démarre automatiquement en mode Mesure. Un écran de transition affichant le logo Siemens puis la révision du logiciel actuel de l’interface apparaît au cours de la première mesure. Lors de la première configuration de l’appareil, vous serez invité à sélectionner une langue (anglais, allemand, français, espagnol ou chinois).
Page 43: Affichage En Mode Programmation
Modifiez les paramètres et réglez les conditions de fonctionnement en fonction de votre Utilisation via application. (En cas de programmation à distance, consultez la section SIMATIC PDM 6 (HART) Utilisation via AMS Device Manager page 127 ou la section (HART) page 131.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 35...
Page 44 Accès au premier paramètre du menu menu sélectionné ou ouverture du menu Flèche suivant. DROITE paramètre Accès au mode Édition. Flèche menu ou paramètre Accès au menu parent. GAUCHE Page 36 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 45 Principales fonctions en mode Édition Touche Fonction Sélection Accès à la rubrique. d’options Flèche HAUT ou Édition - Augmente ou diminue les chiffres alpha- - Alterne les signes plus et moins numérique 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 37...
Page 46: Assistants De Mise En Service Rapide
à la section Activer transducteur page 203. à la Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01). (Consultez le DVD livré avec l'appareil ou téléchargez le manuel depuis notre site Web). Page 38 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE...
Page 47: Mise En Service Rapide - Niveau
Appuyez ensuite sur la flèche BAS pour continuer. Vous pouvez à tout moment revenir en arrière en appuyant sur la flèche HAUT ou annuler l'assistant en appuyant sur la flèche GAUCHE 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 39...
Page 48: Fonctionnement
SIMATIC PDM. Indique le type d’ A ssistant à exécuter. ANNULER, DÉMARRER Options Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens utilisé avec l’appareil. SANS TRANSDUCTEUR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT-30, XLT-60, STH Options Par défaut : SANS TRANSDUCTEUR Fonctionnement Définit le type de mesure (et la sortie mA correspondante) requis pour l’application.
Page 49 Point d'étalonnage max. Distance entre le point de référence du capteur et le point d’étalonnage max. : généralement le niveau process plein. Plage : 0,000 à 60,000 Valeur Par défaut : 0,000 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 41...
Page 50 Pour transférer les valeurs définies lors de la Mise en service rapide vers l'appareil et revenir au menu Programmation, appuyez sur la flèche BAS (Finish (Terminer)). Appuyez ensuite trois fois sur la flèche GAUCHE pour revenir en mode Mesure. Page 42 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 51 - Dimension L - Point d'étalonnage max. - Point d'étalonnage min. - Temps de réponse Définir  Assistant Volume le volume de la cuve terminé - Unités de volume - Volume maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 43...
Page 52 TEMPÉRATURE FIXE. Forme de cuve Définit la forme de la cuve et permet au SITRANS LUT400 de mesurer le volume au lieu du niveau. Si NONE (AUCUNE) est sélectionné, aucune conversion en volume n'est effectuée. Sélectionnez la forme de cuve correspondant à la cuve ou au réservoir contrôlé.
Page 53 Par défaut : L * Si l’option DÉFINI PAR L’UTILISATEUR est sélectionnée, la valeur doit être définie 2.6.6. Unités définies par une fois l'assistant terminé. Reportez-vous à la section l'utilisateur page 149. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 45...
Page 54 Pour transférer les valeurs définies lors de la Mise en service rapide vers l'appareil et revenir au menu Programmation, appuyez sur la flèche BAS (Finish (Terminer)). Appuyez ensuite trois fois sur la flèche GAUCHE pour revenir en mode Mesure. Page 46 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 55 - Hauteur de lame zéro - Dimension canal ouvert 3 - Unités de débit instantané - Dimension canal ouvert 4 - Débit maximum à 20 mA - Décimales débit instantané - Débit inhibé 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 47...
Page 56 SIMATIC PDM. Indique le type d’ A ssistant à exécuter. ANNULER, DÉMARRER Options Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens utilisé avec l’appareil. SANS TRANSDUCTEUR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT-30, XLT-60, STH Options Par défaut : SANS TRANSDUCTEUR Source de température...
Page 57 (la plus élevée des deux). Plus le temps de réponse est lent, plus la précision sera élevée. En revanche, plus le temps de réponse est rapide, plus les variations de niveau seront importantes. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 49...
Page 58 Coeff. de rugosité (PMD = CONDUITE RONDE) Coefficient de rugosité du débit utilisé dans la formule de calcul du débit. Plage : -999,000 à 9999,000 Valeur Par défaut : 0,000 Page 50 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 59 Déversoir rectangulaire à section contractée 2.15.4.5. Dimension canal ouvert 1 LARGEUR DU DÉVERSOIR (B) ( Round pipe (Conduite ronde) 2. 1 5.4.5. Dimension canal DIAMÈTRE INTERNE DE LA CONDUITE (D) ( ouvert 1 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 51...
Page 60 Débit inhibé Supprime l'activité du totalisateur lorsque la hauteur de lame est équivalente ou inférieure à la valeur du débit inhibé. Plage : 0,000 à 60,000 Valeur Par défaut : 0,000 Page 52 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 61 Il est fortement recommandé d'exécuter la fonction zéro auto à la fin de l’assistant pour garantir une précision optimale. Reportez-vous 2. 1 5.2. Hauteur de lame zéro auto à la section page 190. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 53...
Page 62 Si Relais pompage 1 = RELAIS 2, alors Relais pompage 2 = RELAIS 3 Options (lecture Si Relais pompage 1 = RELAIS 3, alors Relais pompage 2 = RELAIS 2 uniquement) Page 54 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 63 Utilise la valeur par défaut pour de nouvelles pompes, ou configure cette valeur pour les pompes existantes avec le temps de fonctionnement cumulé. (Ce paramètre ne s’affiche que lorsque l’algorithme Ratio de fonctionnement est défini sur Mode contrôle de pompage.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 55...
Page 64 Pour transférer les valeurs à l'appareil et revenir au menu Programmation, appuyez sur la flèche BAS (Finish (Terminer)). Appuyez ensuite deux fois sur la flèche GAUCHE pour revenir en mode Mesure. Page 56 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 65: Obtention D'un Profil Écho
Adresse de l'appareil La configuration d’une adresse appareil n’est pas nécessaire en cas de fonctionnement en local. Elle doit toutefois être réalisée si le SITRANS LUT400 est programmé pour une Adresse système 4.1. utilisation sur un réseau HART. Reportez-vous à la section page 215 Vérification de la configuration...
Page 66: Exemples D'applications
Taux de remplissage= (Pt. d’étalonnage min. – Pt. d’étalonnage max.) / plus courte durée de remplissage ou vidange = (15,5 m – 1 m) / 180 min.  = 14,5 m /180 min. = 0,08 m/min. Page 58 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 67: Exemple D'application - Débit
Le canal Parshall est considéré comme un appareil exponentiel, la fiche technique du fabricant indique donc une valeur exponentielle de 1,522. Le SITRANS LUT400 et le transducteur XRS-5 ont été installés 1,6 m au-dessus du canal à côté du capteur de température externe TS-3.
Page 68: Configuration De L'alarme Sécurité-Défaut
Sélection du relais à utiliser pour l'alarme sécurité- Relais attribué (2.8.8.2.) Relais 1 défaut. Le relais 1 est le relais dédié aux alarmes du LUT400. Continuez avec la configuration de l’échantillonneur à la page suivante. Page 60 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 69: Configuration De L'échantillonneur Externe
La valeur par défaut du relais de contrôle est Normalement Normalement ouvert. Dans cet exemple, la bobine du Logique relais (2.11.4.6.) ouvert relais 2 sera normalement ouverte et se fermera pendant 0,2 secondes. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 61...
Page 70 Notes Page 62 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11...
Page 71: Fonctionnement Général
Sécurité-défaut Les paramètres de sécurité-défaut assurent la commutation des dispositifs contrôlés par le SITRANS LUT400 vers un état approprié en l’absence de mesure de niveau valide. (Reportez-vous à la liste des défauts entraînant un fonctionnement sécurité-défaut à la Principaux codes de défauts section page 231.)
Page 72: Relais
229. Relais Les relais sont les principaux contrôleurs des dispositifs externes tels que les pompes ou les alarmes. Le SITRANS LUT400 est doté de fonctions étendues de contrôle et d’alarme décrites ci-dessous. Introduction Le SITRANS LUT400 comporte trois relais. Chaque relais est associé à un symbole d’état sur l’afficheur à...
Page 73: Fonction Relais
: • contrôle vidange des pompes Lorsque le point de consigne ON est inférieur au point de consigne OFF, le relais fonctionne en : • contrôle remplissage des pompes 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 65...
Page 74: Divers
Étant donné que les pompes ne fonctionnent pas en mode sécurité-défaut, il en va généralement de même pour le totalisateur externe. Si l’appareil passe en mode sécurité-défaut lors d’un cycle de pompage, le volume pompé pendant ce cycle n’est totalisé. Page 66 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 75: État Des Relais
Le fonctionnement des relais contrôlés par les systèmes de communication (HART) reste identique en mode sécurité-défaut. États des relais Les relais du SITRANS LUT400 sont programmables et peuvent s’adapter à un grand nombre de schémas de contrôle. Types de relais Relais 1 –...
Page 76: Points De Consigne Chronométrés
2. 1 1.3. Totalisateur 2. 1 1.3.3. Temps de commutation du relais externe 2. 1 1.4. Echantillonneur 2. 1 1.4.3. Intervalle externe 2. 1 1.4.4. Temps de commutation du relais Page 68 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 77: Relais Commandé Par Un Système De Communication Hart
HART, contactez votre représentant Siemens. Entrées TOR Le SITRANS LUT400 possède deux entrées TOR pour déclencher ou modifier la manière dont le SITRANS LUT400 contrôle les appareils. Les entrées TOR peuvent permettre de configurer la sécurité anti-débordement, l’asservissement des pompes ou une alarme commutateur (Entrée TOR).
Page 78: Conditions De Bipassement
Les pompes et autres systèmes de contrôle, tels que les alarmes de niveau, peuvent donc être activés même en mode de sécurité anti-débordement. Asservissements des pompes Les entrées TOR peuvent être utilisées pour fournir au SITRANS LUT400 des informations sur le pompage de manière à définir le comportement de l’appareil lorsqu’une pompe devient défaillante.
Page 79: Logique De Fonctionnement De L'entrée Tor
Logique de fonctionnement de l’entrée TOR La logique d’entrée TOR influe sur la réaction de l'entrée TOR. L’état normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles : le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contrôle le pompage. Les contacts de l'appareil de signalisation connectés aux entrées TOR peuvent être normalement ouverts ou normalement fermés.
Page 80: Contrôle Ma
Contrôle mA Sortie mA Le SITRANS LUT400 possède une sortie mA, utilisée pour les communications avec d’autres appareils. Exemple : Configuration de la sortie mA pour la transmission d’un signal 4 - 20 mA correspondant à une valeur réglée de 10 % à 90 % du niveau de process maximal d'un transducteur de...
Page 81: Volume
Créez un graphique volume/hauteur. Ce graphique est généralement fourni par le fabricant de la cuve. Dans le cas d’une cuve fabriquée sur mesure, il est impératif de disposer de schémas complets ou de dimensions précises. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 73...
Page 82: Exemple De Graphique (Avec 15 Des 32 Points De Contrôle Niveau Et Volume Possibles Définis)
5, 1 Définit les points de contrôle Niveau pour lesquels Niveau 8 le volume est connu. Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 Niveau 14 Niveau 15 Page 74 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 83 = COURBE pour une approximation courbée Volume 12 Volume 13 10,9 L’approximation linéaire utilise un algorithme Volume 14 13,0 linéaire. L’approximation courbée utilise un Volume 15 15,0 algorithme spline cubique. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 75...
Page 84: Alarmes
Pour attribuer le Relais 3 à une alarme niveau haut lorsque le niveau dépasse 10 m : 2.8.1.1. Activer Activez la fonction Alarme niveau haut ( = Activée) 2.8.1.2. Valeur niveau haut ON Indiquez = 10 m Page 76 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 85: Entrée/Sortie De Bande
• Réinitialisation de l’alarme en dessous de 1,30 m ou au-dessus de 0,30 m 2.8.5.5. État alarme Utilisez la fonction pour afficher l’état actuel de l’alarme de sortie de bande. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 77...
Page 86: Température
2.8.3.2. Numéro entrée TOR Indiquez 2.8.3.3. Etat entrée TOR Définissez sur ON. 2.8.3.4. Relais attribué Définissez sur Relais 3 2.8.3.5. État alarme Utilisez la fonction pour afficher l’état actuel de l'alarme de commutation. Page 78 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 87: Alarme Défaut Sécurité-Défaut
Relais 3 Contrôle de pompage Le SITRANS LUT400 dispose des fonctions de contrôle de pompage requises pour répondre à la plupart des applications du secteur de l’eau et des eaux usées. Pour configurer le contrôle de pompage pour des applications simples, reportez-vous à la Assistant de contrôle de pompage...
Page 88: Options De Contrôle De Pompage
(cumulatif) ou une pompe à la fois (commutation). Ces six modes peuvent être répartis en trois types de contrôle de pompage principaux utilisés par le SITRANS LUT400 : Fixe, Alterné et Ratio de fonctionnement. Le LUT420 (Niveau) fonctionne avec un contrôle de pompage de type Alterné...
Page 89: Unités Capteur
2.7.1.9. Point de consigne 0,6 m ** Définit le niveau auquel la pompe 2 se désactive. pompe OFF (2) Les valeurs données en exemple sont signalées par un astérisque dans l'illustration page 80. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 81...
Page 90: Autres Algorithmes De Contrôle De Pompage
Définit le niveau auquel la pompe 1 se désactive. pompe OFF (1) 2.7.1.9. Point de consigne 0,3 m Définit le niveau auquel la pompe 2 se désactive. pompe OFF (2) Page 82 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 91: Valeur Description
Définit le niveau auquel la première pompe se pompe OFF (1) désactive. 2.7.1.9. Point de consigne 0,3 m Définit le niveau auquel la deuxième pompe se pompe OFF (2) désactive. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 83...
Page 92: Mode Contrôle De Pompage
Remarques : • Les autres stratégies de pompage ne sont pas supprimées par le SITRANS LUT400 pour garantir le ratio de fonctionnement. • Si les ratios de pompage sont identiques, le ratio est 1:1, ce qui garantit l’usure uniforme des pompes (par défaut).
Page 93: Définition D'un Groupe De Remplissage (Réservoir)
Réglage des relais : POMPAGE CUMULATIF ALTERNÉ (ADA) Paramètre Valeur Description 2.7.1.4. Mode contrôle de Définit l’algorithme de contrôle utilisé pour déclencher le relais de pompage sur CUMULATIF ou  pompage ALTERNÉ. 2.7.1.5. Mode contrôle de pompage 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 85...
Page 94: Réglage Des Points De Consigne On
2.7.1.9. Point de consigne 1,2 m** Définit le niveau auquel la pompe 2 se désactive. pompe OFF (2) Les valeurs données en exemple sont signalées par un astérisque dans l'illustration page 85. Page 86 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 95: Asservissements De Contrôle Des Pompes
2. 1 .3. Mode capteur Volume Temps de réponse Moyen 2. 1 .6. Transducteur XPS-10 2. 1 . 1 . Unités capteur 2.2. 1 . Point d'étalonnage min. 2.2.2. Point d'étalonnage max. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 87...
Page 96: Totalisation Volume Pompé
Pour ce faire, les pompes fonctionnent en dessous du point de consigne OFF normal. Ce pompage peut être contrôlé avec les paramètres Durée de sur-pompage et Intervalle de sur-pompage. Page 88 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 97: Réglage De La Temporisation Avant Démarrage Des Pompes
Temporisation de 20 secondes minimum avant l'activation de la pompe suivante. démarrages 2.7.2.4.2. Temporisation au Temporisation de 60 secondes après le retour de l’alimentation pour l’activation de la première redémarrage pompe. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 89...
Page 98: Réduction De La Bande De Dégraissage
Variation du point de consigne dans une plage de 0,5 mètres. Les points de consigne établis aléatoirement sont toujours situés entre les points de consigne ON et OFF. Point de consigne ON Plage aléatoire Variation point de consigne niveau Point de consigne OFF Page 90 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 99: Économies D'énergie
L’utilisation de points de consigne de pompage différents en fonction de l’heure permet de réaliser des économies d’énergie. Dans cet exemple, les fonctions d’économie d’énergie du SITRANS LUT400 sont utilisées pour réduire et/ou supprimer la consommation d’énergie en heures pleines pendant la vidange du poste de relèvement à...
Page 100: Suivi De L'usure Des Pompes
Relais 1 contrôlé par le temps écoulé Norma- Permet (si nécessaire) de modifier le 2. 1 1. 1 .5. Logique relais lement comportement du relais contrôlé par le temps fermé écoulé. Par défaut : Normalement ouvert Page 92 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 101: Débit
à la section page 265. Le SITRANS LUT400 convertit la mesure de hauteur de lame en vitesse de débit. La vitesse de débit est totalisée et enregistrée dans un journal de données complet afin de faciliter une analyse détaillée du débit.
Page 102: Contacts Relais
Temps de commutation du relais ON relais OFF contact relais fermé contact relais ouvert Cycle de pompage Les paramètres suivants décrivent la manière de configurer un totalisateur ou un échantillonneur. Page 94 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 103: Totalisateur
2. 1 1.3.4. Relais attribué Relais 1 externe Permet (si nécessaire) de modifier le Normal- comportement du relais attribué au 2. 1 1.3.5. Logique relais ement totalisateur  fermé Par défaut : Normalement ouvert 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 95...
Page 104: Échantillonneur Débit
2. 1 1.4.3. Intervalle paramètre définit les cycles de fonctionnement de l’échantillonneur en heures. L’échantillonneur sera activé en fonction du volume de débit ou de l’intervalle de temps, premier atteint. Page 96 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 105: Mesure De Débit En Canal Ouvert (Ocm)
Applicable à tous les autres PMD : la courbe hauteur de lame / débit peut être tracée en fonction des points de contrôle connus, généralement fournis par le fabricant du PMD. Type de cuve Voir page : Caractérisation de débit type Exemples de canaux Exemples de déversoirs 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 97...
Page 106: Méthode De Calcul De Débit
Lorsque le SITRANS LUT400 est utilisé pour une application de débit, la Méthode de calcul de débit (2. 1 5.3. 1 .) doit être sélectionnée. Le SITRANS LUT400 propose deux méthodes de calcul de débit : absolue ou ratiométrique. Différentes informations sont requises pour que l’appareil puisse effectuer le calcul.
Page 107: Réglage De La Hauteur De Lame Zéro
2.2.1. Point d'étalonnage min. additionnée au et peut être supérieure à la plage de mesure du transducteur. Des exemples des deux méthodes de calcul sont fournis dans les pages suivantes. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 99...
Page 108: Dispositifs De Mesure Primaires Avec Fonction Exponentielle Débit/Hauteur De Lame
Les valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus de détails sur l’exposant correspondant, consultez la documentation du fabricant. Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement. Page 100 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 109: Canal Parshall
Plage des exposants de débit types pour le canal Parshall ; consultez la documentation de votre canal. Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 101...
Page 110: Canal Leopold Lagco
à un point en amont, référencé au début de la section convergente. Reportez-vous au tableau ci-dessous : Taille du canal Point de mesure (diamètre en pouces) pouces 4-12 1,25 1,75 Page 102 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 111: Canal "Cut Throat
Plage des exposants de débit types pour le canal Cut Throat ; consultez la documentation de votre canal. Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 103...
Page 112: Khafagi Venturi
2.15.3.3. Hauteur de lame maximale 2.15.3.4. Débit maximum 2.15.3.7. Unités de débit instantané 2.15.4.1. Facteur K Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement. Page 104 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 113: Applications Prises En Charge Par Le Sitrans Lut400
Applications prises en charge par le SITRANS LUT400 Canal rectangulaire BS- 3680 Profil diagonal Vue de dessus 3 à 4 x h Débit Vue de face Vue de profil Transducteur* Hauteur de lame zéro Débit * Le transducteur doit être installé au-dessus de la hauteur de lame maximale, à une distance supérieure à la 2.2.4.
Page 114: Déversoir Horizontal À Extrémité Arrondie Bs- 3680
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum Page 106 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 115: Canal Trapézoïdal Bs- 3680
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 107...
Page 116 2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum Page 108 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 117: Déversoir À Seuil Fini Bs-3680
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 109...
Page 118: Déversoir Rectangulaire En Mince Paroi Bs- 3680
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum Page 110 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 119: Déversoir À Échancrure Triangulaire En Mince Paroi Bs- 3680
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 111...
Page 120: Déversoir Rectangulaire À Section Contractée
2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum Page 112 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 121 2. 1 5.3.3. Hauteur de lame maximale 2.2.5. Plage maximale 2. 1 5.3.7. Unités de débit instantané 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de débit 2. 1 5.3.4. Débit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 113...
Page 122: Canal Palmer Bowlus
La hauteur de lame est référencée au fond du seuil (contraction), pas au fond de la conduite • Pour les débits nominaux en conditions d’écoulement libre, la hauteur de lame est mesurée à une distance de D/2 en amont du début de la section convergente Page 114 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 123 Reportez-vous au tableau ci-dessous. Taille du canal Point de mesure (diamètre en pieds) pouces 1,75 0,75 2,75 3,75 suite à la page suivante 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 115...
Page 124: Méthode De Calcul Universelle
( ) pour définir le débit. Le SITRANS LUT400 prend en charge le calcul de débit courbé (spline cubique) universel 2. 1 5.3. 1 . Méthode de calcul de représenté dans le graphique ci-dessous. (Le paramètre débit...
Page 125: Exemples De Canaux
Débit maximum Débit zéro Points de contrôle hauteur de lame Exemples de canaux Les exemples ci-dessous requièrent un calcul universel. Trapézoïdal Canal Parshal double (nested) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 117...
Page 126: Exemples De Déversoirs
• La commutation de l’appareil en mode sécurité-défaut est représentée par un creux sur la ligne de tendance. • L’affichage de tendance n'est temporisé. Cet affichage est présent sur l’interface LUI jusqu’à ce que l'icône "Quitter" soit sélectionnée. Page 118 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 127: Enregistrement De Données
Point de consigne enregistrement débit standard Les points de consigne représentent la valeur absolue de la vitesse de modification, aussi bien pour l'augmentation que pour la diminution du débit. Le SITRANS LUT400 ne reconnaît pas les entrées négatives pour les points de consigne d’enregistrement standard ou rapide de débit.
Page 128: Simulation D'un Cycle De Niveau
été désactivée au préalable, le code de défaut reste affiché.) Réactivez les fonctions d’enregistrement désactivées à l’étape 1. Simulation Le SITRANS LUT400 permet d'effectuer une simulation à partir de l’interface utilisateur. Le niveau et les entrées TOR peuvent être simulés, soit séparément, soit simultanément. Simulation d’un cycle de Niveau Lors de la simulation d’un cycle de niveau, les variations de niveau peuvent être...
Page 129: Activations Du Pompage
(voir page 202.). • Si une temporisation avant démarrage de la pompe a été programmée pour 2.7.2.4.1. Temporisation entre démarrages l’appareil ( ), elle est respectée en mode Simulation. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 121...
Page 130: Sécurité-Défaut Et Simulation
3.4. 1 . 1 . Activation de la simulation d’un niveau Définissez sur Activé pour lancer la simulation Niveau. 3.4. 1 . 1 . Activation de la Lorsque vous souhaitez arrêter la simulation Niveau, définissez simulation d’un niveau sur Désactivé. Page 122 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 131: Simulation D'un Niveau Variable
été désactivées localement par d’autres moyens. Vérifiez les entrées TOR durant le cyclage du niveau, soit par la fermeture extérieure du circuit (méthode conseillée), soit en utilisant le paramètre de simulation d’entrée TOR 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 123...
Page 132: Systèmes De Communication Sitrans Lut400
4-20 mA. Pour de plus amples informations sur HART, contactez la HCF (HART Communication Foundation) à l’adresse www.hartcomm.org Le SITRANS LUT400 peut être configuré sur le réseau HART à l’aide du HART Utilisation via Field Communicator 375/475 (FC375/ Communicator 375/475 d’Emerson (voir...
Page 133: Mode Burst
SIMATIC PDM Ce logiciel est conçu pour simplifier la configuration, le contrôle et le dépannage de systèmes HART. Le fichier EDD HART pour le SITRANS LUT400 a été soumis à de nombreux essais pour assurer sa compatibilité avec ce logiciel.
Page 134: Configuration Des Ports De Communication
Remarque : Il est recommandé de n’utiliser que des modems homologués par la HCF. Adresse de l'appareil Identifiant unique du SITRANS LUT400 sur un réseau HART. Plage : 0 à 63 (Défini dans une plage allant de 0 à 15 si un HART 5 maître est utilisé.)
Page 135: Utilisation À Distance
137. Démarrage et configuration Avant de démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide de SIMATIC PDM, vérifiez que vous disposez bien de la dernière version du PDM (mettez votre installation à jour le cas échéant - voir Version SIMATIC PDM ci-dessous), puis installez l'EDD.
Page 136: Version Simatic Pdm
à garantir la compatibilité de transfert.)  La révision de l'EDD doit correspondre à la révision du micrologiciel de l'appareil (par ex. numéros majeur et mineur en gras : 1.00.00-04). Une vérification peut être effectuée dans PDM, sous SITRANS LUT400 HART > Identification > Appareil. équivalence...
Page 137: Utilisation Via Un Navigateur Web (Usb)
Language (Langue) Démarrage et configuration Pour démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide du navigateur Web, vous devez tout d'abord installer le pilote USB et l'interface de navigateur Web. Le DVD fourni avec l'appareil contient le pilote et le logiciel d'installation .
Page 138 Notes Page 130 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 139: Utilisation Via Ams Device Manager (Hart)
LUT400 Démarrage et configuration Pour démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide du logiciel AMS Device Manager, vous devez tout d'abord installer l'EDD (voir ci-dessous). L'appareil peut ensuite être configuré à l'aide de l'Assistant de mise en service rapide de l'AMS.
Page 140 Notes Page 132 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 141: Utilisation Via Field Communicator 375/475 (Fc375/Fc475) (Hart)
Pour obtenir des instructions sur la manière d'installer l'EDD et de configurer un nouvel appareil à l'aide du FC375/475, reportez-vous au Manuel des communications du LUT400 Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE...
Page 142 Notes Page 134 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 143: Utilisation Via Fdt (Field Device Tool)
Pour configurer un appareil de terrain via SIMATIC PDM, l'EDD (Electronic Data Description) de l'appareil est nécessaire. Démarrage et configuration Pour démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide d'un FDT, vous devez tout d'abord installer le DTM (voir ci-dessous). L'appareil peut ensuite être configuré à l'aide des paramètres disponibles avec le FDT.
Page 144 Notes Page 136 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 145: Paramètres (Lui)
Utilisation via AMS Device Manager (HART) page 131 1. Assistants Le SITRANS LUT400 comporte plusieurs Assistants. Les Assistants regroupent les réglages requis pour une fonction particulière. Tous les Assistants sont disponibles à partir des boutons-poussoirs intégrés, et plusieurs sont également disponibles via SIMATIC PDM dans le menu Device (Appareil).
Page 146: Mise En Service Rapide
Hauteur de lame zéro matériau LAME Débit dans un canal ouvert en Unités de Hauteur de lame zéro (niveau de DÉBIT débit débit zéro) Option disponible uniquement sur le LUT430 et le LUT440. Page 138 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 147 LUT430 (modèle Pompe et débit) et le LUT440 (modèle OCM). Définit le type de mesure secondaire à utiliser dans l'application. Pour une illustration, voir Mode capteur (2.1.3.). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 139...
Page 148: Transducteur
2.1.6. Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens utilisé avec l’appareil SANS TRANSDUCTEUR XRS-5 XPS-10 XPS-15 XCT-8 XCT-12 Options XPS-30 XPS-40 XLT-30 XLT-60 Remarques : • Lorsque Transducteur (2.1.6.) est défini sur SANS TRANSDUCTEUR, le défaut LOE s’affiche immédiatement. • Aucun Profil écho (3.2.1.) ne peut être demandé à partir de l’interface LUI si Transducteur (2.1.6.) est défini sur SANS TRANSDUCTEUR.
Page 149: Offset Capteur
Valeur issue du traitement de l’écho et représentant la distance entre le point de référence du capteur et la cible (pour une illustration, voir Mode capteur page 138). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 141...
Page 150: Décalage Capteur Auto
260. 2.3.1. Vitesse de remplissage par minute Définit la vitesse maximale à laquelle le niveau indiqué peut augmenter. Permet de régler la réaction du SITRANS LUT400 aux augmentations du niveau de matériau réel. Plage : 0,000 à 99999,000 m/min Valeurs Par défaut : 0,100 m/min.-...
Page 151: Vitesse De Vidange Par Minute
Les paramètres de sécurité-défaut assurent la commutation des dispositifs contrôlés par le SITRANS LUT400 vers un état approprié en l’absence de mesure de niveau valide. La zone PV de l’interface LUI affiche des tirets (– – – – – – –) jusqu’à ce que le défaut sécurité-défaut soit éliminé.
Page 152 Mesuré comme la différence entre le Point de référence du DISTANCE niveau de matériau et le point de référence capteur 2. 1 . 1 . Unités capteur du capteur. Exprimé en Page 144 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 153 Consultez la documentation du fournisseur du PMD pour connaître la hauteur de lame maximale. Pour modifier la Fonction sortie mA via SIMATIC PDM : Ouvrez le menu Device - Select Analog Output (Appareil – Sélectionner sortie analogique). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 145...
Page 154 Empêche l’augmentation du signal de sortie mA au dessus du niveau maximum applicable à une valeur de mesure. Cette fonction n’affecte pas les réglages manuels ou Sécurité-défaut. Plage : 3,5 à 22,8 mA Valeurs Par défaut : 20,0 Page 146 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 155: Valeur Manuelle
Forme de cuve AFFICHEUR LCD/ Également Description requis AUCUNE/ Aucune Aucun calcul de volume requis LINÉAIRE/ volume Vertical, linéaire (fond plat) maximum CYLINDRE/ volume Cylindre horizontal à extrémité maximum plane 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 147...
Page 156 (points de contrôle niveau et et volume volume) points de contrôle Une table de linéarisation doit être sélectionnée pour transférer les valeurs niveau/ volume [voir Étalonnage 1 à 8 (2.6.7.)]. Page 148 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 157 Définit l’unité utilisée pour le volume lorsque 2.6.2. Unités de volume est réglé sur définies par l’utilisateur). Limitée à 16 caractères ASCII. Remarque : Le texte saisi sert uniquement à des fins d’affichage. Aucune conversion d’unité ne se produit. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 149...
Page 158 Saisissez le volume, puis appuyez sur la flèche DROITE pour confirmer. Appuyez sur la flèche BAS pour accéder au point de contrôle de niveau suivant. Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Page 150 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 159: Configuration Basique
LUT420 (modèle Niveau). 2.7.1.5. Mode contrôle de pompage 2.7. 1 .5. Numéro de menu visible sur le LUT430 (modèle Pompe et débit) et le LUT440 (modèle OCM). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 151...
Page 160 Plage : 0,000 à 99999,000 Valeurs Par défaut : 0,000 Ce paramètre est défini en fonction du niveau même si une autre lecture, telle que le volume, est affichée sur l’afficheur à cristaux liquides. Page 152 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 161 Remarques : • Les autres stratégies de pompage ne sont pas supprimées par le SITRANS LUT400 pour garantir le ratio de fonctionnement. • Si les relais de pompage sont définis sur la même valeur, le ratio est 1:1, ce qui garantit l’usure uniforme des pompes (par défaut).
Page 162: Modificateurs
ON variation point de consigne plage de déviation aléatoire point de consigne niveau OFF Page 154 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 163 ACTIVÉ 2.7.2.2.2. Temps avant heures pleines Période, en minutes, avant le début des heures pleines durant laquelle le SITRANS LUT400 active le pompage. Plage : 0 à 65535 Valeurs Par défaut : 60 Cette valeur définit l’heure de début du pompage requise pour 2.7.1.6.
Page 164: Heure D'arrêt
Format : HH:MM (format 24 heures, par exemple Valeurs 17h30, définissez le paramètre sur 17:30) Par défaut : 00:00 2.7.2.2.8. Heure d'arrêt Utilisé conjointement avec le paramètre heures pleines 3 pour définir la période pleine. Page 156 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 165 Format : HH:MM (format 24 heures, par exemple Valeurs 17h30, définissez le paramètre sur 17:30) Par défaut : 00:00 2.7.2.2.11. Heure de Utilisé conjointement avec le paramètre démarrage heures pleines 5 pour définir la période pleine. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 157...
Page 166 Permet d’arrêter la ou les pompes avant le Point de consigne relais OFF et de limiter le fonctionnement des pompes en heures pleines. Saisissez la valeur correspondant à la période pleine. Page 158 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 167: Sur-Pompage
Le sur-pompage ne doit toutefois pas être trop long pour éviter un fonctionnement à sec de la pompe. Vérifiez également que cette valeur ne chevauche pas l’Intervalle de sur-pompage (2.7.2.3.2.). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 159...
Page 168: Temporisation Avant Démarrage Pompe
à cristaux liquides. AUCUN CHIFFRE Aucun chiffre après la virgule 1 CHIFFRE 1 chiffre après la virgule Options 2 CHIFFRES 2 chiffres après la virgule 3 CHIFFRES 3 chiffres après la virgule Page 160 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 169 (suppose un débit d’amenée de zéro). Pour une illustration, voir Totalisateurs de pompage page 264. 2.7.3.5. Réinitialisation totalisateur en service Sélectionnez OUI pour remettre à zéro le totalisateur de volume pompé. Options 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 161...
Page 170: Alarme Niveau Haut
2.8. Alarmes Le SITRANS LUT400 prend en charge huit types d’alarmes. N’importe quelle alarme peut être attribuée à n’importe quel relais.  Il est possible d’attribuer plusieurs alarmes à un même relais. Dans ce cas, le relais s’active si une des alarmes est activée. Si aucune alarme n’est activée, le relais reste inactif....
Page 171: Alarme Niveau Bas
2.8.3.1. Activer Active/désactive l’Alarme de commutation. ACTIVÉ Options DÉSACTIVÉ 2.8.3.2. Numéro entrée TOR Définit l’entrée TOR à contrôler associée à l’Alarme de commutation. ENTRÉE TOR 1 Options ENTRÉE TOR 2 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 163...
Page 172: Alarme Niveau Entrée Bande
Valeur niveau bas Définit la valeur inférieure de la plage de niveau dans laquelle l’Alarme niveau entrée bande est activée Plage : 0,000 à 99999,000 Valeurs Par défaut : 0,000 Page 164 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 173: Alarme Niveau Sortie Bande
Par défaut : 0,000 2.8.5.4. Relais attribué Définit le relais (le cas échéant) activé si l’Alarme niveau sortie bande est activée. AUCUN RELAIS RELAIS 1 Options RELAIS 2 RELAIS 3 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 165...
Page 174: Alarme Basse Température
(voir 2.8.7.2. Valeur température haute ON et 2.8.7.3. Valeur température haute OFF). La température définie pour l'alarme est identique à celle utilisée pour la compensation de la vitesse du son (voir 2.12.1.3. Source de température). Page 166 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 175: Valeur Température Haute On
Lecture uniquement. Permet d’afficher l’état actuel de l'Alarme haute température. ACTIVE Options INACTIVE 2.8.8. Alarme défaut sécurité-défaut Activée en présence d'un défaut entraînant une commutation en mode sécurité-défaut. 2.8.8.1. Activer Active/désactive l’Alarme sécurité-défaut. ACTIVÉ Options DÉSACTIVÉ 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 167...
Page 176 Valeurs Par défaut : 0 2.8.9.4. Relais attribué Définit le relais (le cas échéant) activé si l’Alarme débit haut est activée. AUCUN RELAIS RELAIS 1 Options RELAIS 2 RELAIS 3 Page 168 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 177: Logique Relais
Par défaut, un contact alarme est Normalement fermé. Lorsqu'une alarme est activée, la bobine du relais correspondant est désactivée. En définissant ce paramètre sur Normalement ouvert, la bobine du relais est activée lorsqu’une alarme attribuée au relais est activée. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 169...
Page 178: Délai Avant Débordement
2.9. Entrées TOR Les entrées TOR permettent de déclencher ou de modifier les fonctions du SITRANS LUT400 dédiées au contrôle des pompes et alarmes. Les entrées TOR peuvent être utilisées : • comme sécurité anti-débordement •...
Page 179: Numéro Entrée Tor
Débit). (Le calcul du volume est basé sur la sécurité anti- débordement.) 2.9.1.3. Numéro entrée TOR Définit l’entrée TOR servant au déclenchement de la sécurité anti- débordement. ENTRÉE TOR 1 Options ENTRÉE TOR 2 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 171...
Page 180: Logique Entrée Tor
Utilisez les paramètres ci-dessous pour configurer l’entrée TOR. L’état normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles : le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contrôle le pompage, sans présence de défauts ou d’alarmes. En mode de fonctionnement normal, les contacts des entrées TOR sont NORMALEMENT OUVERTS ou NORMALEMENT FERMÉS.
Page 181: Asservissement Des Pompes
Disponible uniquement sur le LUT430 (modèle Pompe et débit) et le LUT440 (modèle OCM). Les entrées TOR permettent de transmettre des données sur le pompage au SITRANS LUT400. Les algorithmes de pompage sont modifiés en conséquence. Les paramètres ci-dessous sont utilisés pour programmer les actions à...
Page 182: Sauvegarde Valeur Process
Définit l’intervalle d’enregistrement du débit standard en minutes lorsque 2.10.3.1. Mode enr. débit est défini sur une vitesse fixe ou variable. Plage : 1 à 1440 Valeurs Par défaut : 1 Page 174 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 183 Temps en secondes mis par le relais pour passer d’un état à l’autre. Plage : 1 à 9999 Valeurs Par défaut : 10 2.11. 1 .2. Intervalle Cette valeur doit être inférieure à l’ ou le relais ne sera jamais réinitialisé. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 175...
Page 184 Temps en secondes mis par le relais pour passer d’un état à l’autre. Plage : 1 à 9999 Valeurs Par défaut : 10 2.11.2.4. Relais attribué Détermine le relais contrôlé par l’heure. RELAIS 1 RELAIS 2 Options RELAIS 3 Page 176 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 185: Totalisateur Externe
Temps en secondes mis par le relais pour passer d’un état à l’autre. Plage : 0,1 à 1024,0 Valeurs Par défaut : 0,2 2.11.3.4. Relais attribué Détermine le relais contrôlé par le totalisateur externe. RELAIS 1 RELAIS 2 Options RELAIS 3 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 177...
Page 186: Echantillonneur Externe
Durée en heures entre l’activation du relais et l'activation suivante. Plage : 0,10 à 99999,00 Valeurs Par défaut : 1,00 Définit à quel moment activer le relais dans des conditions de débit bas. Page 178 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 187 Température fixe (2.12.1.4.), la valeur affichée est la température mesurée. Si le paramètre Source de température est défini sur Temp. fixe, la valeur Température fixe (2.12.1.4.) est affichée. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 179...
Page 188: Source De Température
TS-3 EXTERNE MOYENNE DES CAPTEURS (Transducteur et TS-3 Lorsque le paramètre est défini sur la valeur par défaut, le SITRANS LUT400 utilise le capteur de température interne du transducteur (intégré en standard dans tous les transducteurs Siemens EchoMax). Si le transducteur ne comporte pas de capteur de température intégré, la valeur du paramètre Température fixe ou un capteur de température...
Page 189: Sélection Écho
(Meilleur du plus grand ou premier) Area, Largest and First AREA LARGEST FIRST (Surface, plus grand et premier) Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Algorithme page 257. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 181...
Page 190: Détection De Submersion
• DISTANCE est définie sur zéro (correspondant à un niveau haut), • Les pompes et alarmes fonctionnent normalement (selon le niveau), elles restent donc sur ON (ou s'activent si elles ne sont pas déjà sur ON). Page 182 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 191: Réglage Tvt
Ouvrez le menu Appareil – Utilitaires profil écho, puis cliquez sur l'onglet Suppression auto écho faux. Suppression auto (Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à écho faux du Manuel des communications du LUT400 Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 183...
Page 192: Plage De Suppression Auto Écho Faux
TVT). Cette fonction permet de remettre en forme la courbe TVT pour éviter les échos parasites. Il existe 40 points de contrôle divisés en 5 groupes. (L’utilisation de SIMATIC PDM pour accéder à cette fonction est recommandée.) Page 184 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 193 Par défaut : 0 dB 2.12.4.5. Points de contrôle 33-40 Plage : –50 à 50 dB Valeurs Par défaut : 0 dB Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 185...
Page 194: Valeurs Mesurées
2.13.1. Rétroéclairage affichage local Durée d'activation du rétroéclairage. TEMPORISÉ (activé pendant cinq Options minutes après un appui sur une touche – actif pour l'affichage de la mesure uniquement) Disponible uniquement depuis l’interface LUI. Page 186 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 195: Contraste Lcd
Caractère Description Fonction deux-points insère deux-points dans la chaîne de texte espace insère un espace dans la chaîne de texte barre oblique insère une barre oblique dans la chaîne de texte 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 187...
Page 196: Changement D'heure
Active/désactive le changement d’heure. ACTIVÉ Options DÉSACTIVÉ 2.14.3.2. Nombre ordinal de la date de passage à l'heure d'été Jour du mois auquel le changement d'heure a lieu. PREMIER, DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME Options PREMIER Page 188 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 197: Jour De La Date De Passage À L'heure D'été
Disponible uniquement sur le LUT430 (modèle Pompe et débit) et le LUT440 (modèle OCM). Remarque : Sauf indication contraire, les valeurs par défaut sont indiquées par un astérisque (*) dans les tableaux correspondants. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 189...
Page 198: Dispositif De Mesure Primaire (Pmd)
Mesurez la hauteur de lame réelle (par ex. avec un mètre ou une règle) Saisissez la hauteur de lame réelle L’écart entre la hauteur de lame saisie et la valeur étalonnée est enregistré 2.15.3.5. Hauteur de lame zéro dans Page 190 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 199 K = facteur constant H = hauteur de lame Débit zéro Utilisez l’exposant indiqué par le fabricant du PMD, si disponible, ou la documentation de référence sur le contrôle en canal ouvert applicable. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 191...
Page 200: Hauteur De Lame Maximale
(par ex. Palmer Bowlus) dans lesquels la référence zéro est au- dessus du fond du canal. Transducteur Niveau de matériau au débit zéro Base PMD Hauteur de lame zéro Offset hauteur de lame zéro Point d'étalonnage min. Page 192 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 201: Décimales Débit Instantané
2.15.4. Dimensions du dispositif de mesure Dimensions du dispositif primaire de mesure (PMD). (Les dimensions de la cuve, du poste de relèvement ou du réservoir sont importantes uniquement pour le calcul du volume.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 193...
Page 202 2.15.4.5. Dimension canal ouvert 1 - largeur du déversoir (b) 2.15.4.6. Dimension canal ouvert 2 - hauteur du déversoir (p) 2.15.4.7. Dimension canal ouvert 3 - longueur du déversoir (L) Page 194 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 203 2.15.3.3. Hauteur de lame maximale extrémités définis par et 2. 1 5.3.5. Hauteur de lame zéro , et avec la courbe basée sur l’exposant spécifié. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 195...
Page 204: Hauteur De Lame Universelle Vs Débit
Plage : 0 à 9999999 Valeurs débit Par défaut : 0 Pour de plus amples informations sur la manière de spécifier des débits universels, reportez-vous à la section Méthode de calcul universelle page 116. Page 196 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 205: Communication
1 CHIFFRE 1 chiffre après la virgule Options 2 CHIFFRES 2 chiffres après la virgule 3 CHIFFRES 3 chiffres après la virgule Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 197...
Page 206: Réinitialisation Totalisateur Journalier
: étiquette unique d'un appareil de terrain dans une usine. Limité à 32 caractères alphanumériques (8 caractères via HART). Apparaît en haut à gauche de l’afficheur en mode Mesure (voir À propos de l’afficheur à cristaux liquides page 34). Page 198 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 207 Fabricant Lecture uniquement. Fabricant de l’appareil (par ex. Siemens). Désignation produit Lecture uniquement. Identifie le produit par un nom (par ex. SITRANS LUT400). 3.1.6. Produit Lecture uniquement. Identifie le produit par un nom et par sa fonction : SITRANS LUT420 (Niveau) SITRANS LUT430 (Pompe et débit)
Page 208: Profil Écho
La Mise en forme (2.12.3.4.) et les points de contrôle pour la Mise en forme TVT (2.12.4.) ne sont pas perdus • Les valeurs des Totalisateurs (2.7.3.) ne sont pas remises à zéro Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Page 200 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 209: Raz Démarrages
Remarque : La PV est contrôlée par la fonction mA (voir sortie mA 2.1.2. ). Le fonctionnement de la LUI peut dont être modifié (via Mode capteur ) sans affecter le process contrôlé. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 201...
Page 210: Température Valeurs Crête
écho mesuré. Seuil écho (2.12.2.2.) définit le critère minimum de fiabilité d’écho. Plage : -20 à 128 Valeurs (affichage uniquement) Dans SIMATIC PDM, ouvrez le menu Appareil – Utilitaires profil écho, puis cliquez sur l’onglet Profil écho. Page 202 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 211: Activer Transducteur
• Lorsque Activer transducteur (3.3.1.) est défini sur DÉSACTIVÉ, le défaut LOE s’affiche immédiatement. • Si Activer transducteur (3.3.1.) est défini sur DÉSACTIVÉ et que l’appareil est éteint, Activer transducteur (3.3.1.) se réinitialise sur ACTIVÉ lorsque l’appareil est rallumé. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 203...
Page 212: Contrôle Auxilaire
Ouvrez le menu Appareil – Maintenance, puis cliquez sur l'onglet Durée de vie restante du système. (Pour de plus amples informations, reportez-vous Maintenance à la section du Manuel des communications du LUT400 Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Page 204 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 213 Maintenance requise. Plage : 0,000 à 20,000 ans Valeurs Par défaut : 0,164 ans (8 semaines) Modifiez les valeurs selon les besoins. Définissez Activation alerte maintenance (3.3.3.4.) sur l’option souhaitée. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 205...
Page 214: Limite Maintenance Exigée
L’appareil contrôle la durée de vie estimée du capteur (composants exposés aux conditions ambiantes de la cuve). Il est possible de modifier la durée de vie estimée du capteur, d’établir des calendriers d’alertes de maintenance et de les acquitter. Page 206 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 215: Durée Totale De Fonctionnement Du Capteur
(3.3.4.) > Durée totale de fonctionnement du capteur (3.3.4.2.), puis indiquez zéro. 3.3.4.3. Vie restante Lecture uniquement. Estimation vie totale (3.3.4.1.) moins Durée totale de fonctionnement du capteur (3.3.4.2.). Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 207...
Page 216 Pour acquitter une alerte à partir de SIMATIC PDM : Ouvrez le menu Affichage – État de l’appareil, puis cliquez sur l'onglet Maintenance. Dans la section Durée de vie du capteur, cliquez sur Acquittement des alertes. Page 208 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 217: Intervalle D'entretien
Permet de définir les unités souhaitées. HEURES JOURS Options * ANNÉES Les unités ne peuvent être sélectionnées que via SIMATIC PDM, PACTware FDT et AMS. Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 209...
Page 218 Maintenance requise. Plage : 0,000 à 20,000 ans Valeurs Par défaut : 0,164 ans (8 semaines) Modifiez les valeurs selon les besoins. Définissez Activation alerte maintenance (3.3.5.4.) sur l’option souhaitée. Page 210 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 219: Intervalle D'étalonnage
L’appareil définit les intervalles d’étalonnage par rapport à la durée de fonctionnement et contrôle sa durée de vie estimée jusqu’au prochain étalonnage. Il est possible de modifier l’Intervalle d’étalonnage total, d’établir des calendriers d’alertes de maintenance et de les acquitter. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 211...
Page 220: Temps Écoulé Depuis Le Dernier Étalonnage
> Temps écoulé depuis le dernier étalonnage (3.3.6.2.), puis indiquez zéro. 3.3.6.3. Vie restante Lecture uniquement. Intervalle d'étalonnage (3.3.6.1.) moins Temps écoulé depuis le dernier étalonnage (3.3.6.2.). Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Page 212 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 221 Pour acquitter une alerte à partir de SIMATIC PDM : Ouvrez le menu Affichage – État de l’appareil, puis cliquez sur l'onglet Maintenance. Dans la section État du calendrier d’étalonnage, cliquez sur Acquittement des alertes. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 213...
Page 222 1 % de la portée par seconde MOYENNE 2 % de la portée par seconde Options RAPIDE 4 % de la portée par seconde Point d’étalonnage minimum à Point d'étalonnage maximum Page 214 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 223 (comme requis par les systèmes de communication HART). ID fabricant Lecture uniquement. Code numérique correspondant au fabricant de l’appareil (par ex. 42, qui désigne Siemens). 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 215...
Page 224: Protection En Écriture
Toute autre valeur Verrouillage activé • Pour activer le verrouillage, entrez une valeur autre que la valeur de déverrouillage. • Pour désactiver le verrouillage, entrez la valeur de déverrouillage (2457). Page 216 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 225: Language (Langue)
(*) dans les tableaux correspondants. Sélection de la langue utilisée sur l’afficheur à cristaux liquides. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Options ESPANOL Caractéristiques Certificats et homologations Certification appareil Certificats applicables à l’appareil. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 217...
Page 226: Liste Des Paramètres Par Ordre Alphabétique
Visualiser sauvegardes (3.2.6.1.) : (3.2.6.) Algorithme (2.12.2.1.) Asservissement des pompes (2.9.3.) Assistants (1.) Autres contrôles (2. 1 1.) Bruit (3.2.9.) Bruit max. (3.2.9.5.) Bruit moyen (3.2.9.4.) Capteur (2.1.) Changement d'heure (2.14.3.) Page 218 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 227 (2.6.8.) : (2.6.) Étalonnage capteur (2.2.) État alarme Alarme niveau haut (2.8.1.5.) : (2.8.1.) État alarme Alarme débit bas (2.8.10.5.) : (2.8.10.) État alarme Alarme niveau bas (2.8.2.5.) : (2.8.2.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 219...
Page 228 (2.11.3.5.) : (2.11.3.) Logique relais Echantillonneur externe (2.11.4.6.) : (2.11.4.) Logique relais Alarme niveau haut (2.8.11.) : (2.8.1.) Logique relais 1 (2.8.11.1.) Logique relais 2 (2.8.11.2.) Logique relais 3 (2.8.11.3.) Page 220 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 229 Point de consigne pompe ON (2) (2.7.1.8.) Point d'étalonnage max. (2.2.2.) Point d'étalonnage min. (2.2. 1 .) Points de consigne heures pleines pompe 2 ON (2.7.2.2.15.) Points de contrôle 17-24 (2.12.4.3.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 221...
Page 230 Révision matériel (3.1.10.) Sauvegarde alarme (2.10.2.) Sauvegarde débit (2.10.3.) Sauvegarde valeur process (2.10.1.) Sauvegardes de pompage (3.2.7.) Sécurité (5.) Sécurité anti-débordement (2.9.1.) Sécurité-défaut (2.4.) Sélection écho (2.12.2.) Seuil écho (2.12.2.2.) Page 222 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 231 (2.9.1.2.) Valeur de la sortie courant (2.5.8.) Valeur de niveau (2.12.5.1.) Valeur de niveau (3.4.1.2.) Valeur débit bas OFF (2.8.10.3.) Valeur débit bas ON (2.8.10.2.) Valeur débit haut OFF (2.8.9.3.) 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 223...
Page 232 Vitesse du son (2. 1 2.1.1.) Vitesse du son à 20 degrés C (2. 1 2.1.5.) Vitesse du son auto (2. 1 2.1.6.) Volume maximum (2.6.3.) Zone morte haute (2.2.4.) Page 224 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 233: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Utilisé dans des conditions de fonctionnement normales, le SITRANS LUT400 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage. Mises à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel LUT400, veuillez contacter votre représentant Siemens pour récupérer l’installateur (fichier .exe auto-exécutable). Pour obtenir une liste complète des représentants, rendez-vous à...
Page 234: Remplacement De La Pile
La durée de vie de la pile (BR2032) est estimée à dix ans et dépend de la température ambiante. Si l'alimentation externe de l'appareil est coupée, la pile permet de maintenir le fonctionnement de l'Horloge temps réel du SITRANS LUT400 (date et heure) jusqu’à ce que l’alimentation soit rétablie.
Page 235: Déclaration De Décontamination
Procédez ensuite à une inspection finale de l’état de propreté de l’appareil. Aucune intervention ne sera effectuée par Siemens sur un appareil ou une pièce détachée non accompagné d’une déclaration de décontamination attestant que l’appareil ou la pièce détachée en question a été correctement décontaminé(e).
Page 236 Notes Page 228 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 237: Diagnostic Et Recherche De Pannes
• Vérifiez que l’adresse de l’appareil est définie correctement pour le réseau HART. Un paramètre du SITRANS LUT400 a été défini via un système de communication à distance, mais le paramètre reste inchangé. • Essayez de régler le paramètre avec les boutons-poussoirs intégrés. Si le 5.1.
Page 238: Icônes D'état De L'appareil
• Valeur de simulation ou de substitution • Communication efficace ; appareil en mode simulation ou utilisation de valeurs substitut. • Hors service • Communication efficace ; appareil hors fonctionnement. Page 230 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 239: Principaux Codes De Défauts
Si le câblage est correct, contactez votre représentant Siemens. La valeur Limite de maintenance requise indique que la durée de vie L’appareil doit être remplacé. utile de l’appareil touche à sa fin. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 231...
Page 240: Principaux Codes De Défauts (Suite)
Limite de maintenance Effectuez l’étalonnage. requise. Expiration du délai d’étalonnage défini par la Limite de maintenance Effectuez l’étalonnage. exigée. Relancez l’appareil. Si le problème Panne système interne. persiste, contactez votre représentant Siemens. Page 232 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 241 Vérifiez que le disque contenant le fichier journal n’est pas plein. Copiez le fichier Impossible d’ouvrir le fichier journal. journal vers un ordinateur et supprimez- le de l’appareil. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 233...
Page 242: Pannes Généralement Rencontrées
Vérifiez les branchements au boîtier transducteur (ou paramètre défini de raccordement ; sur SANS transducteur) ; Vérifiez que le transducteur est activé Activer transducteur (3.3.1.) Transducteur désactivé via le (voir logiciel page 203) Page 234 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 243 Capteur de température défectueux Vérifiez le fonctionnement ; Remplacez si nécessaire ou utilisez Source de une température fixe. Voir température (2.12.1.3.) page 180. Vapeurs Si la fluctuation est inacceptable, utilisez une technologie alternative. Contactez votre représentant Siemens. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 235...
Page 244 ;  Utilisez le paramètre Mise en forme TVT ou Suppression automatique écho Mise en forme TVT faux. Voir (2.12.4.) Suppression page 184 ou auto écho faux (2.12.3.1.) page 183. Page 236 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 245 Vérifiez que le matériau ne pénètre pas dans la zone morte haute. Voir Zone morte haute (2.2.4.) page 141. Bruit dans l’application Recherchez la source et minimisez le bruit. Voir Bruits parasites page 240. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 237...
Page 246 214. Sélection d’une fonction de relais Vérifiez en procédant à une Simulation (3.4.) incorrecte simulation. Voir page 214. Points de consigne de relais Vérifiez les points de consigne. incorrects Page 238 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 247 • Si un câble d’extension USB a été utilisé (bien qu’il puisse ne plus utilisé (retirez-le s’il est encore être branché). branché), un redémarrage de l’appareil est nécessaire pour relancer l’enregistrement des données. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 239...
Page 248: Définition De L'origine Des Bruits Parasites
émettant davantage d’énergie. Définition de l’origine des bruits parasites Déconnectez le transducteur du SITRANS LUT400. Si le bruit mesuré est inférieur à 5 dB, suivez les étapes ci-dessous. Si le bruit mesuré est supérieur à 5 dB, reportez-vous à la Bruits non associés au transducteur...
Page 249: Bruits Acoustiques
être mis à la terre uniquement au niveau du LUT400. Sur les transducteurs Siemens, le câble blanc est le négatif et le câble noir est le positif. Si un câble d’extension de couleur différente est utilisé, vérifiez qu’il est connecté...
Page 250: Difficultés De Mesure
Si la expire de manière anticipée en raison d’une difficulté de mesure, 2.4.3. Niveau S-D s’affiche. Dans certains cas rares, le SITRANS LUT400 peut se bloquer sur un écho faux et indiquer une lecture statique ou erronée. Perte d’écho (LOE) 2.4.3.
Page 251: Lecture Statique
Le transducteur n'est pas en contact avec un objet métallique. Un mélangeur de matériau (si utilisé) fonctionne en même temps que le SITRANS LUT400. Si le mélangeur doit être arrêté, assurez-vous que la lame n'est pas située en dessous du transducteur.
Page 252: Sélection Du Sitrans Lut400 Pour Ne Pas Tenir Compte De L'écho Erroné
être ignoré. Si l’écho se trouve près de la face émettrice du transducteur Si le SITRANS LUT400 fournit une lecture statique et incorrecte d’un niveau haut, une obstruction est probablement à l’origine d’un écho puissant transmis au transducteur. Si 2.2.4.
Page 253: Effet De Sonnette Du Transducteur
Profil écho Courbe TVT Heure de l’écho correct Le SITRANS LUT400 peut confondre une oscillation prolongée (au-delà de la zone morte haute) avec le niveau de matériau. Dans ce cas, l’appareil indique un niveau haut régulier. Affichage du profil écho Pour faciliter la résolution des problèmes liés aux profils écho, des options pan (vue...
Page 254 Notes Page 246 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 255: Caractéristiques Techniques
TS-3 et un Point d’étalonnage minimum de 3 m ou moins.  Dans des environnements IEM/CEM sévères selon la norme CEI 61326-1, l’appareil alimenté en CC peut présenter une erreur supplémentaire allant jusqu’à 0,5 mm. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 247...
Page 256: Erreur De Température
Tous les relais sont certifiés pour être utilisés avec des appareils dont la capacité de court- circuit est limitée par des fusibles dont la valeur n'excède pas la puissance de coupure des relais. Page 248 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 257: Programmation
• Dimensions : • 60 x 40 mm (2,36 x 1,57") • Résolution : • 240 x 160 pixels • Afficheur amovible, opérationnel jusqu’à 5 m de la base du boîtier 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 249...
Page 258: Caractéristiques Mécaniques
• Boîtier doté d’un couvercle simple : 1,2 kg (2,65 lbs) Conditions d’installation Emplacement • Intérieur/extérieur  (adapté à une utilisation en extérieur uniquement avec un boîtier IP65 / Type 4X / NEMA 4X) Page 250 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 259: Température Ambiante
, CE, FM, UL listed, C-TICK US/C • Zone dangereuse Non-incendiaire (Canada) CSA Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D; Classe II, Div. 2, Groupes F, G; Classe III 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 251...
Page 260 Notes Page 252 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 261: Dimensions
190 mm (7,5 ") 144 mm (5,7 ") 34 mm (1,34") 22 mm 34 mm (0,87 ") (1,34") Entrée de câble (3 emplacements) 155 mm (6,10 ") 146 mm (5,75 ") 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 253...
Page 262: Dimensions De Découpe (Pour Montage Sur Panneau Distant)
RAYON 6,25 (4 EMPLACEMENTS) 125,00 97,00 ± 1,00 125,00 LES DIMENSIONS SONT EN MILLIMÈTRES. Remarque : Gabarit de découpe (imprimé à l’échelle) transmis avec le modèle de montage pour panneau distant. Page 254 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 263: Annexe A - Référence Technique
137. Principes de fonctionnement Le SITRANS LUT400 est un contrôleur à ultrasons haute qualité conçu pour répondre aux besoins de différentes applications, des applications de solides sur plage moyenne à la gestion de liquides avec mesure de débit en canal ouvert. Le LUT400 est doté de notre ®...
Page 264: Courbes Tvt (Time Varying Threshold)
Si le profil chute sous la courbe TVT ne serait-ce qu’une fois, une perte d’écho peut donc se produire. Grâce à sa fonction de suivi avancée, le SITRANS LUT400 peut trouver et suivre l’écho vrai parmi les échos de clutter statiques. Par conséquent, même si l’écho chute sous la courbe TVT, il peut être identifié...
Page 265: Fiabilité
Fiabilité (3.2.9.2.)définit la qualité d’un écho. Plus la valeur est élevée, plus la qualité de l’écho est garantie. Seuil écho Seuil écho (2.12.2.2.) définit la fiabilité minimum requise pour qu'un écho soit considéré comme valide et évalué. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 257...
Page 266: Facteur De Qualité
• Pour de plus amples informations sur l’utilisation de cette fonction via les boutons- poussoirs intégrés, reportez-vous à la section Mise en forme (2.12.3.4.) page 184. Manuel des communications du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les faux échos peuvent être provoqués par une obstruction du chemin d’impulsion du transducteur (tel que des conduites, des échelles, des chaînes).
Page 267: Plage De Mesure
Plage de mesure Zone morte haute Zone morte haute (2.2.4.) est utilisée pour que le SITRANS LUT400 ignore la zone située devant le transducteur. La zone morte prédéfinie est de 27,8 cm (0,91 ft) depuis le point de référence du capteur.
Page 268: Temps De Réponse De La Mesure
Vitesse de remplissage/minute et Vitesse de vidange/minute collaborent avec le Filtre d’amortissement. Si les lectures répondent lentement aux variations, vérifiez que les vitesses de remplissage et de vidange sont supérieures ou égales à la vitesse de réponse souhaitée. Page 260 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 269: Sortie Analogique
[En cas de défaut entraînant le mode sécurité-défaut, la zone PV de l’interface LUI affiche des tirets (– – – – – – –). Lorsque le défaut est éliminé, l’afficheur revient à la lecture normale.] 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 261...
Page 270: Calcul De La Distance
La vitesse du son dans le milieu de transmission varie en fonction du gaz ou de la vapeur à l’intérieur du réservoir (type, température, pression de vapeur). Le SITRANS LUT400 est préprogrammé pour fonctionner à +20 °C (+68 °F) (température à l’intérieur du réservoir).
Page 271: Calcul De Volume
Calcul de volume 2.6. Pt. contrôle Le SITRANS LUT400 offre différentes fonctions de calcul de volume (voir volume Si la configuration du réservoir contrôlé ne correspond pas à une des 8 configurations préréglées, le calcul universel de volume peut être utilisé. Dans ce cas, utilisez le graphique niveau / volume fourni par le fabricant du réservoir (ou créez un graphique sur...
Page 272: Totalisateurs De Pompage
Vidange pompe Remplissages poste Remplissage estimé = L –L –T Niveau –L –T Heure Page 264 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 273: Calcul De Débit
PMD (ou créez-en un sur la base des dimensions du PMD ou du canal). Le SITRANS LUT400 permet d'effectuer le calcul universel de débit courbé. Cette méthode de calcul donne lieu à une approximation spline cubique de la courbe hauteur de lame/débit.
Page 274 Méthode de calcul de débit Le SITRANS LUT400 peut être programmé pour utiliser l’une des deux méthodes de calcul de débit à partir de la mesure de la hauteur de lame : absolue ou ratiométrique. Le résultat est le même quelle que soit la méthode utilisée. Les principales différences concernent les informations requises pour que l’appareil puisse effectuer le calcul.
Page 275 Valeur PV (en unités PV) Valeur de température (en unités de température) Affichage du Pour effacer des entrées lorsque la mémoire est pleine, consultez la section journal des données page 119. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 267...
Page 276 Notes Page 268 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 277: Annexe B - Certificats Et Assistance
Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et plus encore dans la rubrique "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant Siemens local ou nos bureaux pour toute autre question sur l'appareil. Vous trouverez les coordonnées de votre interlocuteur à l'adresse : Interlocuteurs (http://www.siemens.com/automation/partner)
Page 278 Notes Page 270 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 279: Liste Des Abréviations
Liquid Crystal Display (Afficheur à cristaux liquides) Loss of Echo (Perte d’écho) visualisation des mesures sur Local User Interface l’afficheur LCD ; modifications (Interface utilisateur locale) via les boutons-poussoirs intégrés 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 271...
Page 280 (unipolaire unidirectionnel) relais Secondary Variable valeur équivalente (Variable secondaire) Time Varying Threshold courbe : seuil de sensibilité Universal Serial Bus (Bus série universel) Variable Speed Drives VSDs (Moteurs à vitesse variable) Page 272 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 281: Structure Des Menus De L'afficheur Lcd
Structure des menus de l’afficheur LCD SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 273 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 282 Dimensions PMD (variables, suivant PMD) HAUTEUR DE LAME MAXIMALE HAUTEUR DE LAME ZÉRO UNITÉS DE DÉBIT INSTANTANÉ DÉBIT MAXIMUM DÉCIMALES DÉBIT INSTANTANÉ DÉBIT INHIBÉ APPLIQUER? Page 274 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 283 2.8.6.2 VALEUR TEMPÉRATURE BASSE ON HEURES.. 2.8.6.3 VALEUR TEMPÉRATURE BASSE OFF 2.7.2.2.16 POINT DE CONSIGNE HEURES 2.8.6.4 RELAIS ATTRIBUÉ PLEINE.. 2.8.6.5 ETAT ALARME 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 275...
Page 284 2. 1 2.3. 1 SUPPR. AUTO ÉCHO 2.10.2. 1 ACTIVER 2. 1 2.3.2 PLAGE SUPPR.AUTO 2. 1 2.3.3 NIV. D’ÉLÉV. TVT 2. 1 2.3.4 MISE FORME Page 276 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 285 2. 1 5.5. 1 TABLEAU 1-8 3.3.2 CONTRÔLE AUXILAIRE 2. 1 5.5.2 TABLEAU 9-16 2. 1 5.5.3 TABLEAU 17-24 2. 1 5.5.4 TABLEAU 25-32 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 277...
Page 286 3.4.2. 1 ENTRÉE TOR (1) 3.4.2.2 ENTRÉE TOR (2) 3.4.3 ACTIVATIONS POMPAGE 4. COMMUNICATION ADRESSE SYSTÈME 5. SÉCURITÉ PROTECTION EN ÉCRITURE GÉNÉRALE 6. LANGUAGE 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 278 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 287: Glossaire
HART Highway Addressable Remote Transducer. protocole de communication ouvert utilisé pour communiquer avec les appareils de terrain. Hertz (Hz) : unité de fréquence, un cycle par seconde. 1 Gigahertz (GHz) est égal à 10 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 279...
Page 288 TVT (time varying threshold) : courbe variable dans le temps utilisée pour déterminer le seuil maximum applicable pour définir les échos valides. vitesse du son : vitesse à laquelle le son est propagé à travers certains supports dans des conditions spécifiées. Page 280 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 289 241 entrées TOR 69 zones dangereuses 31 câblage 69 câble acheminement 10 câble coaxial 22 Facteur de qualité (FOM) 202 câbles facteur de qualité (FOM) 256 réglementation 20 FOM 202 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 283...
Page 290 89 mode Multidrop 125 totalisation volume 88 Mode sécurité-défaut vidange 80 explication 261 pompage cumulatif 82 monopoint 63 pompage cumulatif alterné 80 montage poste de relèvement 80 montage mural 12 Page 284 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11...
Page 291 122 sortie de bande 77 sorties 248 sources de bruit 241 stratégies de pompage 79 sur-pompage 88 synchronisation 27 température alarme 78 compensation 247 erreur 248 temporisation avant démarrage 89 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 (HART) – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 285...
Page 293: Plus D'information
Plus d’information www.siemens.com/level www.siemens.com/continuous-weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985MV11 Rev. 1.1 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985MV11* © Siemens AG 2012 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans lut400 hart

Siemens SITRANS LUT400 Instructions De Service

Table des Matières

Introduction

Remarques Concernant la Sécurité

Description

Installation et Montage

Raccordements Électriques

Mise en Service

Fonctionnement Général

Utilisation à Distance

Paramètres (LUI)

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LUT400

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LUT400